回复：1008楼
谢谢支持！
希望还是能经常来逛逛，多支持罗赫文

太有爱的妈妈了

回复：1010楼
谢谢支持，这是我看过的同文中对赫敏妈妈刻画最出色的一篇文。甚至感觉比赫敏都有魅力



很不厚道的催文～
希望妈妈可以解开赫敏的心结
最后支持最最可爱的LZ

她喝下杯子里的酒看着我，
“你想要结婚吗？”
我不知道该说什么，我不知道我的答案是什么。
“你们在一起很久了。”
“我知道，我想这也是问题之一，人们总是说“下一个结婚就是你们了”，就好像自动轮到了我们，因为我们在一起太久了。这就感觉……好像有很多压力一样。”
“所以你不想结婚？”
“当然想…但只是还没有准备好，我还很年轻，至少我感觉自己还很年轻。我知道这很荒唐，26岁是结婚最好的年龄。我知道如果我生活在几个世纪以前，我们也许根本就不会有这样的对话，因为如果在20岁前没有结婚，也许就已经没有人要了，但……”
“没错，但那是人们的平均寿命不过才37岁。我认为你的想法一点也不荒唐，我和你这么大时根本就没有考虑过结婚的事情。“
“你29岁结的婚，妈妈，不比我现在大多少。”
“是的，但时代不同了，那时每个人都结婚，这是你要做的.但现在你可以同居20年也不会有人在意。”
“我并不是反对婚姻，我是说，我不知道，只是所有人似乎不停的在我们耳边提着事情，就像这是人生最大的事情，是个里程碑。在我们住在一起的那些年里，不少人开玩笑说我是不是在期待着一个巨大的钻戒戴着手指头上……婚姻不应该是这样，不是吗？它应该是两个人真的彼此相爱，愿意白头到老。”
“没错，就应该这样，罗恩怎么想的？”
“我不知道，”我不得不承认，“我想他会很高兴结婚，但他同样也很高兴我们就住在一起，他不喜欢太多改变。”
“你们讨论过吗？”
“当然，我们讨论过，打算要多少个孩子，还有其他的事情。他说只要别超过七个就成，我说，你知道，我是独生子女，所以只要超过一个我就满意。他笑着说也许我们应该要一半，三个半，三个孩子还有一只狗。他一只想养只狗。”我叹着气，亲亲的摇着头，“但这似乎永远在未来，你知道，某些发生在以后某天的事情，但不是现在。”
“他有没有向你求过婚？”
我大口吞咽着，“呃… 有一次，但不是正式的。我拒绝了他，我还没有准备就这么安定下来，做过家庭主妇。”
“这不代表你要停止你一切的追求，婚姻孩子不是意味着你成为家庭主妇，只能待着家里照顾孩子，收拾家务，你知道。”
“我知道，我很抱歉，我不是这意思。”
“你仍然是相同的人，还可以做任何你想做的工作，仅仅是手上多了一个戒指而已。你和罗恩在一起这么久了，你希望有什么改变？”


“我不知道，我猜……我希望自己改变…”我伸展着自己的身体，太久的坐在椅子上使我感到浑身僵硬，“我都不知道为什么我们还会讨论这些事情，现在这些都不重要了，不是吗？”
“为什么？”
“就像是罗恩还会回来一样。”
她仔细的端详了我几分钟，
“我能问你一个问题吗?”
我点了点头
“呃……”她犹豫着，“我只是想问如果情况相反你会怎样？如果他离开了你，你还会希望他回来吗？ 你还会原谅他吗?”
“我……我不知道。”
我会吗？如果是他离开的话？ 不，我不会，也不能原谅他，我知道这是一定的。如果他离开了，那就结束了，不会有第二次机会，我不会在接受他回来。一直以来，我都是在想着我自己的感受，但我从来没有认真的考虑一下他的感受。也许他比我更懂得原谅别人。忽然一种油然而生的想法几乎使我的血液凝固了，也许他爱我远远的超过我爱他，也许我永远不能像他那样去爱一个人。
我自言自语的说出了自己的想法，妈妈惊愕的说着，“不，孩子，千万别这么想！ 这不是真的，根本不是。你是个充满爱的人，只是因为你太在乎了才会落入这样的状况。”
“不，罗恩绝不会离开我，绝不会背叛我，我确信这点，他永远不会让我落入这样的境界。”
“你也没有，不是吗？ 到现在你也没有打算找其他男人，甚至没有放纵过一个晚上，这就是因为你一直爱着他，由衷的希望他回来，不是吗？”
“也…许,但这抵消不来是我离开的事实，发生的一切都是我造成的，他怎么可能原谅我？我怎么可能原谅自己？”
“哦，宝贝，你再也不能这么胡思乱想了，内疚会毁了你的一切，我有体会，你要忘记这些。”
“我怎么能忘记？我不能假装什么都没有发生过！”
“我没有建议你这么做。这对你们俩都不可能。但你至少要学会忘记你的内疚，否则你再也不会有机会了。你一定要原谅你自己，要学会勇敢的面对你的过错，坚强起了。哦，上帝！”
她的声音忽然颤抖了起了，大滴的眼泪从她的面颊滚落了下来，
“妈妈，怎么了，”我惊恐的问道。
她喝了一大口酒，平静着自己的情绪，“没什么，只是……想起了一些往事。也许……也许是时间告诉你了，会有帮助。”
“妈妈，你在说什么呀？你吓坏我了。”
她又喝了口酒，鼓了鼓勇气，抬头开着我，
“我离开过你父亲一次。”
“什么？”
我难以置信的盯着她，这出乎我的意料，我脑子里浮现出了无数的问题，但却不知道如何开口，
“什么时候？” 我声音嘶哑的问道。
“很久以前的事情，你还是个小婴儿时，我很抱歉，宝贝，我让你失望了，我让你爸爸失望了。”
她的话使我感到浑身冰冷，我几乎喘不上气来，“你离开是我还是个小婴儿?为什么？ 为什么你要这样做？”
她用手背擦着自己的脸，“我不知道。你只有5个月大，我每天都困在家里，就一个人。我不知道在我的生活里到底发生了什么，结婚，几乎立刻就怀了孕，有了你，这一切就在12个月里发生的，而一年前我还在从事着我喜欢的工作，外出，见朋友…….忽然这一切都消失了，我被困在了家里，整天照顾一个孩子，我不知道该什么做。”
“我是说，在有你之前，我从来没有照顾过孩子。安德鲁买了很多书，但它们却相互矛盾，给出不同的意见。没有人帮助我，我没有表亲，你外婆早不在了，你奶奶在国家的另一边……就算是我能忘记自己的自尊去求她帮助，也是鞭长莫及。我认识的所有有孩子的朋友似乎都充满了自信和能力，她们既是成功的职业女性，又是优秀的妈妈。她们总是在讨论着小萨拉总是可以自己睡觉，小杰森怎样学会说第一句话，她们怎样感到有了孩子人生才真正完美了。但我一点也感觉不出来，我感到我是个最糟糕的妈妈。”
“哦，妈妈 ……”
“我只是感到精疲力竭,你总是不停的哭泣,你到了八个月还无法睡一整晚,所以我几乎也没有睡个一次安稳觉.”
“但晚上爸爸会和你轮流照看我,不是吗?”


她点了点头, “但当想到你再过一个小时就要醒过来,我就再也无法入睡,只是躺在那里听着钟表的声音.在开始的五个月里我每天也许就能睡几个小时.有一次,我带你去公园,我在摇椅上睡着了,一个女人叫醒了我,说我根本不配做个妈妈,任何人都有可能趁我熟睡时把你虏走,她甚至打电话给了儿童福利机构。我害怕有什么事情发生在你身上，为了不让你哭泣，我甚至失去脾气的大声尖叫。我感到我是个糟糕的妈妈，我真的认为自己彻底失去了控制。”
我感到自己的眼泪在眼眶里打着转，“这是产后忧郁症，妈妈，你不该谴责自己，这是一种疾病，不是你的错。”
“现在说起来容易，但那是1980年，根本没有这样的研究。你是个母亲，你就应该可以承受这一切，而且这也一点没有减轻我的内疚，这不是你的错，你不该被遗弃在一边，当然这也不是你爸爸的错。”
“后来呢？”
“我不知道，我只是有一天彻底失去了控制，我收拾了一些衣物，把你留给了一个邻居，之后住进了一个酒店。我只是想睡一晚上，你可怜的爸爸一定吓个半死。我本来打算给他打个电话，但我却懦弱的只敢给他办公室的电话留了言，在我知道他下班离开办公室后，所以他就不会指责我，或知道我在那里。”
“你说了什么？”
“在留言里？”
我点了点头。
“我自己也不知道，我那时根本就无法思考。后来，你爸爸告诉我说我告诉他我离开了，不用担心我，我会过几天给他打电话。你能想象吗？我甚至没有告诉他我去了那里，他一定认为我很自私。你一定很害怕，想着妈妈去了哪儿。”
“我那时才五个月，什么都不知道。”
“你一直都醒着，你知道出来事情，小宝宝都有这样的直觉。”
我不知道该说些什么，“那…那你离开了多久？”
眼泪再次流了出来，“五……五个星期。”
“五个星期！你去了哪儿？不可能都在旅店里吧？”
“没有，我意识到如果我还待着这里，迟早有人会认出我来。我跳上一列火车，去了北海边上的一个小村庄，住在一个小旅馆中。那是3月初，海边依然寒冷刺骨。我根本没有带什么衣服，甚至连个雨衣都没有。我只是在海边的沙滩上，沿着海岸线走着，不停的走着…….”
1980年的三月初，那是罗恩出生的日子。忽然间，我希望他能在我身边，握着我的手，支持我，支持着这个被遗弃的小女孩。这很荒唐，这只是巧合罢了，但这依然是一种联系……任何关于我的事情总会回到他的身边。
“ 站在海边最奇妙的就是……”她的声音中充满了梦幻，“你生命中的所有问题似乎都可以抛在脑后，在你面前什么都没有，只是看到蓝色的海洋一直消失在地平线上。海边是一个可以让你思考未来的地方，使你真的静下心来考虑你想要什么样的生活。使你意识到你最终还是要停止逃避，面对你的问题，你要回去！”
“你有没有想过如果不回去会怎样，”我问到，因为这是一个我不得不问的问题。
她激烈的摇着头，“不，从来没有，我不允许自己去想这个。我永远都不能离弃你们，永远不能。宝贝。相信我，等你有了孩子你就会明白的。”
“你可以再遇到其他人，组建新的家庭。”我知道我的问题会让妈妈痛苦，但我不得不问，我需要知道答案。
“不，”她的声音低的几乎听不到，“不，我不能这么做，你是我的家人，我想我感到…感到我不配得到幸福，内疚是一件可怕的事情，赫敏。我用了9年时间才渐渐克服了它，但那种内疚感也许你一辈子都不会遗忘。我每天都感激你们还在我的身边。”
眼泪再次从她的眼里流出，我低头看着自己的杯子，
“那后来发生了什么？为什么你会回来。”
“我最终得到了一些睡眠，有时间思考发生的一切。我和你爸爸通过几次电话，他希望我回来，但我却说我还没有准备好。我很想你们，但我又害怕如果我回去了再发生这事该怎么办…….”
“我感到很可耻，我已经30岁了，不再是个17岁的小女孩了。我是个牙医，看在上帝的份上，我应该可以应付这一切。”
“你病了，妈妈！”
“我应该可以应付,”她只是不断的重复着。


我站起身来走到她身边，紧紧的抱着她的肩膀，抚摸着她的头发。这是第一次我来安慰我的妈妈，这也是第一次我见到我的坚强的，独立的，充满活力的妈妈这样的失去控制。最终她轻轻的推开我，擦着眼睛，
“我好多了，抱歉。”
“不要这么说，妈妈，忘了有多少次我趴在你肩膀上哭泣了？”
她最终露出一丝微笑，“成百上千次吧。”
我们微笑着，她的脸渐渐的严肃了起来，她伸手紧紧的握着我，“向我保证，孩子，不要放弃他！”
“妈妈，”我坚定的说着，“我们在说你的事情呢，其他的事情以后再说。”
她点了点头，思路似乎又离开了房间回到了遥远的过去，
“他来看我了,”
“爸爸？”
“是的，我们每天都通电话，最终我同意他来，那已经是1个月后的事情了。我们坐在海边的长椅上，他说他需要我，只要我回家，什么都可以，他……他哭着告诉我你们两个多么需要我。我还在哺乳期，你看，这一切都提醒着我应该和我的孩子在一起，而不是躲在一边自怨自哀。他不停的说“我们需要你”，而我却不断的告诉他没有我你们会更好，他则反驳说这不是我自己能决定的。他说没有我他不会回去，我最后不得不让他留下过夜。我们俩个躺在一张床上，但我们的孩子不在。我记得我整晚没有合眼，只是躺着听着他的呼吸，忽然我第一次意识到‘这是我的家人，我们是一家人，我再也不孤独了。’”
“他来找你了，”
“是的，”
“之后你回去了。”
“我回去了，我很幸运，我们可以请得起一个兼职保姆。我开始每周上2天班，还开始服用一些抗焦虑的药物。一点点的，事情好转了起来。这不容易，也不是短期就可以结束的，但确实在渐渐好转。”她叹着气，“这就是为什么我们就你一个孩子，我怕再发生这样的事情，而那样也许我们就真的挺不过去了。我知道你爸爸希望多几个孩子，但他体谅我，我们有了你，他的妻子又回到了他的身边，他不想在冒任何风险。我们已经很久没有提过这件事情了，我也没有告诉过任何人，但有时我怀疑这也是你的奶奶不喜欢我的另一个原因，她感觉我天生不是做妈妈的料。”她悲伤的笑着，“不能指责她，我伤了她的儿子的心，还遗弃了她的孙女，这在人的心里是很难被原谅的。”
我感到震惊，“这不是你的错！你生了病！”
“是的，但是一种她无法理解的病。我听到她和安德鲁争论过一次，在我回家后第一次去拜访她。她说我脑子有问题，最好不要让我回来。安德鲁非常愤怒，我从来没有见过他生那么大的气，直到现在都没有。你知道你爸爸，总是个心态平和的人。”她笑着说，“我真的很感谢他有这样的好脾气。”
“看来我继承了爸爸的好脾气，”我开着罗恩似的玩笑，希望缓和一下悲伤的气氛。
“没错，”她笑着，“你有一个愿意天天和你吵架的人。你知道，真的很难和一个从来不知道还嘴的人吵成一团。”她的表情柔和起来，我瞬间知道她想说什么，
“孩子…”
“ 不，妈妈，我不想讨论罗……”我的声音颤抖着，几乎无法说出他的名字，“…恩。”
“好吧，”她继续问到，“那你为什么来这里?”
我感到被刺痛，“来看你，妈妈。”
“不是因为你无法忍受一个人待在自己的家里吗？”
就像是被冷水浇到了身上，我浑身打着冷颤，她怎么会知道？ “不，”我否认着，几乎不敢看她的眼睛。
她的手盖在了我的手上，“不要再这样下去了，赫敏。你需要和人说说这些事情。憋在心里对你一点帮助都没有，你需要说出来。
就像是得到了应许一样，我再也控制不住身体的颤抖，失声痛哭着，
“没有他我该怎么办，妈妈？”
“呃……你会没事的，没有他你生活了两年，不是吗？”
“我从没觉得自己真正的活着。”
“但你会再继续下去，可能开始会很痛苦，但最终你会忘了他，遇到其他人。”
“其他人？”我吃惊的看着她。
“相信与否，罗恩不是这世界上唯一的男人。”
“但他是我唯一的男人。”

楼主，你用行动告诉了我，什么叫做效率！！！

赫敏妈妈和小赫敏。。。。
赫敏的内心真的好纠结。。。
LZ效率啊~

我现在 在看 THE BOOK OF MORGAN LE FEY david 推荐的真没错

回复：1020楼
谢谢鼓励，很喜欢这章，所以想尽早的翻译完和大家分享了。
回复：1021楼
没错，纠结是一定的，换谁在这个位置都一样，况且是赫敏这样一个姑娘呢

回复：1022楼
没错，那个是经典文，感觉不比原著差。但你看这篇，就要把作者的另一篇 The Final Reckoning,一起看才好
呵呵，有打算翻译完这篇，去尝试翻译那两个文，这个雄心实在是太大了：）

一直追文呀，LZ真是高效优质。
很喜欢赫敏的妈妈，刻画的很出彩。
母女间的对话也很温馨呀