网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
steam吧 关注：4,774,048贴子：73,859,846

回复：黑神话的中文配音是配音水平高还是台词水平高

只看楼主收藏回复

蛮好的
IP属地:陕西来自Android客户端48楼2024-09-08 01:04
回复
    都高，台词方面是真真切切的中国人在讲话，而不像那种日译中二次元轻小说内味
    IP属地:广东来自Android客户端49楼2024-09-08 01:08
    收起回复
      2026-01-21 14:33:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      猪八戒在水帘洞模仿孙悟空那段太顶级了，作为从第三章中间开始高度参与剧情的重要角色猪八戒配件上大分
      IP属地:江苏来自Android客户端51楼2024-09-08 01:10
      收起回复
        老猪和黄眉真的顶
        IP属地:广东来自Android客户端53楼2024-09-08 01:29
        回复
          两个都高，中配神中神念出了台词想表达的八九成情感，台词也是神中神写出了中文特有风格，还产生了一堆台词典你这猴子真是令我欢喜
          IP属地:广东来自Android客户端54楼2024-09-08 01:32
          回复
            配得好，而且男角色普遍比女角色好，模仿原著风格的半文言台词都不错，但是编剧自己写的就有点抽象
            IP属地:广西来自Android客户端55楼2024-09-08 01:39
            回复
              都好，都好
              IP属地:江西来自Android客户端56楼2024-09-08 01:55
              回复
                开局贼尬，后面还好
                IP属地:美国来自iPhone客户端57楼2024-09-08 02:04
                回复
                  2026-01-21 14:27:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  黄眉这几句确实屌
                  IP属地:浙江来自Android客户端58楼2024-09-08 02:20
                  回复
                    本来台词的影响就非常大，国内某些有中配的手游为什么那么尬，最大原因是台词是日式中文。生8台词也是一股英语翻译腔的味道，听得我头皮发麻。
                    IP属地:美国来自iPhone客户端59楼2024-09-08 02:41
                    回复
                      黑猴有些台词写的真的不错，但另外一些台词就不是普通的台词，是有梗的台词，是让人难绷的台词，全场只有杨二郎配说这些台词
                      IP属地:广东来自Android客户端60楼2024-09-08 02:42
                      回复
                        国语游戏配音这块是t0了
                        IP属地:北京来自Android客户端61楼2024-09-08 02:50
                        回复
                          这两个相辅相成的，就说最近那个黑相集的，本来文戏就长，结果本地化来了句🐮bi，直接把我给碎了
                          IP属地:广东来自Android客户端62楼2024-09-08 03:15
                          收起回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示