日式英语本质上还是日语

这已经属于常用词了，别大惊小怪，

cool japan

典雅黑，精致白，基佬紫，水光碧。手机的颜色也没一个说人话的

你不要把这三个理解成英语 而是直接理解成这么读的日语比较好

芝士-奶酪
巴士-公交车
引擎-发动机
麦克风-话筒
音译词和意译词共存很正常

1、他们觉得这样比较新颖，在一大堆汉字、平假名之中比较吸引眼球，所以常用于商标、广告等
2、据一个东大研究各国语言的人说，年轻的日本人其实有很多英语是不错的，包括发音也比较标准。但是很多传统的日本人比较反感标准的英语发音，觉得非常装B，那种感觉类似我们用中文和一个香港人或者海归聊天，对方动不动就蹦出几个ABC来。所以，很多日本人——包括英语不错的年轻人，在社交场合和本国人说话时，会刻意用片假名发音，而不是用英语或其他外语本身的发音。

这就是现代日本人，假名汉字混用脑子转不过来导致现代日语越来越拼音文字化了

日本人:好的，那就写成クロい

日本人英语还不好

看过一个街访视频，日本人基本写不出战斗的汉字，甚至有人听到戦闘senntou这个发音都一下没反应过来，他们现在更习惯用バトルbattle，还有好像电池也是用battery更多而不是電池?这个我不太确定

请问一下black当中那个tu咋打出来的

充電用電池没给你写成チャージャブル バッテリー就不错了

日语不就这样的，什么时候用外来语什么时候用和语词一般也比较固定