你学日语当然是你去适应日语。我的评价是这种英语变的单词是最好背的，有一定日式英语的理解联系上下文也能盲猜一半

正常，日本老崇洋媚外了

洋气

片假名日本人也很烦的，因为都是外来词，就是给人装逼用的。

闇

日本人为了显得洋气把外语使劲往片假字里融，结果接触多了片假字反而根本学不好外语，实在是令人忍俊不禁

这就说来话长了
真要讲就得从黑船事件讲起了......

在日语思维里，通常会将事物分成：和/洋这两种概念。
本土文化，以及早期从东方传来的文化所指的事物，趋向于使用汉字、假名来表达、而来自西方文化的事物往往趋向于使用片假名（外来语）来表述。
比如：同样是“米饭”，日食、中华料理时基本叫「ご飯」，而洋食趋向于使用「ライス」；
同样你列举出来的在表达颜色时，同样存在着这样的趋向性，比如在描述一件和服的颜色时通常使用「黒」，除非特定场合（比如对面是洋人）以外，使用「ブラック」通常会有违和感，而在描述比如西装的颜色时则相反。
这样的习惯据我观察在他们这里是根深蒂固的，并不仅限于语言上。
比如我举的米饭的例子，大部分情况「ご飯」是装在碗里或者木质饭格、饭盒等看上去很“本土”的容器里的，而「ライス」通常是装在盘子里的。如果在日食时点了米饭，店家用盘子端出来，大概率客人会觉得很奇怪的。
毕竟，你我是在学习外语，不是改进外语，所要做的是理解、习惯它，而抱怨没有任何意义，或者说对自己没有任何帮助。
你觉得呢？

应用场景不一样，在一介平假名中有片假名的存在相当于自动加粗，能够快速吸引人的注意力。没有加粗斜体改变颜色却能吸引人的注意力，这也是日语的一种妙用

好奇，能不能用片假名拼一片英语文章

クールジャパン

片假名本来就比汉字词方便的多，尤其是书面，说片假名不方便的鉴定为日语汉字写少了

你标少了呀？下面不是还有cable，set， digital life嘛