顶

d

dddd

Part 1-3
三月的一个周六下午，州游泳团体赛已经过去了三天。Kara在自己房间里，摆弄着她的Facebook个人资料页面，试图克制住再一次查看收件箱的冲动——看看她申请斯坦福大学的消息。
无论从哪方面来看，斯坦福大学都是一所享有盛誉的大学，而且还拥有全美大学生体育协会(NCAA)最好的一级游泳项目之一。近年来，它培育出很多游泳和跳水项目的奥运选手。Kara也向斯坦福大学的竞争院校、位于湾区的加州大学递交了申请。事实上，加州大学已经向她发了offer，并承诺给她一笔可观的体育奖学金。但Kara只是把加州大学当作申斯坦福失败的备选，内心里还是渴望穿上斯坦福的红色校服。
州团体赛后，Kara把自己获得冠军金牌的照片上传到她的Facebook——照片里的她身着泳装，笑容灿烂，身子微侧前倾，假装不经意地露出一点乳沟和翘臀。她还把照片的复印件转发给了年鉴委员会和学生报纸，自己手机上也有一份。
就在这时，Kara的手机响了。她立马从桌子上抓起它，快速浏览收件箱。有一封来自Steve的新邮件。
“Kara,
体育委员会周一要开一个大型的学术会议。我刚刚和主教练谈过，可以告诉你的是，事情进展顺利。”
Kara兴奋得来回踢脚，小声尖叫。
Steve是斯坦福大学女子游泳项目的副教练。去年，Kara的高中教练把她介绍给Steve，说她很有潜力。从那以后，她和Steve就定期电子邮件交流。州游泳团体赛结束后，Kara第一时间把她获胜的消息告诉了Steve——甚至在她告诉父母之前。
门铃响了，Kara都没注意到，继续往下读。
“虽然我不能代表委员会，但……不久的将来你也许会收到我们的好消息。
PS：照片很棒！很高兴看到你那边的情况也非常好。：)”
Kara沾沾自喜地笑了起来，感到自己的脸颊不由自主地微微发烫。很显然，她的照片很受欢迎。
门铃又响了。
“Kara！”母亲从房子的另一头喊道，“甜心，你能看看谁在按门铃吗？我还在化妆。”
“好的！”她大声回答，蹦蹦跳跳去开门。
Kara的父母，Joyce和Michael，在她六岁那年就分开了。Kara从小和母亲生活在一起。父母的分手更多是和平分手，所以Kara经常去看望父亲，而且他住的地方离这里只有不到一小时的车程。
Michael多年前再婚，娶了一个叫Marie的女人。Kara从来都不喜欢她，但是他们一起有了一个儿子Sean，从Kara遇见Sean的那天起，Kara就非常喜欢他——他太可爱了。
Joyce没有再婚，但她确实偶尔约会，她的社交生活在最近几年有了相当大的改善，因为Kara长大独立了。此时，Joyce正忙着为约会做准备。Kara有时会想，她16岁拿到驾照时，到底谁最兴奋——是她自己，还是她母亲。
Kara跳到前门，眯起眼睛往猫眼里看，咯咯地笑了笑，打开门栓，把门推开。
“Sean！”Kara喊道。
“Kara！”她同父异母的弟弟也跟着喊道，冲上前紧紧抱住她的腰。Sean今年7岁，有一双蓝眼睛和一头乱糟糟的金发。跟同龄人相比，他算高的了，但是一米七的Kara仍然可以压他一头。
“你做得怎么样?”Sean问，他的头紧贴着卡拉的肚子，带着天真的渴望仰视着她。Sean崇拜他的姐姐，着迷于她游泳时的身姿。
“你还没告诉他？”Kara朝父亲得意地笑了一下。
“我想应该由你来说，”Michael答道，“他整个星期都在向我打听消息。”
Kara领他们进了门。
“好吧，Sean，我们队赢了，”Kara说道，故意隐瞒了自己的事迹。
“哦，太酷了！”Sean嚷嚷着，“那你呢？”
“唔，”Kara假装若有所思，歪歪头，一根手指点在嘴唇上。“是这样的……”她拿出手机，操作了几下，然后递给Sean。
Sean盯着屏幕，拖动图像放大。
“第一名？！！”Sean兴奋得跳了起来。“太棒了！”
“我甚至还打破了该地区的历史纪录，快了将近半秒。”Kara补充道。
“哇！！真是太神奇了！你是最棒的，Kara！”Sean用力拥抱了她一下。
“你知道吗，你弟弟给你烤了个蛋糕。”Michael插嘴道，提起手里的塑料袋示意。
“是么？”Kara佯作高兴。
“是我做的！”Sean从父亲手里拿过袋子，然后骄傲地把印着“特百惠”字样的桶递给Kara。
Kara砰的一声打开了盖子。里面是一团厚厚的糖霜和糖屑。一行字“Kara，干得漂亮！”歪歪扭扭地涂写在上面。
Kara笑了，笑得灿烂。
“Sean，这太棒了。谢谢你。”
“你现在要吃吗？”他又追问，眼神里充满期待。
“嗯……好吧。”Kara吐个舌，和Sean相视一笑。三人走进了厨房。
Sean给Kara切了厚厚的一片。入口齁甜齁甜，几乎到了令人作呕的程度，但Kara面带微笑艰难地咀嚼吞咽。
“所以你们为什么想到今天来这儿呢？”Kara问。
“我去接Sean，他参加了青鲨赛，就在这个区。”
“哦对。”Kara说。“你的第一次比赛怎么样？”
“我参加的五项比赛都赢了，”Sean挺起胸膛，骄傲地宣布。
“天呐！”Kara又吃了一口蛋糕。“Sean，棒极了！”她弯下腰在他的脸颊上亲了一下。
Sean脸红了，低头盯着脚尖。
“他真的很了不起。”Michael插了一句。
“总有一天，我要和你比赛，Kara！”
“会有机会的。”Kara含糊其辞，“会有机会的。”
“Kara，谁——哦！”Joyce转过拐角进了厨房，手上忙着戴耳环。“Michael……Sean，你们怎么来了？”
“你好啊，Joyce。”Michael回答。
“我给Kara做了个蛋糕！”Sean自豪地说。
“相当不错的蛋糕。”Kara附和。
Michael注意到前妻的衣服，他问：“要去约会了吗？”
“是的，”Joyce翻了个白眼，“这不关你的事，谢谢。你们两个得在他来之前离开。”
“嗨，Sean，奖牌在我卧室。想看吗？我甚至允许你戴上它哦。”Kara说。
“真的吗？！”Sean立马奔向Kara的卧室。Kara咯咯笑着跟在他后面。

Part 1-3发布

哇，诈尸了，诈尸了，大家快来看看，楼主的尸体复活了

说话过过脑子，嫌弃挤牙膏可以不看，一点没有感谢大大的意思还好意思做伸手党，怎么怎么喜欢自爆智力缺陷呢

哇更新了大大辛苦了，顶一下

这个的原文真的很长，喜欢的可以自己去看，我记得有2020年重写版和原版，别在这里骂了，又不是你写，英语弄成中文还是很麻烦的，相当于知道故事重写，爱看原文的可以去

真的不明白几个菜喝成这样，你以为在座的看不懂原文嘛，不吹***们这平均水平还没大学就随便看原文了，我看的就是翻译的艺术不行嘛。大大很多年前就开始翻译了，我从老吧一直看到现在，人家有自己的事情，是因为兴趣才分享不是为了给你这种人看才翻译的好吗，颠颠自己几斤几两啊，都是成年人了你知道你有多讨人厌嘛

平时一篇篇论文的，还要学习，还有工作，还有年末总结一件件事多的飞起，看到这种说风凉话的口嗨怪就来气

差不多得了😅还把楼删了😅

😅各位来看看

沙雕了吧，我删楼是免得一直有人在后面回复，说个没完，你还非得挂出来，有毛病吧

楼主其实已经很努力了