你要知道，那时候没有这么乱，没人有什么AIDS，不需要什么安全保护措施，那些都是已婚的人不想要孩子才会考虑的。避孕的药物，你都很难相信是多么容易就能搞到，我们那个时代是第一代的年轻女人可以自由的得到药物，当然还有性爱。当然你了解男人们，尤其是年轻人，你都不敢相信他会给你泡杯好茶，更别提让他们来做保护措施了。”


“还有，我去了大学，遇到了很多很有吸引力的男孩子，他们也知道怎么将女孩骗到手。当然，我也承认我们喜欢被那些帅气的小伙子们追捧。当然，那时大学的情况和现在也不同，没有太多的学生贷款，我们不用担心一辈子都要背负承担的债务，还有很多其他福利，我们根本不需要打工赚钱……每年的暑假我们只是成群结伴的躺在我们那些有钱同学家的豪宅里花天酒地，或者出去疯狂玩乐。你也可以这样，其实我也希望你去上大学，教育方面很重要，但更重要的还是社交方面，发现你是谁，学会和来自不同阶层的人打交道，当然还包括和男人们，你知道我的意思。”
“求你了，妈妈，别告诉我你和你的老师有什么绯闻…….”
“噢，这个……”她开始笑了起了，“其实也不是什么大事……”
“妈妈！ 

“别把这个看出什么丑闻，宝贝，他又没有结婚或订婚。另外，所有人都这么做，和你的老师或者其他高年纪的人上床是社交需要。你希望尝试所有的事情，如果你告诉别人打算把自己的第一次留到新婚之夜，别人会认为你脑子有问题，这就是酷！当然男人们相对容易些，毕竟没有太多影响。” 

“别怎么说，你不是一个……一个dang妇。”
“我知道，宝贝，我只是在开玩笑，老实说，我真希望自己穿白色婚纱，肯定比穿佩斯利织物的制服裤和软边帽好看。”
“我觉得照片里你很迷人，你们看上去真开心。”
妈妈微笑着，“我们是，我想我是个可怕的激进分子，你知道，穿着裤子结婚！我认为我是比安卡.贾格尔 （Bianca Jagger）,当然，比安卡.该死的.贾格尔不会在Norwich的一个小婚姻登记处结婚。 哈哈，你应该看看你的格兰杰奶奶的样子，不过老实说，我没有穿比基尼出现已经很不错了，但我想这就是婆婆们的工作，失望于她的儿子给她选的儿媳妇，没有那个姑娘配得上她的宝贝儿子。看看戴安娜王妃，她所有的麻烦都是她的公婆给的。” “我一直认为你和奶奶的关系很不错。”
“噢，这个......我们只是达成了一个共识。她不抱怨我的厨艺而我也不用假装在意她是不是喜欢我。我想更准确的说法是我们可以容忍对方的存在。我有时感到庆幸他们住在国家的另一边。有趣的是，在她的晚年我渐渐的喜欢上这只老‘蝙蝠’了。她在你外公去世后变了许多，开始外出，认识了不少新朋友，去跳舞社交。我讨厌这么说，但我不认为你爷爷奶奶的婚姻很幸福，安德鲁一直认为他们的婚姻坚持不了长久，但我们很少真的讨论这些…….”
妈妈叹了口气，“这真是种耻辱。我感到她就像是被硬塞到了一个她不想要的婚姻里，她无路可退。那个年代人们不会离婚，而且她也不是那种勇于反抗的人，只是默默的承受着。”说到这里，妈妈模仿起了奶奶的口音，“噢，没关系，您只要抬抬脚，我就擦一下地板。”
我们都哈哈大笑着，这就是格兰杰奶奶一贯的行事方式，妈妈摇了摇头，
“抱歉，宝贝，我知道你爱你奶奶，我不想破坏她在你心里的形象。”
我低头看着自己的酒杯，更多的回忆涌向我的脑海，
“你觉得奶奶会喜欢罗恩吗？”
“我想她会喜欢任何让你快乐的人，他让你快乐，对吗？”
“大多数时间是的”
“孩子，大多数时间快乐是大多数人梦寐以求的。“
“我知道，但我做的就是让他不快乐，金妮是对的，他就不应该回来。”
“金妮，他的妹妹？”
“是的，她说如果他再给我第二次机会他就是个白痴，说我只会让他再心碎，她是对的，我就是这样做的。”
“孩子，我相信不论你怎么伤害他，你得到的伤害都会是加倍的。你真的要停止自我惩罚，这没有意义。你还爱他，是吗？”
我大口的咽着唾沫，“是的。”
“他还爱你吗？”
“我…是的，至少我认为。”
“噢，当然他爱你！”
“这不代表他会原谅我。”
“我知道，我的观点是，孩子，如果时隔两年他爱你爱的足够再回到你身边，这不表明他想再次尝试，想原谅你吗 ?”
“也许。”
“难道你不认为作为回报，你应该尝试着原谅他吗？”
我苦涩的问到，“你也认为是我的错？”
“不，”她耐心的解释着，“我只是说，你们两个都有让步，不要在互相埋怨，也不要再自我惩罚。”
“他没有自我惩罚，他认为一切都是我的错，他一点责任也没有，所有人都这么认为。”
“我不这么认为。”
“妈妈，我不是想冒犯你，但这不起作用。”
“但这会，你需要有人站在你这一面。我希望我年轻时有人给我些建议，那样我也许不会走那么多弯路。要知道，有人和你讨论这些事情对你很有帮助。”
“我真希望两年前可以和你说说这些事情。”
“我希望你遇到什么事情都愿意和我说说。”
“我也希望，但我们是Allerton家族的人，不是吗？一脉相传的固执，认为自己比所有人都懂得多，不需要别人的意见。”
我们同时哈哈大笑了起了。


sf~
解封后第一个回复、

这太遗憾了呀~ 女儿的心事,看来还是妈妈最能懂，赫敏即使魔法再强,性格再倔，她也不过是个妈妈眼中的小女儿。

LZ我爱你~多好的妈妈啊~太有爱了！

回复：998楼
新朋友呀～谢谢支持。
常来逛逛

回复：999楼
回复：1000楼
谢谢支持呀～
这章我感觉是全文最温馨的一章了，刻画了一个非常有魅力的赫敏妈妈。看了这章，不想爱上她都难

回复：1002楼
作者刻画的“妈妈”立体感十足、LZ你翻的真的是英气味儿十足呢 =。=
追着这文走真值咯

回复：1003楼
谢谢支持～我也是尽力翻译，感觉还是有很多地方没法真正表达出来，毕竟作者是英国人，在文中还有很多的俚语典故，很多不得不忍痛舍弃了，有机会浮云还是去看看原著了

回复：1004楼
我这英文水平忒次额、
我就跟着你翻的看就不错、哈哈

翻页咯~

好久没有来了～
冒个泡支持一下LZ
母女俩好有爱，喜欢赫敏妈妈

好久没来，楼主坚持很感人。