虽然字幕组是为爱发电，观众白嫖不喜欢换个组就行
但是这翻译的确欠佳，完全不尊重原文原意，把把自己的脑补整活强加给观众，建议下次标个【整活版】【不文明版】【网络梗版】
此外，个别事件也不能映射至整个漫猫字幕组，一季度10多部番难免质量参差不齐，只需避雷以下翻译校对即可

本来就是一个轻松搞笑的小笑话，整一堆嘴臭翻译，这是故意恶心人来了

哪个字幕组啊，我看的是MCE的

3

主打一个抽象

看到后面我觉得他是在整活，不过名字翻译方面可能确实是整个字幕组找不出一个看马娘的了属于是

抛开翻译不讲，这两个放到现实可能真的会这么交流。

蕾米莉亚.猩红

你翻译成文言文啥的还能叫整活，只会在字里行间里塞脏话也能叫整活了吗，况且现在的抽象文化早就不这么嘴臭对线了，我的建议是去粪坑深读几年再回来整活吧。

依托答辩

虽然这人做的有点抽象，但我还是想说这玩意确实有点难做，要是原作有的马娘还好能照搬，一些专有名词还有日本的网络词汇翻译起来很麻烦和我平时接触的文章差距很大。

不行了这**翻译我笑吐了

没啥感觉。