ff13吧 关注:9,920贴子:327,605

回复:【13V同人翻译】Noctum Will Rise(夜之崛起)

只看楼主收藏回复

  • 120.34.220.*
DDDDDDDDDDDDDD


83楼2010-04-19 21:31
回复
    • 120.34.222.*
    不能沉


    84楼2010-04-20 19:33
    回复
      2026-02-21 04:20:38
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      顶上去!今天有更新吗?


      IP属地:广东85楼2010-04-24 14:08
      回复
        我来无耻地催文。


        86楼2010-04-24 14:20
        回复
          露脸吐泡
          吾辈加入崔文党


          87楼2010-04-24 14:37
          回复
            当自己beta 4遍之后还会发现很囧的错误,受打击了。
            不行了,实在忙不过,寻求beta reader啊!!!!!!!帮忙beta NWR!


            88楼2010-04-25 12:20
            回复
              还有7-11章没有完成。
              beta的情况大概会与这个相似
              http://hi.baidu.com/cirsium/blog/item/0574a1f061ca23cb7831aa25.html


              89楼2010-04-25 12:22
              回复
                额额额···没时间···高考准备中···但有兴趣···爱莫能助···


                IP属地:广东91楼2010-04-25 14:24
                回复
                  2026-02-21 04:14:38
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  C君辛苦了,【抚摸】,beta的话,就我这初三生水平ORZ,估计语法错误什么的我是纠不出了,只是翻译成中文的文笔细节我也许可以提供参考囧……


                  IP属地:北京92楼2010-04-25 14:29
                  回复
                    • 220.242.0.*
                    几时先更新啊?


                    93楼2010-04-28 17:09
                    回复
                      +++++++++++++++
                      There had been adamo. He had fallen in love, despite all his efforts.
                      章七: Fall in Love
                      低估。
                      他想他对这样的失算也应该负上一部分的责任,因为他总是故意去扮演一个愚蠢的王子,特别是在那些议会成员和Aenigma的眼皮底下。他们所知道的,不过是他和他的朋友们在城里游荡时惹出来的各种小麻烦,像是一些小意外和破坏公物之类的。在他们眼里,他不过是个不负责任的王子,因而对他力量的估计完全失算。也许是一直以来他的戏演得太好了,又或者是这次他吓坏了Aenigma,所以这才是他应该预料到的。
                      这些都是些理性的思考,但他现在看起来一点也不理智。
                      他朝那兵团坚定地走去,不去理会身后德斯的大喊大叫。
                      这本应该是他的兵团。他绝对不会在这里倒下的。如果Aenigma想这样就能够阻止他去寻找答案,阻止他去见史黛拉的话,这就大错特错了。
                      他做好了准备,武器在身边漂浮着。
                      “快回到车上。”他对身后的三人说,眼睛依旧看着面前的Nihil军团。
                      “啥?为什么?”德斯问。
                      “快到车上。”塞皮恩催促。
                      他听到了身后关车门的声音,然后从口袋里拿出他的通讯耳机戴上。
                      “你不是想那样做吧?”塞皮恩的问话传来。
                      “你还记得上次发生过什么事吧?”崴锐兹提醒他。
                      他当然记得,可是他有得选吗?至少现在他对自己力量的控制要比上一次更完美。
                      “车上有安全气囊,如果车子没有跨过去,你们还可以游过去。”他回答。
                      “拜托,我们担心的是你!”德斯说。
                      “记得安全落地。”他启动了召唤阵。车子迅速从他的身边往士兵的方向开去,然后立刻180度调头。在塞皮恩加速引擎的同时,诺克提斯跑向被炸掉的桥的那一边。远处枪声传来,但暂时还不在射程之内。
                      塞皮恩松开制动,车子立刻伴随轮胎尖锐的摩擦声高速地向前冲去。诺克提斯瞬移到目标点回头一看,加速中的车子已经向他冲来。他半蹲在路上,伸出右手 [7-1]。他的武器在地面上形成一个临时的斜坡,这时车子正好驶上斜坡,越过他的头。车轮的底部惊险地掠过他的发梢,在他的头顶上飞入空中,越过水面。
                      他迅速瞬移到断桥的另一边,听见德斯在即将落地的车里尖叫。
                      “天啊,我不要成为铺路的材料!”
                      诺克提斯已经将自己的保护罩弄成一个缓冲的斜坡,车子的前底座重重地落在地面上摩擦,后座因为冲力而反弹了几下。最后车子在不远处停了下来。
                      “诺克特!”他们三人跳出车子跑到他的身边。
                      空气中充满了橡胶烧焦的味道,诺克提斯拍掉身上的灰尘,“我很好。”
                      接着他们转向看向桥的另一边的士兵。
                      “我没有想到你原来要做的是这个。”德斯说。
                      “那你觉得我原来打算做什么?”
                      “干架之类的吧?”
                      “他们是Nihil的士兵,是我的士兵。没有道理用自己的力量来杀自己的人。”
                      “这些盲目愚蠢的叛徒。”崴锐兹摇头,“他们不值得你的仁慈。”
                      仁慈。
                      对他来说,也许这不是一个恰当的词。不过是正确的判断而已。已经有太多的错了,这只是他需要去改变的小小一部分。
                      现在也不是想这个的时候,他还有要去的地方。
                      “走吧,”他转身,“我们还要去寻找答案。”
                      “还有史黛拉。”德斯笑着跟在他的后面。
                      “好了,不要取笑他了。”崴锐兹说。
                      “我才没有,”德斯反驳,“我只是觉得她…”
                      “有线索?”诺克提斯回头看他。
                      “对…线索。”德斯眨眨眼,“而且,我也要去见识Tenebrae的辣妹~”
                      “快上车。”塞皮恩坐进驾驶座。
                      “还是不能给我开吗?”德斯抱怨。
                      “不行。”塞皮恩发动车子,“我们需要加油站。”
                      “不是吧!我们还够油吧?我不要推车!”


                      94楼2010-05-02 04:30
                      回复
                        最后德斯没有推车。他们在油箱空掉之在Tenebrae的市郊找到了一间加油站。加油站里的老头皱着眉透过厚厚的眼镜看着他们这四个陌生的年轻人,最后将零钱找给了他们。
                        诺克提斯看着塞皮恩手上的零钱,“原来这个旅行不是临时起意的。”
                        “我们告诉过你的。”德斯说。
                        “你怎么弄到这里的货币?”
                        “我们有门路。”崴锐兹闪烁其词。
                        “那我们怎么去找史黛拉?”
                        “我们会找到的,”崴锐兹自信地说,“至少诺克特会找到。”
                        “这里看起来好不一样啊。”德斯四处张望。
                        “当然,”塞皮恩说,“这是不同的国家,他们的科技没有我们的先进。”
                        “他们也没有水晶之力。”虽然是这样说,诺克提斯对此抱怀疑态度。
                        “看,那里有吃的!”德斯指向一边。
                        周围的建筑已经有一定的年代。古老,但不一定比他们自己的城市差。事实上,在某些方面上可能还要更高级。他的城市是由钢筋水泥建起的,而这个城市是石块和木材。这是人工材料和自然建材的对比。这里连窗户的造型也很特别,有着其独特的美丽。
                        他们坐在一个广场上。傍晚的阳光穿过巨大的墙落下一道道金黄。与在Nihilsomno里围绕着他的光明与黑暗完全不一样。
                        白鸽慵懒地在他们脚边走来走去,就连它们看起来也不一样。周围的人们看起来更不一样。虽然衣着并没有大不同,但那种不一样在于他们走路的方式,说法的方式。他们似乎比较放松,脸上也没有那么多担忧的表情。
                        他们的世界并不像他的那样黑暗。
                        德斯找到的那家小餐厅就在这广场附近。不知为何,这给了他一种家的感觉,让他很快在这陌生的城市里感到自在起来。
                        “就连食物的味道也不一样。”崴锐兹说。
                        “吃起来还不错。”德斯又吃了一口。
                        “你还没吃完?要干活了。”崴锐兹没有耐心地催促,“我真不知道你为什么天天这样吃吃吃还不长一点肉。”
                        “我昨天开始就没有吃过一点东西了!”德斯抱怨,“错过这次就不知道什么时候才有机会。不如顺便感受一下这里的文化,对吧,诺克特?”
                        “我们又不是来旅游的。”诺克提斯提醒他,不过嘴角露出了一点笑意。
                        “最后一口,”塞皮恩说,“快,我们时间不多。”然后看向诺克提斯。
                        诺克提斯点头示意。塞皮恩付款之后,他们走进广场里。
                        就在这时,他感觉到了。
                        像是感觉中闪过一道难以形容的火光;
                        像是意识中刺过一道利刃;
                        是来自他灵魂深处的一道召唤。
                        你们之间存在羁绊。
                        德斯突然从后方拍住他的肩膀,用手臂夹住他的颈部,“就算离开自己熟悉的地盘,这里的感觉也不赖,对不对?”
                        诺克提斯完全没有防备地向前倾了一步。这是他第一被别人用手臂这样夹住,不知道该怎么反抗才不会伤到德斯。还好崴锐兹很快用同样的方式大力地夹住德斯,解决了他的窘况。
                        “你也不看看地点,笨蛋,不要忘了你和他的身份。”崴锐兹警告正在拍着他手臂的德斯。
                        塞皮恩只是看着周围,没有理会那两个人。
                        “我要离开一下。”诺克提斯说。
                        你要来吗?
                        他在脑中再次听见她的声音,喃喃地传入的耳里,但她并不在附近。
                        对。
                        他在脑海中回答。


                        95楼2010-05-02 04:31
                        回复
                          “诺克特,”塞皮恩叫住他,打断了他的思绪。
                          他迷茫地看着塞皮恩,眨了好几眼才反应过来。
                          “快去。”塞皮恩示意他赶快出发。
                          “如果你想要点私人空间的话,记得把通讯耳机拿掉。”德斯提醒他。
                          他一笑,然后往感受到她最强烈的方向走去。
                          你们之间存在羁绊。
                          那个声音重复了一遍。
                          他想知道这句话究竟有多真,而所谓羁绊又是什么样的羁绊。他害怕去做任何的猜测。某种强烈的感觉驱使他向前走去。行人往来匆匆,他能够感觉到她的存在越来越强烈,而某种温暖也悄然增加。他随着人群,来到了一个繁忙的交通路口。
                          就是那里。他可以看见她就在街道的那一边,穿着一身纯白,金发随着她的步伐摇摆。
                          他再次屏住呼吸。她就像这个城市一样,金黄而美丽。光照耀在她的身上,彷如指引他前行的灯塔。
                          她是光明,他是黑暗。
                          而他知道自己越来越渴望她。
                          她似乎还没有感觉到他。他站在她的视线范围之外,看着她突然停住脚步,转向他的方向,而他早已混入人群里。他看见她皱了皱眉,似乎感觉到有人在看着她,但又找不到是哪个人。接着她转身往原来的方向走去。
                          也许她跟他一样,能够感觉到彼此的存在。
                          他突然意识到她正走进一个看似是Tenebrae王城的城堡。城堡外的守卫在她经过的时候向她行礼。他假装成在路上行走的普通路人,暗地里观察着城墙上的监视录像机的位置。
                          看来他猜得没错,她不仅仅只是来参与和谈的亲善大使,还是Tenebrae的王女。她是王族的人,那种气质是很难掩饰的,特别对于同样是王族的他来说。这让他更加欣赏她。同样是叛逆,同样会为了想要的答案而偷偷潜入,这都让他联想到自己。
                          究竟星星要排列在什么样的位置上,才能让他们在那一夜里相遇?
                          因为他们注定要相遇。这是可以肯定的。
                          他等到了入夜时分,星星在城市的灯光下发出黯淡的光芒。他跃过城墙,穿过中庭,悄悄来到主楼前。不知何故,他知道她不在一楼,所以他抬头透过一扇扇窗户寻找她的身影。直到他绕到建筑的另一边,才在一个小阳台上找到她。
                          那么一瞬间,他几乎为她的存在而不知所措。然后他听见了她的声音。
                          “我想要出去你也不能阻止。”


                          96楼2010-05-02 04:32
                          回复
                            她正在和别人说话,但他猜测她是在讲电话,因为他没有听到其他的人回应。
                            “给我一点点时间。不,我没有被别人发现……那,那只是个意外,”她不悦地说,“我也没有被抓住。我怎么逃走的真的很重要吗?我没事。这跟那个根本没有关系。我只是要答案,父亲,不是那些虚假的报告。”
                            她在听到回答后叹了一口气,“今晚你会和我们一起吃晚餐吗?又有工作?……这不是我们策划的,我知道诺克提斯王子也明白……为什么?我不明白,为什么要对我和他交谈过这件事的生气?…….不再和他说话见面?我不会答应的。”
                            她沉默了一会儿,似乎电话那头的人正在训话,“好了,我们迟点再讨论这个,好吗?晚安,父亲。”她挂了电话。
                            他听见她重重将手机摔在床上的声音,接着是她脚步声停在他的上方。她靠在围栏上,看着她的城市,大声地叹了一口气,双手抱住自己。
                            他们那么靠近,靠近到可以看见她脸上的不安。
                            毫无预警,她的视线落在他的身上,神情惊讶。在他想叫她不要惊叫之前,她蹲下身子,靠近栏杆仔细地看着他。
                            “我在脑海里听到你的声音,说你要来。”她小声说,像在虔诚祈祷一般。她摇摇头,似乎还在怀疑眼前的一切,“这一定是个梦。”
                            “你梦过我么?”他希望假装出来一种自信的语气,但说出来的话并没有达到预期的效果,更像是一种让他屏息的感觉,就像是她的美丽带来的效果一般。
                            他无法领悟为什么他们可以用意识来相互沟通。
                            她点头。
                            “告诉我。”他也不明白为什么他想知道。
                            “我梦到在湖边有一个天使。湖面上荡漾着美丽的波浪。”她呢喃,“他的头发像流动的黑玛瑙般迎风飘扬;手触摸的感觉像水晶之力一样。”
                            他想更仔细地听着她的一字一句,所以他向上爬到那围栏之下,双手抓住围栏撑起自己的身体。
                            那么靠近,他甚至可以感受到她呼出的气息。
                            “我还梦到他穿过森林,来到一个被施了魔法的湖边。他带着生命的宝石,然后他脚下的大地开始震动。我从未看过天使,他们不存在这城市里。”
                            她的眼睛闪烁着某种光辉,但他无法形容那究竟是什么情感。
                            “天使并不存在。”他同意,“也没有圣歌。只有我,如果你不介意只是一个少年的话。”
                            “少年?那也许是天使以外最好的了。”她灿烂地一笑,将她的脸靠近了一些。
                            他也笑了。看着她,有一股忍不住的冲动,让他决定稍稍放纵自己,“我只是在城堡里的一个少年,眼睛藏有火焰,耳朵能听见低语。我觉得我只能够俯视这个世界,却不能成为其中的一部分。”
                            “和星星一起俯视吗?”
                            他点头回应。
                            “不是王子,只是一个少年?”她逗趣地问。
                            “不是王子。”他说。
                            这对于他来说,是真的。
                            “我也不是天使。”她说。
                            “对,但你至少是一个少女。”他一笑。
                            她轻轻笑出声站起来。他跳上阳台的边缘,隔着围栏站在她的面前。
                            “也许你不是一个天使,但你是一颗星星,一颗明亮之星。”他说。
                            她伤感地摇摇头,“是一颗敌不过城市里那些灯光的星星。”


                            97楼2010-05-02 04:33
                            回复
                              2026-02-21 04:08:38
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              “史黛拉。”
                              他叫她名字的语气,让她产生一阵悸动。
                              “你也有关于过去的噩梦,对不对。”
                              “是的。”她承认,但又很快说,“但我也梦到天使。我觉得那些天使都是你。一个黑天使和复仇王子。不仅仅是一个少年。”
                              他只会叫那些噩梦,而不是梦。但他选择转移话题,“你知道那些监视者。那道光告诉你的。”
                              她点头,看起来非常失望,甚至有一点点受伤,“这就是你来这里的目的,对吧?”
                              他的脑海里有太多的思绪,他犹豫该如何回答,甚至也不知道该回答些什么。
                              她对自己摇了摇头,转身背对着他。
                              “史黛拉。”他跳过横梁站在阳台上。
                              “他们是Mysterium,监视水晶使用者的一个组织。”
                              “Mysterium?”
                              她没有转身,只是点点头,双手抱住自己。
                              “乌鸦是他们的标志。”他说。
                              “乌鸦?”她好奇地问,“这就是那个印记代表的意思?”
                              她终于转过身来看着他。
                              诺克提斯点头,“我们还在调查那数字的意义。”
                              “你还知道些什么?”
                              “他们和女神Etro有关。”
                              “为什么他们要杀你?”
                              “我也不知道。”他摇头,“他们有试图伤害你吗?”
                              这样的假设让他无故感到不悦,如果他们真的想要伤害她,这是绝对不可原谅的。
                              “没有。”
                              她的话让他稍稍安下心来。
                              “他们要保护正在消亡中的最后的水晶。那样的话,他们必须要杀了你。”她继续说。
                              “如果最后的水晶消失了,会发生什么事?”
                              “新的世界会建立,而最后存活下来的水晶使用者会得到奖赏。”
                              “最后的使用者会得到奖赏。”他对着自己重复了一遍。
                              那种低落的情绪又再次浮出水面。他在内心深处明白,史黛拉一定也是一个水晶使用者。他说不出为什么自己知道,但他就是能够肯定。不然的话,根本没有其他合理的解释。如果是那样的话,就意味着终有一天他们会成为敌人,而他们的其中一个会死。
                              星星的位置一定是排列在一条线上。很快他们就会撞上对方,他,或她,或他们会死。他知道幸存的一方不会是他,因为他无法杀死眼前的她。
                              在前方等待他们的只有命中注定的毁灭。他感到恐惧,为他们。
                              “我只知道这些了。”
                              “你能够听到那些低语,能够看到光。你也能够使用水晶之力,对吧?”
                              她犹豫地看着他,“你的意思是你打算杀我?所以你刚刚的脸色才会那么难看,对不对?你知道…”
                              “我不会杀你的。”就算这样会暴露他的弱点,他还是认真地坦白了。他想说点什么别的,可是那些话听起来都那么感情用事。只是她眼中流露的情感终究让他说了出来,
                              “有了你,我不再感到孤单。那些跟随着我的黑暗也因为你在我的身边而变得明亮。”
                              “我觉得我会爱上你。”她靠近,比他意识到的还要靠近。她目光在他的脸上游移,手轻轻捧起他的侧脸。他几乎因这触碰而猛地要向后退。没有人这样碰过他,从来都没有。
                              “也许我已经开始了。”


                              98楼2010-05-02 04:33
                              回复