文化工作者一定要有文化的含金量还在提升

我明白了，女士。你们不太欢迎我，我有理由警惕。

找deepseek来吧，翻译不能信达雅那还不如ai

应该是“我们这边的待客之道可能让你不舒服，非常抱歉”，是这个意思吧。我觉得文本连意思都翻译错了

又糖又低能的翻译，硬堆各种拗口的词，尬的一批

这不典型的翻译用力过猛，放飞自我了。

我选择使用外语

还不如机翻

看图

我说实话，机翻真比他好

二游痴还玩原神跟明日方舟导致他这样的

英译中本身就需要一定程度上的润色，英语除了专业性名词，大部分日常对话都带着一些模糊表达，需要一定社交阅历才能够准确地转译，通俗讲初级翻译就是词对词，简单编排词组直译，中级是将内容在脑中思考整合，润色一番后模拟与对方交谈，而更高级的翻译则是根据人 事 物结合双方情绪状态、文化背景、所需目的等等来表达更深层次。说实话，这文本翻译的更像是从来没有与人交流过一样，就像是克隆人刚出厂，还不能熟练掌握语言逻辑，用着预设程序蹩脚地询问米忽悠怎么走