炉石传说吧 关注:5,387,159贴子:110,086,941

回复:对比一下各版本国服与台服的翻译

只看楼主收藏回复

皮套狗


IP属地:湖南来自Android客户端96楼2022-05-06 09:00
回复
    好,镇楼我能冲


    IP属地:广东来自Android客户端97楼2022-05-06 09:03
    回复
      2026-04-16 13:56:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      i


      来自Android客户端98楼2022-05-06 09:29
      回复
        我没去过台服,也没玩过炉石,但我还是想打扰你一下,兄弟,有套图没?关键词呢?


        来自Android客户端99楼2022-05-06 09:30
        回复
          镇楼放这个引阿楚是吧


          IP属地:广西来自Android客户端101楼2022-05-06 09:49
          回复
            无印良品,英雄联盟,❤爱来自中国


            IP属地:上海来自Android客户端102楼2022-05-06 10:02
            回复
              唉,我至今都记得五等分的花嫁,好听吧,他们给翻译成了G奶姐妹花


              IP属地:江苏来自Android客户端104楼2022-05-06 10:27
              回复
                简译重点是准确通顺和美观。湾湾就是瞎几巴乱翻,想到啥是啥,又二又呆大部分都是这个样子的,不管是影视作品还是游戏


                IP属地:上海来自Android客户端105楼2022-05-06 10:39
                回复
                  2026-04-16 13:50:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  吧里有没有台湾的朋友,能不能说说看到我们翻译过来的版本名称什么感觉


                  IP属地:山东来自Android客户端106楼2022-05-06 10:42
                  回复
                    ww有点很有意思,有的就过于简洁没有韵味


                    IP属地:山东来自Android客户端108楼2022-05-06 11:31
                    回复
                      画师名字,gkd


                      IP属地:山东来自Android客户端109楼2022-05-06 11:40
                      回复
                        如果反二成功了,我们的意义又在哪里呢,我们又该何去何从呢,雅士们是否考虑过:
                        反二的意义是什么?我们反二到底是为了什么?多少人都问过自己千遍万遍。
                        很多雅士都觉得反二漫无目的,不明其意义,但不是照样为了它奔波下去。
                        人的终点就是一死,谁也逃不过一死,或许反二次元这个目标就是天方夜谭,永远都不可能实现,只是我们的空想罢了。
                        当然,也有人说,反二的意义在于水贴。
                        但是,如果你继续往下问:“水完贴之后呢?”
                        你们很可能就答不上来,或者勉强得出这样的答案,即“那就一直水贴,直到水不动为止”。
                        而这当然也不能算是真正的答案,至少不是让人满意的答案。
                        反二作为我们人生存、生活的一个过程,就有其意义。
                        在这个过程中,人实现其人生意义。这个人生意义是有每个人自己定义的。
                        这种意义和价值就是对人类反二前启后的责任感。责任感当然作为一个人生因素,但我觉得那不能成为反二意义和价值这样的存在。
                        我们的反二需要责任感,需要对该反二的事情负责,担起自己的责任,责任感是一种为了实现我们的反二和价值的存在,但我们的人生并不是因为反二而存在。
                        对于反二这个太宽泛的概念,我不知道我们把这样一个比较抽象的“反二发展”作为自己的反二责任感的体现对象,是不是合适。
                        我认为反二的发展最终也是要落实到雅士们个人反二的发展。只有先实现了个人反二,才能实现全人类的反二。
                        我们每个人在每天的反二生活,一直走在反二的这条路上,心里想的应该不是今天人类如何反二,明天人类如何反二,而是切切实实考虑着自己在今天明天的反二水贴行动。
                        其实,这并不是漠视了人类反二的发展,恰恰是为了人类反二的发展做出了自己该做的贡献,也就是实现每个雅士个人的反二。
                        也许,把为了人类反二发展作为自己的人生意义,可能不利于当下反二与最终实现。所以,我认为,把实现自我反二作为目标,更有利于实现雅士们个人的反二,这也是在不知不觉中逐渐为实现人类反二发展起了重要的作用。
                        我们谈反二,寻求反二的意义和价值,就是为了人的更好反二。
                        我所说的人,既是指反二雅士个人,也是指人类。反二的价值,可用两个词来代表,一是水贴,二是魔怔。
                        魔怔,就是反二雅士之反二精神禀赋发育良好,成为人性意义上的真正的反二次元。水贴,最重要的成分也是精神上的享受,因而是以反二为前提的。
                        我想这可以理解为,雅士们的人生一直在寻求反二的路上,人生是渴求反二和享受反二的过程。


                        来自Android客户端110楼2022-05-06 12:15
                        回复
                          封面是什么游戏?


                          IP属地:广东来自Android客户端111楼2022-05-06 12:18
                          回复
                            炸弹鼠拦路猪夺命女


                            IP属地:广东来自Android客户端112楼2022-05-06 12:53
                            回复