网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,046,208贴子：19,324,125

给我整无语了，black都要写片假名的么，日文中没有表示黑的

只看楼主收藏回复

给我整无语了，black都要写片假名的么，日文中没有表示黑的词吗每次写片假名都得都出来反应一会才知道什么意思
IP属地:山东来自Android客户端1楼2024-08-18 19:28回复
    有啊。。黒い（くろい）
    但这就是日语。
    IP属地:福建来自Android客户端2楼2024-08-18 20:25
    收起回复
      2026-02-26 00:09:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      中文有表示芝士的汉语词，但商家营销还是爱用芝士，这种并用的情况在中文也有，只是日语比较多
      IP属地:广西来自iPhone客户端3楼2024-08-18 20:39
      收起回复
        黒い不是很常见么
        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2024-08-18 20:45
        回复
          学英语的重要性
          IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2024-08-18 20:51
          收起回复
            理解一下，日本人脑子发育不健全，英文一定要用片假名
            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2024-08-18 21:02
            收起回复
              书面语经常这么用啊
              IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2024-08-18 21:02
              回复
                ブラック怎么就不是日文了，又没写black
                IP属地:辽宁8楼2024-08-18 21:08
                收起回复
                  2026-02-26 00:03:21
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  日本人特有的说话写字喜欢夹杂英语，鉴定为崇洋媚外
                  IP属地:日本来自iPhone客户端10楼2024-08-18 21:37
                  收起回复
                    电子产品写成这样比较有科技感
                    IP属地:北京来自iPhone客户端11楼2024-08-18 21:38
                    收起回复
                      fashion立本人是这样的，写个勾⑧外来语愣是觉得很有范
                      IP属地:云南来自Android客户端13楼2024-08-18 21:56
                      回复
                        别问，问就是显得洋气，日本可是一直在脱亚入欧
                        IP属地:北京来自iPhone客户端15楼2024-08-18 22:00
                        回复
                          你觉得可读性差是因为你接触得少。对日本人来说是常用得一眼能反应出来的词，就好比你看见巴士不会要想半天原来是公交车，看见的士不会要反应半天原来是出租车一样。
                          IP属地:广东来自iPhone客户端16楼2024-08-18 22:02
                          回复
                            日本人是这样的
                            IP属地:日本来自Android客户端17楼2024-08-18 22:27
                            回复
                              2026-02-25 23:57:21
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              见过最抽象的是把give up写成片假名，长得要命，读出来才发现是give up，我当时心里就想用諦める会死吗。
                              IP属地:广东来自iPhone客户端18楼2024-08-18 22:38
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示