steam吧 关注:4,774,048贴子:73,859,846

回复:黑神话的中文配音是配音水平高还是台词水平高

只看楼主收藏回复

除了二郎神和孙悟空其他都挺好,这两位的配音不知道为什么总感觉很尬


IP属地:山东来自iPhone客户端33楼2024-09-07 23:14
回复
    台词配音都好,虽然面部表情比较僵硬,动作并没有落下。
    “我逃不掉,你、也逃不掉!”的长音。
    “屙棉花屎呢,拖拖拉拉的,老猪我在里面都腌硬了。”非常本土和展现人物个性,有一些粗俗词汇但也不是纯骂人的台词,很多游戏翻译本地化的表现是粗口骂人,我觉得不太行。
    “猪蹄啊,还能是什么?再不现形,你要扑上来啃一口啦。 ”很有意思的节目效果展开配上很自然的表情动作。


    IP属地:广东来自Android客户端34楼2024-09-07 23:18
    回复
      2026-01-21 14:33:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      都高


      IP属地:河北来自Android客户端35楼2024-09-07 23:24
      回复
        主要是环境气氛烘托到了——你知道金池/八戒/黄眉/四妹在这种场合就是会说这种话,即使半文半白,谁让这是古典小说的世界呢?
        然后才是演员的演绎。讲实话除了八戒黄眉以外很多配音并不那么到位,但一来戏份不多,二来注意点往往不在配音上,所以也就那样了。


        IP属地:辽宁来自Android客户端36楼2024-09-07 23:31
        收起回复
          猪八戒的配音令人印象深刻


          IP属地:日本来自Android客户端37楼2024-09-07 23:34
          回复
            这游戏老登的配音都是神中神,女角色就差点意思。


            IP属地:浙江来自iPhone客户端38楼2024-09-07 23:42
            回复
              我,逃不掉,你,也逃不掉————


              IP属地:黑龙江来自Android客户端39楼2024-09-07 23:55
              回复
                几个女角色配音很烂,网红喂十足


                IP属地:安徽来自Android客户端40楼2024-09-07 23:58
                回复
                  2026-01-21 14:27:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  不知道为什么,我对配音的预期是当初放出来的靡道人,对台词的预期是“人心若是烧没了,修好一座破庙又有什么用呢”,然后实际玩一遍下来发现这两个算是各自最好的水平了,其余都没有达到这个效果感觉挺普通的


                  IP属地:北京来自Android客户端41楼2024-09-08 00:01
                  回复
                    只有序章是真史,其他的都很不错,序章先不说符不符合人物设定,杨戬那词我以为谁家中学生犯中二病了


                    IP属地:山东来自Android客户端42楼2024-09-08 00:11
                    回复
                      序章台词确实差。但打了真结局就知道,这俩本来就准备打配合,所以开局就是在演戏互相飙脏话,瞬间就感觉演技真的挺差的,很难绷。


                      IP属地:重庆来自Android客户端43楼2024-09-08 00:15
                      收起回复
                        目前就是顶级,说3A大作第一中配不为过。(我是猿批,我不吹,我缺的情绪价值这块谁给我补啊)


                        来自Android客户端44楼2024-09-08 00:18
                        收起回复
                          都很高,文本质量高,配音质量高。黑神话现在不少人喜欢找毛病,但是后面的国产作品压力不是一般的大。


                          IP属地:山东来自Android客户端45楼2024-09-08 00:30
                          回复
                            黑猴的艺术性真的拉满了,体验独一无二。就是空气墙和锁定太糟心了


                            IP属地:广东来自Android客户端46楼2024-09-08 00:53
                            回复
                              2026-01-21 14:21:53
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              虽然序章最差,但实际上序章却是传播度最广的台词。
                              经典猴式:这不是xx,这是xxxx的xx,是xxxx的xx。


                              IP属地:重庆来自Android客户端47楼2024-09-08 01:02
                              回复