【图片】朋友们，kenshi2正在选中文翻译耶，大家都去投个票呗_kenshi吧

05月14日漏签0天

kenshi吧关注：106,451贴子：1,450,563

1 2 3 4 5 6 7 下一页尾页
202回复贴，共7页
，跳到页

<返回kenshi吧

朋友们，kenshi2正在选中文翻译耶，大家都去投个票呗

只看楼主收藏回复

我看了老半天，觉得第二位翻译的非常信达雅
希望kenshi2都能用这样优秀的文本给大家带来良好的游戏体验

以下是我的评价

送TA礼物

IP属地:四川

1楼2022-09-29 10:23回复

第二位，先不论对kenshi的了解，我喜欢的翻译风格

IP属地:美国

来自Android客户端2楼2022-09-29 10:50

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

所以第二位是怎么翻译的呢？
放一个例子嘛

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2022-09-29 11:12

收起回复

上点素材啊，没素材我们看啥

IP属地:浙江

来自Android客户端4楼2022-09-29 11:18

收起回复

我刚看到这个..你们发现ABC三个，一个妥妥的机翻完全狗屁不通，B是标准的中规中矩，C做了一些个人润色。那A放出来有什么必要嘛....

IP属地:湖北

5楼2022-09-29 11:21

收起回复

我怀疑是不是有人拿着机翻去官方那边滥竽充数了......这A竟然还是个备选。

IP属地:湖北

6楼2022-09-29 11:24

收起回复

我靠

IP属地:四川

来自Android客户端7楼2022-09-29 11:32

这机翻，我上我也行

来自Android客户端8楼2022-09-29 11:37

不感兴趣

开通SVIP免广告

所以啥时候出

IP属地:贵州

来自Android客户端9楼2022-09-29 11:57

英国人不骗英国人了属于是

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2022-09-29 12:07

IP属地:浙江

11楼2022-09-29 12:49

游戏啥时候做完都不一定呢。。。

IP属地:吉林

来自Android客户端12楼2022-09-29 13:03

收起回复

对不起大伙，忘了给大家上图了

IP属地:四川

13楼2022-09-29 13:17

收起回复

我觉得C更好一点，可读性更强，B只是更接近一代的风格，部分翻译有些生硬。

IP属地:河南

14楼2022-09-29 13:37

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

IP属地:江苏

来自Android客户端15楼2022-09-29 13:37

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 6 下一页尾页
202回复贴，共7页
，跳到页

<返回kenshi吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

朋友们，kenshi2正在选中文翻译耶，大家都去投个票呗

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端