空洞骑士吧 关注:207,851贴子:3,820,671

回复:哈哈哈气笑了

只看楼主收藏回复

有繁中吗


IP属地:广东来自Android客户端181楼2025-09-05 11:54
回复
    这翻译……我觉得英文比中文看着还轻松点


    IP属地:上海来自Android客户端182楼2025-09-05 11:57
    回复
      2025-11-30 10:24:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      感觉有种“病态伊莉雅,你正在草一只野兽”“发送他们房子”的美感


      IP属地:广东来自Android客户端183楼2025-09-05 11:57
      回复
        翻译是op吧这么喜欢卖弄


        IP属地:上海来自Android客户端184楼2025-09-05 11:59
        回复
          bro以为自己是孙大雨


          IP属地:北京来自Android客户端185楼2025-09-05 12:02
          回复
            不但水平低,还不尊重原文,太恶心了。


            IP属地:广东186楼2025-09-05 12:05
            回复
              i see


              IP属地:重庆来自Android客户端187楼2025-09-05 12:06
              回复
                我还以为拐原是假的,原来是真的呀,吧友们还是原谅不了米呀


                IP属地:江苏来自Android客户端188楼2025-09-05 12:07
                回复
                  2025-11-30 10:18:30
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:广东来自Android客户端189楼2025-09-05 12:18
                  回复
                    快找一找有没有nevermind


                    IP属地:河北来自Android客户端191楼2025-09-05 12:31
                    回复
                      看清了一般是指隐藏的不好的东西,比如看清了你的真面目。一般不会说我看清了你其实很善良,而是说我明白你其实很善良。我不记得前面对话,如果npc说的是这地方实际上挺友善的,那这里翻译成看清就不合适


                      IP属地:广东来自Android客户端192楼2025-09-05 12:33
                      收起回复
                        看英文都比翻译舒服


                        IP属地:陕西来自Android客户端193楼2025-09-05 12:35
                        回复
                          翻译不像人类


                          IP属地:广东来自Android客户端194楼2025-09-05 12:43
                          回复
                            众所周知小学时写作文语文老师就说过,不要随便犯文青病我就说嘛,怎么感觉翻译有点奇怪


                            IP属地:山西来自Android客户端196楼2025-09-05 12:54
                            回复