我吐了，这篇文看得我怀疑人生，这么多年英语白学了

Part 1-1
精疲力竭。
多年的练习，让Jessie很熟悉这种感觉了。
还有一个来回，但每次抬臂划水都是身心的折磨。她试图无视身体的疲劳，专注于运动的节奏，希望凭借坚韧的意志和对胜利的渴望让自己游得更快、更流畅。
“加油！”Jessie给自己打气。
最后的直道了，而Jessie也几近油枯灯尽。
“简直就是地狱。”
————————————
Kara叹了口气，不再关注赛场情况，抱紧双腿无聊地打着哈欠。
这是州分区游泳比赛的决赛。当选手们在下面为了团体赛冠军争得火热时，她却只能在看台上做个旁观者。
似乎过了很长时间，Jessie终于碰到了终点的墙壁。她用颤抖的胳膊吃力地把自己拖出了泳池，听到了几声不温不火的欢呼。反观其他选手，早就离开水面，回到队友身边了。
“干得不错！干得不错！”Sarah鼓掌喊道。
Kara扭头给了坐在身边的金发女孩一个白眼，那挑起的眉毛好似在说“真的吗?”
感受到Kara的目光，Sarah咬了咬嘴唇，停止了鼓掌，无奈地耸了耸肩。
Kara注视着Jessie一瘸一拐走回队伍，右手紧紧捏着大腿，看起来很痛苦的样子。
Jessie是队里游泳最差的。在Kara看来，她甚至都不配从初级校队晋升来她们队，但是由于一个不错的队员突然举家搬迁到州外，使得校队在赛季中期人手不足，才勉强招了她。
Kara不得不承认，Jessie的确很努力，但也仅此而已了。毕竟这是校队，是分区决赛，按前面队员的表现拿个团体第一不是问题，结果半路杀出个Jessie……
Jessie抓起一条毛巾，裹住她那臃肿的身材。不光是队里最差的游泳选手，无疑也是队里最胖的。她的胸部过于丰满以至于显得笨重，Kara的胸部也算得上丰满，而Jessie几乎是Kara的两倍！拥有这样尺寸的胸部，那么其他部位也跟纤细苗条之类的词无缘了。大腿粗实，没有健壮的肌肉线条，走起路来大腿肉一抖一抖的；臀部浑圆，简直就是两坨沉甸甸的肉球；圆滚滚的肚子突兀地挺出，和她硕大的胸部一样令人印象深刻。
胖乎乎的Jessie与匀称的校队其他队员格格不入，这让许多女孩感到既同情又不喜，尤其是当她们都穿着泳衣站成一排的时候。
Jessie的脸庞柔软而可爱，有雀斑、长长的红头发和引人注目的蓝眼睛。“她可能还挺可爱的，”Kara想，“只要不那么胖就好了。不过，自从升入校队以来，她似乎确实减掉了一点脂肪。”
就在这时，校队成员们发出了失望的嘘声。Jessie抬起她的泳镜，回头看了看记分板，她的成绩就在那里。Kara不情愿地跟随Jessie的目光望向记分板。
一个很糟糕的成绩。
迄今为止远逊于任何参赛选手，估计也是当前季节内Jessie取得过的最差的成绩。其对校队最后名次的意义不言而喻。
Kara紧紧地闭上眼睛，双手交叉相握轻轻拍打着额头。
Jessie垂着肩膀，穿过一群丧气的队友，走向她的座位。当她走到队长面前时停顿了一下。
“我抽筋了。”Jessie嗫嚅着，“我……我很抱歉。”
Kara抬头看了看杰西，没有任何表情，然后把目光转向记分板。
“确实，你是应该抱歉。”
广播响起，要求选手们做好下一轮比赛的准备。
Kara伸直双腿，没有丝毫拖泥带水地站了起来。她活动了下肩膀，脱下为了取暖而披在身上的夹克。
“让我们看看还有没有追赶的机会。”Kara语气严肃地说。
Jessie赶紧退到一边，为Kara让出通往赛场的道路。
“秀翻全场吧，Kara！”
“你能行的！”
“加油啊！Kara！”
“Kara，永远滴神！”
“Kare-aaaaaah！冲！”
欢呼鼓舞声淹没了Kara。她忍不住露出一丝得意的微笑。

总算有时间翻了点，先给大家奉上。接下来可能会有些忙，进度可能稍慢，还请见谅

我吐了，直接发怎么都发不出来

原作节奏较慢，要到chapter3这样才有明显的WG情节，目前chapter1才翻了三分之一……在赶了在干了

图片发了两次都被吞了，我……

Part 1-3
三月的一个周六下午，州游泳团体赛已经过去了三天。Kara在自己房间里，摆弄着她的Facebook个人资料页面，试图克制住再一次查看收件箱的冲动——看看她申请斯坦福大学的消息。
无论从哪方面来看，斯坦福大学都是一所享有盛誉的大学，而且还拥有全美大学生体育协会(NCAA)最好的一级游泳项目之一。近年来，它培育出很多游泳和跳水项目的奥运选手。Kara也向斯坦福大学的竞争院校、位于湾区的加州大学递交了申请。事实上，加州大学已经向她发了offer，并承诺给她一笔可观的体育奖学金。但Kara只是把加州大学当作申斯坦福失败的备选，内心里还是渴望穿上斯坦福的红色校服。
州团体赛后，Kara把自己获得冠军金牌的照片上传到她的Facebook——照片里的她身着泳装，笑容灿烂，身子微侧前倾，假装不经意地露出一点乳沟和翘臀。她还把照片的复印件转发给了年鉴委员会和学生报纸，自己手机上也有一份。
就在这时，Kara的手机响了。她立马从桌子上抓起它，快速浏览收件箱。有一封来自Steve的新邮件。
“Kara,
体育委员会周一要开一个大型的学术会议。我刚刚和主教练谈过，可以告诉你的是，事情进展顺利。”
Kara兴奋得来回踢脚，小声尖叫。
Steve是斯坦福大学女子游泳项目的副教练。去年，Kara的高中教练把她介绍给Steve，说她很有潜力。从那以后，她和Steve就定期电子邮件交流。州游泳团体赛结束后，Kara第一时间把她获胜的消息告诉了Steve——甚至在她告诉父母之前。
门铃响了，Kara都没注意到，继续往下读。
“虽然我不能代表委员会，但……不久的将来你也许会收到我们的好消息。
PS：照片很棒！很高兴看到你那边的情况也非常好。：)”
Kara沾沾自喜地笑了起来，感到自己的脸颊不由自主地微微发烫。很显然，她的照片很受欢迎。
门铃又响了。
“Kara！”母亲从房子的另一头喊道，“甜心，你能看看谁在按门铃吗？我还在化妆。”
“好的！”她大声回答，蹦蹦跳跳去开门。
Kara的父母，Joyce和Michael，在她六岁那年就分开了。Kara从小和母亲生活在一起。父母的分手更多是和平分手，所以Kara经常去看望父亲，而且他住的地方离这里只有不到一小时的车程。
Michael多年前再婚，娶了一个叫Marie的女人。Kara从来都不喜欢她，但是他们一起有了一个儿子Sean，从Kara遇见Sean的那天起，Kara就非常喜欢他——他太可爱了。
Joyce没有再婚，但她确实偶尔约会，她的社交生活在最近几年有了相当大的改善，因为Kara长大独立了。此时，Joyce正忙着为约会做准备。Kara有时会想，她16岁拿到驾照时，到底谁最兴奋——是她自己，还是她母亲。
Kara跳到前门，眯起眼睛往猫眼里看，咯咯地笑了笑，打开门栓，把门推开。
“Sean！”Kara喊道。
“Kara！”她同父异母的弟弟也跟着喊道，冲上前紧紧抱住她的腰。Sean今年7岁，有一双蓝眼睛和一头乱糟糟的金发。跟同龄人相比，他算高的了，但是一米七的Kara仍然可以压他一头。
“你做得怎么样?”Sean问，他的头紧贴着卡拉的肚子，带着天真的渴望仰视着她。Sean崇拜他的姐姐，着迷于她游泳时的身姿。
“你还没告诉他？”Kara朝父亲得意地笑了一下。
“我想应该由你来说，”Michael答道，“他整个星期都在向我打听消息。”
Kara领他们进了门。
“好吧，Sean，我们队赢了，”Kara说道，故意隐瞒了自己的事迹。
“哦，太酷了！”Sean嚷嚷着，“那你呢？”
“唔，”Kara假装若有所思，歪歪头，一根手指点在嘴唇上。“是这样的……”她拿出手机，操作了几下，然后递给Sean。
Sean盯着屏幕，拖动图像放大。
“第一名？！！”Sean兴奋得跳了起来。“太棒了！”
“我甚至还打破了该地区的历史纪录，快了将近半秒。”Kara补充道。
“哇！！真是太神奇了！你是最棒的，Kara！”Sean用力拥抱了她一下。
“你知道吗，你弟弟给你烤了个蛋糕。”Michael插嘴道，提起手里的塑料袋示意。
“是么？”Kara佯作高兴。
“是我做的！”Sean从父亲手里拿过袋子，然后骄傲地把印着“特百惠”字样的桶递给Kara。
Kara砰的一声打开了盖子。里面是一团厚厚的糖霜和糖屑。一行字“Kara，干得漂亮！”歪歪扭扭地涂写在上面。
Kara笑了，笑得灿烂。
“Sean，这太棒了。谢谢你。”
“你现在要吃吗？”他又追问，眼神里充满期待。
“嗯……好吧。”Kara吐个舌，和Sean相视一笑。三人走进了厨房。
Sean给Kara切了厚厚的一片。入口齁甜齁甜，几乎到了令人作呕的程度，但Kara面带微笑艰难地咀嚼吞咽。
“所以你们为什么想到今天来这儿呢？”Kara问。
“我去接Sean，他参加了青鲨赛，就在这个区。”
“哦对。”Kara说。“你的第一次比赛怎么样？”
“我参加的五项比赛都赢了，”Sean挺起胸膛，骄傲地宣布。
“天呐！”Kara又吃了一口蛋糕。“Sean，棒极了！”她弯下腰在他的脸颊上亲了一下。
Sean脸红了，低头盯着脚尖。
“他真的很了不起。”Michael插了一句。
“总有一天，我要和你比赛，Kara！”
“会有机会的。”Kara含糊其辞，“会有机会的。”
“Kara，谁——哦！”Joyce转过拐角进了厨房，手上忙着戴耳环。“Michael……Sean，你们怎么来了？”
“你好啊，Joyce。”Michael回答。
“我给Kara做了个蛋糕！”Sean自豪地说。
“相当不错的蛋糕。”Kara附和。
Michael注意到前妻的衣服，他问：“要去约会了吗？”
“是的，”Joyce翻了个白眼，“这不关你的事，谢谢。你们两个得在他来之前离开。”
“嗨，Sean，奖牌在我卧室。想看吗？我甚至允许你戴上它哦。”Kara说。
“真的吗？！”Sean立马奔向Kara的卧室。Kara咯咯笑着跟在他后面。

Part 1-3发布

Part 1-4
当晚，Michael和Sean回家后，Joyce坐着情人的新款宝马离开了，Kara则去Sarah家玩。
Sarah的哥哥Tom大学放秋假，要在家举办一个盛大的party。准确地说，正因为Sarah掺和进来，才变成一个“盛大的”party。
“我也要邀请朋友来玩，否则我就告诉爸妈地下室里发生过什么——照片为证！”Sarah威胁道。
Tom屈服了，屈服于妹妹的淫威之下。
尽管Sarah搬出父母威胁哥哥，但据Kara所知，他们兄妹俩的父母似乎对整个安排都很满意。这已经不是他们第一次去“周末远足”了，他们把家里的房子托付给孩子们，除了祝福孩子们，还使了个心照不宣的眼色，好像在说“别嗨得把房子点了”。
8点15分，Kara离开家——故意稍微迟了点，免得早到等其他人。她的着装简单却又迷人，浑身散发一种属于年轻人的青春自信，这种自信来源于她备受称赞的身材。脚上穿的是一双蹬到小腿肚的靴子，每走一步都能发出清脆的叮当声。下身穿了一条深蓝色紧身低腰名牌牛仔裤，裤脚塞进靴子里，裤身收得很紧，毫无保留地勾勒出她紧致的翘臀和圆滑的大长腿，唯一的缺点是从口袋里掏个手机或钥匙很不方便。上半身则穿了一件修身的白色背心，下摆剪得很短，露出了她健美的腹部——甚至可以露得更多，如果她做伸展的动作的话。略显宽大的皮带系在腰间挂在臀上，格外吸睛。最外面还套了件巧克力棕色的麂皮夹克，中腰剪裁，拉链拉到一半。微卷长发随意披散，跟着少女轻快的步伐荡出黑色的波浪。
Sarah家离得不远，只隔了几个街区。和Sarah交友的这些年里，从童年到现在，Kara无数次散步到Sarah家，但最近有段时间没有这么做了。Kara对此感到有点内疚，她看得出来，Sarah对两人越来越疏远感到沮丧。但Kara太忙了——申请入学，奖学金竞争，校友采访。即将毕业的高三学生面临着很多困难。她必须为未来发展考虑。Sarah可能无法理解，因为她只是一个高二学生，不用去争取奖学金，时间还很多。尽管可以辩解的理由不少，心里的愧疚感却不会轻易消失。希望今晚两人的关系能得到改善。
Kara穿过一群停得乱七八糟的车，来到Sarah家门前，按了两次门铃，都没有人回答。隔着门也能听到里面充满节奏感的音乐声，她怀疑没有人听到，又敲敲门。
过了一会儿，两个金发女郎打开了门，见到来客几乎齐声喊道。
“Kara！嗨！”
“Heyyyyyy！”Kara习惯性地回应。她模模糊糊地认出这两个金发女生，在学校附近见过，其他就不知道了。
常有的事。因为Kara漂亮的外表和耀眼的成就，从青春期开始，许多人都认识她，对她赞不绝口，明星般受欢迎，但很少有人能真正成为她的朋友。
Kara随意应付下，然后从她们身边走过，进入到嘈杂拥挤的室内。
客厅似乎是活动的主要场所。所有的家具都被推到一边，空出中间的地方，那里有一群高中生——大部分是女孩——在跳舞。还有一些人聚集在乱糟糟摆放的沙发和椅子周围，几乎贴在一起，才能在嘈杂的音乐声中交流。
Kara环视一周，寻找着熟面孔。
“Kara！”一个熟悉的声音喊道，Sarah匆匆忙忙从走廊里跑出来，手里堪堪捧着三大碗零食。“我还在想你什么时候到呢！”
“对不起，”Kara揶揄，“这里人这么多，我还以为走错地方了。”
“呵呵，哈哈。”Sarah尴尬一笑。
“你怎么邀请了这么多人?”
“不能怪我！”Sarah带着Kara在客厅里走来走去，捡起扔的到处都是的碗碟。“众所周知，只要你把‘男大学生’和‘酒’联系在一起宣传出去，学校里一半的女生都会涌来。”
“确实。”Kara表示赞同。
“为了不让事态发展到无法控制，所有喝酒的人都被我们赶到了地下室。然后我们只要……”
隔壁房间里传来的沉重撞击声打断了Sarah，与此同时其他吵闹的说话声也安静了一刻。
Kara扶额。
“耶稣基督在上！”Sarah仰天大吼。“拿着，”她把收集来的空碗塞进Kara怀里，“把这些拿回厨房，好吗？我得去阻止他们把这个地方给拆了！”
“好吧……”Kara叹了口气。

考完期中，回来更一章。抱歉让大家久等了，一是我菜，水平不足，二是这篇太长了，节奏较慢，翻了四章还在铺垫，我经常耐不下性子，翻了点就到贤者时间了

Part 1-5
厨房就在客厅旁，但Kara不打算穿过彻底嗨起来的人群，而是选择稍微绕个路。
七拐八绕来到厨房，Kara看到一个孤单的身影，那身影有着宽阔的后背和红色的头发——那是Jessie。她穿着一件宽松的连帽衫，松松垮垮的牛仔裤搭在运动鞋上。在Kara看来，比起胖乎乎的身材，这身打扮更加让Jessie显得邋遢。
Jessie没有注意到Kara的到来，她望着客厅，面前放着几个素食托盘，机械地咀嚼着水果蔬菜，百无聊赖的样子。
Kara把收集来的碗放在台子上，悄无声息地走到Jessie身边，冷不丁冒出一句：“胡萝卜好吃吗?”
Jessie吓了一跳，后退几步。“我的天！我——Kara，我没看到你！”她露出紧张的笑容。
Kara把胳膊肘撑在台子上，用手托着腮，扫了一眼面前的托盘，然后捻起一块薯片。扬起眉毛好奇地看了Jessie一眼，咬下半边薯片。
“嗯额，是的，”Jessie试图缓解尴尬，“味道不错，不过花生，黄油和西芹是我的最爱。我最近一直在努力节食……”
“那太好了，”Kara敷衍道。
身材苗条的Kara从未特别关注过她吃的东西。因为游泳热量消耗大，再加上年轻人新陈代谢能力强，摄入多少热量根本不是问题。所以Kara觉得关于节食的话题都很无聊，节食是其他人——大多数是肥胖的人——关心的事。
“而且我坚持每天都去游泳池。风雨无阻。”
Kara点点头。
“呃……恭喜你赢得州游泳比赛，简直太棒了。”
“哈哈，谢谢。”Kara笑了笑，“不过这并不是什么大事。实际上，我觉得旧的记录太慢了。”
“好吧……”Jessie红着脸，视线往别处游移。“嗯，如何……”
话还没说完，一个二十出头的棕黄头发的高个子男生闯进了厨房。
“Kara，动起来！”他命令道，一秒钟后，顽皮地拍了一下Kara的屁股。
Kara尖叫一声，然后跳到了一边。
“**！”她厉声说道，佯装愤怒。
“随你便。”那人一边回答，一边打开食品储藏室。
“Jessie，”Kara皱着眉头说，“这是Tom，Sarah的哥哥。”
“你好。”Tom咕哝道，看都不看Jessie一眼。过了一会儿，他提着一提冰啤从食品室里出来。
Kara闪身挡在Tom前面。“啊——哈，”她伸出一根食指摇了摇，拿过来两罐滴着水的冰啤。
“过路费。”
“嗯哼，当然可以。”Tom说。“你为什么不下楼跟我和我的伙伴们一起呢？我会让你爽起来的。”
“或许吧。”Kara翻了个白眼，侧身让他过去了。
“哇，”Jessie在Tom走后羡慕地说，“经常有男生这样邀请你吗?”
“呃，”Kara耸耸肩。“Tom就是个混球渣男。”
“但……他好帅啊。”
“就我个人而言，我不是很喜欢他……好吧，他确实有一次把我灌醉了，然后我们就搞上了。”
“真的吗?”Jessie目瞪口呆。“天啊……多希望我也能和那样的男生卖可乐（make love）。”
“你的白马王子迟早会出现的。”Kara用鼓励的语气说。
“我对此表示怀疑。”Jessie皱起了眉头，双手抱xiong，托着她丰满地xiong部。“我可能需要减掉至少30磅，大多数男生才会看我一眼。”
“别担心，我打赌你能做到。如果你需要帮助，就找我或Sarah。”
“真的吗？你愿意……和我一起运动吗？”
“当然，为什么不呢？”Kara递给她一听啤酒。
“哦，不了，谢谢。”Jessie摆摆手。“我得开车回家。”
“好吧，”Kara耸肩，然后带着放纵的笑容打开了手中的冰啤。“我不需要开车！”她痛痛快快地喝了一大口，两手各拿一罐，信步朝Tom离开的方向走去。
Jessie叹气，又咬了一口去皮的胡萝卜。
几分钟后，Sarah大步走进厨房，手里拿着一大团湿纸巾。
“鱼缸！他们撞翻了该死的鱼缸！谁做的？！”Sarah把纸巾扔进垃圾桶，砰的一声关上了盖子。“天啊，要是被爸妈看到，非杀了我不可！”
Jessie同情地点头。
“嘿，你看见Kara了吗？”
“呃，我想她可能下楼去了，”Jessie回答，“和Tom一起。”
“已经走了吗？！”Sarah愤怒地举起双手。“*！”
她从壁橱里拿了一把扫帚和簸箕，转向Jessie。“你能帮我清理下玻璃碎片吗?”
“没问题。”Jessie笑着回答。

第二更！

第一大章，完！