网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
kenshi吧 关注：106,454贴子：1,450,568

回复：朋友们，kenshi2正在选中文翻译耶，大家都去投个票呗

只看楼主收藏回复

只有b能看，ac读着都尴尬
IP属地:江苏来自Android客户端50楼2022-09-29 18:00
回复
    明显b好，c废话太多，一股子上世纪国外文学翻译混合莫名其妙的所谓现代感，更适合刀人的9+手游剧情
    IP属地:山东来自Android客户端51楼2022-09-29 18:03
    收起回复
      2026-05-14 09:36:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      A像kenshi1的中文水平
      IP属地:河南来自Android客户端52楼2022-09-29 18:26
      回复
        我感觉他们都没玩过游戏我们大剑士居然没有去应聘翻译者？
        IP属地:广东来自Android客户端53楼2022-09-29 18:28
        回复
          c好一点，b就是个靠软件的机翻货
          IP属地:江苏来自Android客户端54楼2022-09-29 18:28
          收起回复
            我不管，我只要平皮人
            IP属地:湖北来自手机贴吧55楼2022-09-29 18:30
            回复
              这段选得就不太行，容易暴露人的缺点
              我个人的话宁愿相信a是因为原文过于个性导致用力过猛，其他地方还是有专业精神的，而b和c的基础问题就有点扎眼了
              IP属地:山东来自Android客户端56楼2022-09-29 18:38
              回复
                希望翻译多来点藏话，哥们就喜欢看这个
                来自Android客户端57楼2022-09-29 18:38
                回复
                  2026-05-14 09:30:43
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我也看到了，希望吧友都能去关注一下。
                  IP属地:北京来自Android客户端58楼2022-09-29 18:44
                  回复
                    我站a，水平是有的，而且我觉得推翻一代的名词不失为一件好事。不过说起来，这么快就到翻译阶段了？那是不是说明kenshi2不远了
                    IP属地:江苏来自iPhone客户端60楼2022-09-29 18:55
                    收起回复
                      好期待
                      IP属地:上海来自iPhone客户端62楼2022-09-29 19:10
                      回复
                        我运行像地狱
                        IP属地:山东来自iPhone客户端63楼2022-09-29 19:12
                        回复
                          感觉b的水平有点堪忧……像什么“从精神层面理解石头的死亡“，真的感觉是玩过游戏的机翻人，风格可能对但是基础能力太差了。
                          a虽然黑话多，但是明显个人能力最强。风格可以仿照一代，能力一时半会提升不了，就怕面对大量文本b的能力会力不从心
                          IP属地:浙江来自Android客户端64楼2022-09-29 19:20
                          回复
                            我之前在社区留言啃食1的中文不太好
                            希望能找个专业的或者社区爱好者来翻
                            感觉我的话应该有点用
                            IP属地:广东来自Android客户端65楼2022-09-29 19:38
                            回复
                              2026-05-14 09:24:43
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              不过说实话 感觉这三个都不是很对味 有没有吧友能申请下成为啃食2御用翻译
                              IP属地:广东来自Android客户端66楼2022-09-29 19:40
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示