回复：1059楼
好的，我这几天就写信问问作者，如果可行的话，你也可以开了贴，慢慢贴上你翻译的

妈妈是对的，这不完美，以前不完美，以后也不会。我也不完美，他也一样，但实际上，这也很不错。
“你以前告诉过我，”我缓缓的说着，“人们不完美，爱情也不完美，但如果有足够美好的东西存在，那就值得去尝试。”
她笑了起来，“有吗？我很高兴你偶尔还听听你老妈妈的话，我还说过什么？"
我禁不住笑着，“你有时说过，不完美的反而是好的……”
“那时我喝酒没有？“
“没有，但你是对的，就是那些不完美的人却是我们深爱的人，不是吗？以前，我最讨厌的就是罗恩下棋赢了我之后那副洋洋得意的嘴脸，但后来我却发现他的那样子反而很吸引人。”
“爱情使人盲目……”她辛酸的点评着。
“你告诉我你第一次发现自己爱上爸爸是他打算留起胡子来时，你说你立刻回家打包搬进了爸爸的公寓。”
她爆发出一阵哈哈大笑，“没错！其实我讨厌胡子，最恨的就是它们！感谢上帝他没坚持几个月！ 我发誓我会爱他，尊重他，随从他，但我也发誓我再也不喜欢他留胡子！”
“罗恩咬他的指甲，他都26岁了，还改不了这毛病。”
“你爸爸做事从来都虎头蛇尾。他脑子里会冒出个想法，之后做很多研究，买各种设备书籍，开始几个月废寝忘食，之后就失去兴趣，半途而废。还记得他打算在后院开辟菜园子吗？ 还有他买了成套的装备打算自己改造汽车。”
“当听到一些傻乎乎的小笑话时，罗恩还会像个小孩一样咯咯傻笑。”
“安德鲁总是要用新杯子，而不是去洗一洗用过的杯子。家里几乎找不到一个干净的杯子。”
“罗恩打呼噜，声音就像一列火车一样。”
“你爸爸总是丢三落四，我经常会在卫生间里找到番茄酱，在卧室的床头柜里翻出叉子。”
“罗恩会吃下三大块牛排，半个小时后我会发现他在厨房给自己做三明治。”

“安德鲁到现在还喜欢追星，他们叫什么来着，凯撒大帝（Kaiser Chefs）？ 我都告诉他一万遍了，他57了，不是17岁小孩子了！你猜最糟糕的是什么，为了不听到我的抱怨，他还给自己买了那些昂贵的耳机，现在我喊他他都听不见！很多时候，我不得不满屋子找他！”
“罗恩痴迷魁地奇，以前他只是看时就很糟糕，可现在他又开始打球了。我能听到的就是他抱怨他们队的守门员多么糟糕，要是他守门就好了。如果他们输了球，他就一副愁眉不展的样子。

“安德鲁从来不跳舞，也从来不打算学。说他只喜欢看我跳舞。”
“罗恩从来不愿意多带麻瓜……钱，所以他每次都要去巫师的银行兑换，当然他们也没有信用卡什么的。所以每次出门我都要考虑一番，带足够的钱， 因为他从来不知道事先规划一下。”
“安德鲁会在电视面前睡着，就像我的老爸爸一样。”


“罗恩从来对麻瓜的东西不感兴趣。我给他卖过一个手机，好方便我们联系，但他从来都没有用过，也不愿意学怎么用它。”
“安德鲁在去任何地方前都会先研究上半打当地指南。我记得我们去威尼斯庆祝我们的银婚周年时，他喋喋不休的给我讲授着天主教的历史，就像他以前去过那儿似的。”
“罗恩总是坚持付自己的账单‘我比你多吃了一个布丁，所以我要多付半英镑。’就像我是个吝啬鬼一样！”
“安德鲁似乎总有过剩的责任感。如果我们外出，他看到地上有汽水罐或塑料袋什么的，他会捡起来一直找到垃圾箱才会丢掉。如果他注意到有人随地偶尔丢点什么，他会跑上去拍着他们的肩膀让他们捡起来。我总是担心有人会转过身来给他一拳头。”
“罗恩有时令人讨厌的理性。有一次他生日我买了两张飞机票给他，因为他从来没有坐过，我只是希望他感受一下。结果他列出了一系列的细节，我们要如何坐出租车去火车站，如何坐火车去机场，之后等一个小时上飞机，就是为了坐45分钟飞机，之后在用半个小时离开机场，坐火车到牛津，再坐出租车到你这里。 结果算出需要花费7个小时在旅途上。他问我既然我们可以三秒钟幻影移行到这里，为什么我们要用麻瓜的方式折腾？我不知道怎回回答，真让人讨厌！”
“ 你爸爸反反复复给我讲过487遍他是如何在1968年的一个聚会上几乎遇到吉米•亨德里克斯（Jimi Hendrix，、歌手和作曲人，被公认为是流行音乐史中最重要的电吉他演奏者）的。 就好像这是世界上最精彩的故事似的。”
我们同时含着眼泪大笑着。
她一边擦着自己的眼睛，一边骄傲的说着，“我们从来都改变不了他们，不是吗？”
“是的，”我微笑着，“我们从来都没有做到。”
前门的锁眼里传来的钥匙转动的声音，我们同时探头看着门的方向。“记着我们的小秘密，”妈妈咧嘴笑着，“如果你爸爸问时，他是幸运第六号……”

楼主加油跟新啊，我感觉这俩人快了快了！！！

不知度娘抽什么疯，这段就是传不上来，只好分成几小段上传了

加油翻

回复：1069楼
谢谢支持～
就要苦尽甘来了，赫敏幸好有个好妈妈，帮她解开了心结

回复：1071楼
这章还有最后一部分，争取这周完成了

好有爱的对话…回楼主，G粉就是看绯闻女孩的粉。不过我现在果断弃剧了，烂啊…

回复：1074楼
谢谢，和我一样，我就看过前2季，现在早没有兴趣了，确实太烂了～

保持镇定 不催文 不催文...

回复：1076楼
谢谢支持，这章的最后一部分将是赫敏的内心独白，对于过去很多事情的看法和回忆，很温馨。今天比较忙，翻译的比较少，但周末之前这章应该可以翻译完。

楼主加油啊