【图片】回复：对比一下各版本国服与台服的翻译【炉石传说吧】_百度贴吧

04月15日漏签0天

炉石传说吧关注：5,387,040贴子：110,102,123

首页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一页尾页
393回复贴，共9页
，跳到页

<返回炉石传说吧

回复：对比一下各版本国服与台服的翻译

只看楼主收藏回复

台服翻译听起来好蠢

但是我觉得很适合炉石。

IP属地:陕西

来自Android客户端17楼2022-05-05 15:30

收起回复

这版本关键词国服翻译是“探底”，弯弯那边的是“打捞”，我感觉这个还是弯弯翻译的好点

IP属地:广东

来自Android客户端18楼2022-05-05 15:42

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

图片

来个出处

IP属地:山东

来自Android客户端19楼2022-05-05 15:59

收起回复

叠词词

来自Android客户端20楼2022-05-05 16:00

镇楼图出自哪里

IP属地:陕西

来自iPhone客户端21楼2022-05-05 16:10

收起回复

ww的翻译是真的离谱

IP属地:上海

来自iPhone客户端22楼2022-05-05 16:13

收起回复

话说为啥现在炉石改繁中没有语音啊，感觉繁中语音听起来比较好玩

IP属地:河南

来自Android客户端23楼2022-05-05 16:28

收起回复

台服翻译比较直译，你看宣传片也是

IP属地:北京

来自Android客户端25楼2022-05-05 17:30

不感兴趣

开通SVIP免广告

镇楼出处镇楼出处，谁关心你发帖什么内容

IP属地:广东

来自Android客户端26楼2022-05-05 17:33

收起回复

a÷爬

IP属地:浙江

来自Android客户端29楼2022-05-05 18:16

收起回复

更新了

IP属地:江苏

来自iPhone客户端30楼2022-05-05 18:22

勇闯安戈洛。台译。安戈洛历险记

地狱咆哮使用闪电旋风劈

IP属地:江苏

来自iPhone客户端31楼2022-05-05 18:28

收起回复

冰封王座的骑士。台译。冰封王座

IP属地:江苏

来自iPhone客户端32楼2022-05-05 18:31

收起回复

狗头人与地下世界。台译。狗头人与地下城

IP属地:江苏

来自iPhone客户端33楼2022-05-05 18:34

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

猛犸年我愿称为最正常的一个大版本

IP属地:江苏

来自iPhone客户端34楼2022-05-05 18:36

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 5 6 下一页尾页
393回复贴，共9页
，跳到页

<返回炉石传说吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴