网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
steam吧 关注：4,774,120贴子：73,860,341

回复：黑神话的中文配音是配音水平高还是台词水平高

只看楼主收藏回复

序章确实有点难绷，但往后基本都挺好的，黄眉我还希望能多bb两句，结果pv里那么拽的台词全没了
IP属地:上海来自Android客户端78楼2024-09-08 12:40
回复
    因为黑猴算是中文台词中文配音的结合，所以听着一脉相承，而我们之前接触的很多游戏都是英译中或者日译中，总是有些不协调
    IP属地:甘肃来自Android客户端79楼2024-09-08 12:50
    回复
      2026-01-21 18:59:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      感觉最好的是，无有因那两句话
      IP属地:广东来自Android客户端80楼2024-09-08 13:12
      回复
        黄风大圣开场的那一声怒吼，说配音不好的也是神人了
        IP属地:湖南来自Android客户端81楼2024-09-08 14:01
        收起回复
          配音有用，但是主要是靠台词，不会母语尴尬的主要原因是不是我们的常用语，你想想黄眉给你来一句“既然都看到未来了，为什么还不跪下？”黄风“全城的百姓都会感谢你的”，尬味不就来了
          IP属地:湖南来自Android客户端82楼2024-09-08 17:56
          回复
            中文台词一味追求口语化是错误的，文言虽然表意不方便但是朗读是很大气的
            IP属地:江苏来自iPhone客户端83楼2024-09-08 21:52
            回复
              去看看国漫动画片那些配音就知道黑神话配音什么级别了，我宿舍一个天天拿着手机外放看腾讯视频那些国漫，听着就觉得尬
              IP属地:河南来自Android客户端84楼2024-09-08 22:02
              回复
                黑猴的中配真的出色，光这在我这里就有的加分
                来自Android客户端85楼2024-09-08 22:20
                回复
                  2026-01-21 18:53:41
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  特别老猪，是真的有意思
                  IP属地:云南来自Android客户端86楼2024-09-09 08:43
                  回复
                    中配最高水准是熊猫人之谜的预告片
                    IP属地:北京来自Android客户端87楼2024-09-09 11:43
                    回复
                      炼丹的狗哥的配音和台词，印象都很深刻
                      IP属地:广东来自Android客户端89楼2024-09-09 16:48
                      收起回复
                        除了部分台词和弥勒，其他都还不错的
                        IP属地:安徽来自Android客户端90楼2024-09-09 17:32
                        回复
                          都高
                          IP属地:广西来自Android客户端91楼2024-09-09 20:55
                          回复
                            我逃不掉，你，也逃不掉！
                            IP属地:广东来自Android客户端92楼2024-09-09 23:37
                            回复
                              2026-01-21 18:47:41
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              我就说一句. 无法想象在原里会是什么样的剧情和情景下可以听到：“满城百姓，感谢不尽. ”这样的台词.


                              IP属地:上海来自iPhone客户端93楼2024-09-09 23:58
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示