《文昌帝君戒淫宝训》译文
罪恶的海洋广阔无边,首要的恶行莫过于放纵色欲;尘世的生活纷扰杂乱,最容易触犯的过错唯有淫邪之举。哪怕是能拔山盖世的英雄豪杰,也会因这色欲而身死国辱;即便为才思敏捷、谈吐优美的文人雅士,也会因这淫邪而败坏名节、毁掉声誉。起初不过是一个念头的偏差,最终却落得一生都无法救赎的下场。
可为何如今淫靡之风日渐猖獗,天理道义不断沦丧?把本该让人悲痛、遗憾的行为,反倒当成得意的事;对众人都愤慨、鄙视的事情,却毫不知羞耻。刊印淫秽的文字,谈论艳丽的女色,目光紧盯着路边的娇艳女子,心中为帘内的窈窕佳人魂牵梦绕。若是遇到坚守贞节或品德贤淑的女子,本应心怀敬佩与赞许,却反而设计引诱,让她们失去完美的品行。至于平民女子、家中仆妾,本应怜悯与同情,竟仗着权势逼迫,让她们终身蒙受耻辱。这样做,不仅让亲族颜面尽失,更会使子孙后代蒙受灾祸与羞辱。
唉!总因人心昏昧、志气浑浊,疏远贤德之人、亲近奸邪之辈,哪里知道这种行为连天地都难以容忍,人与神灵都会共同愤恨。或许会有妻子女儿遭受报应来偿还罪孽,或许会有子孙后代承受恶果。那些断绝后嗣的坟墓里,埋葬的无非是好色的狂妄之徒;那些妓女的祖宗先辈,全都是贪恋女色的浪荡子。本该富贵的,会从富贵名册中被除名;本该显贵的,会在科举金榜上被取消名次。生前可能遭受鞭打、杖责、流放、死刑等五种等级的刑罚,死后还要在地狱、饿鬼、畜生这“三恶道”中承受苦难。从前的恩爱缠绵,到如今都化为乌有;昔日的风流韵事,到现在又在哪里呢?与其等到后悔时已无济于事,为何不趁早思考,避免犯下淫邪之错?
恳切劝告青年志士、社会名流,要萌发醒悟的心思,破除色欲恶魔的阻碍。那如芙蓉般洁白的面容、似白玉般的肌肤,不过是附着血肉的骷髅;那像芍药般艳丽的妆容,实则是能夺走性命的锋利刀刃。即便面对如美玉、鲜花般美丽的容貌,也应当怀着对待姐姐、妹妹的心意去尊重。尚未犯下淫邪过错的人,应当防备自己失足犯错;曾经有过淫邪行为的人,要趁早改正、回头是岸。更希望大家能辗转传播这篇训诫,互相开导劝化,务必让每一处地方的人都能走上觉悟的道路,每一个人都能走出沉迷的迷途。如此一来,首要的恶行已经消除,其他各种邪念自然会随之消散;内心纯净无阻碍,家族的福泽也能代代相传、绵延不绝了。