就好比巴士和公交车，明明二者意思一样但巴士听起来就更洋气

蠢的要死，每次看到听到都头疼。

kuroi就是日语的黑吧

再过两年可能就要演化成这样了
カーラー は、シルバー 、ブラック 、ピンク のスリーカーラー。メモリーカード 、リーチャージャブルバッタリーズ、パソコンリンク用のケーブルがセットにビカムています。

有沒有可能是因為端口上通常寫的是RGB 直接用外來語比較方便聯想

电子科技的语境下喜欢用外来语。

外来语，一般是行业用语。和一般意义上的黑色，意义略有不同。

くろ クロ都可以

イン、オン、アンダー、アウト、ザー、レフト、ライト、オフ、フロント、バック、アフター 这些了解下，会不会怀疑人生

你要是玩玩那种带背景的欧美游戏的日翻就知道这不算啥了，基本通篇都是片假名

这不是显得洋气么

电子产品是这样的，ブラック，ブルー，レッド

为了和银粉并列

汉字区分度可比片假名大多了，同样是一页音译外文菜单，日本人会说都是片假名谁看得懂，中国人可不会说都是汉字谁看得懂

买的百乐笔芯的黑色也是ブラック