网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月25日
漏签
0
天
吸血鬼日记吧
关注:
720,418
贴子:
9,979,892
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
首页
上一页
1
2
3
4
5
6
7
8
下一页
尾页
108
回复贴,共
8
页
,跳到
页
确定
<<返回吸血鬼日记吧
>0< 加载中...
回复:【翻译】吸血鬼日记I-觉醒
只看楼主
收藏
回复
yinyixue
Ghost
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
加油啊~~~顶你~
莲子暮洱
Witch
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
加油吧…那个第一部小妖的得等邮件了…还是看着你的吧…
2026-01-25 14:47:29
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
lele0922
Ghost
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有人在看她!!!
她不知道自己怎么会有这种感觉,但是她确信有人在她身后,就在这漆黑的体育馆里,看着她。黑夜里的眼睛,那个乞丐说过的,还有Vickie。现在这双眼睛在看她。Elena猛地一转头,盯着眼前的一片黑暗,尽量屏住呼吸。她害怕万一弄出声响,她就会被抓住。然而什么也没有发生。
那排简易长凳已经快看不出来了,在凳子那头,有东西伸了出来,体育馆的另一头有一团几乎不可察觉的灰雾。黑雾,Elena不由得想到。她竖长了耳朵,全身绷得紧紧的。天哪,那团东西在说什么?一定是幻觉......请一定是幻觉。
黑暗中有东西在移动。
Elena想叫喊,可是却发不出声音来,她浑身动弹不得,应该是出于恐惧——一种不可名状的力量。她无助的看着那团阴影向她爬来,就像是黑暗被赋予了生命,然后它在Elena的面前与黑暗融为一体,变形——变成人形,一个年轻男人。
“非常抱歉让你受惊了。”声音十分悦耳,口音有点怪。虽然是在说抱歉,不过歉意全无。
Elena不由地舒了一口气,她浑身僵硬的发疼,不由自主的的跌坐在地上。那是一个人,也许是已经毕业的学生或者是Shelby老师的助手,他看上去很正常,脸上带着淡淡的笑,似乎对她快要晕倒感到小开心。
呃......也许他不是那么正常。他长得很帅,在落日的余晖下,Elena不是很看得清楚,但是毫无疑问他有着雕塑般的五官,一头乌黑的头发。因为一身黑,所以几乎能算得上隐身人:碳色的靴子,黑色的牛仔裤,黑色的毛衣,还有鹿皮夹克。
他仍然在笑,Elena有点生气了。
“你怎么进来的?”她问道,“你在这里干什么,体育馆是禁止入内的。”
“我从门口进来,”那个男人回答道,他的嗓音柔柔的,也很有教养,但是Elena依然听出了戏弄的口气,这让她很不安。
“门都锁了,”Elena一脸责难。
男人抬起了眉眼,笑了:“你确定?”
恐惧又回来了,Elena觉得自己脖子后面的毛发都竖了起来。“门应该都关起来了”。她尽量冷冰冰的说道。
“你生气了,”他收起了笑脸,严肃的说道。“我说过了,我很抱歉让你受惊。”
“我没受惊!”Elena忽然尖叫了一声。她觉得自己很蠢,就像被一群大人取笑玩耍的小孩。这让她愈发愤怒了起来:“我只是有点惊讶,为什么你要穿成这样,潜伏在黑暗里?”
“事情在黑夜的掩盖下才有趣......有时候是这样。”Elena从他的眼睛里读出了笑意。他向前跨了一步,这让Elena看清楚了他的眼睛,那么黑,眸子四周还有一圈奇怪的光芒,好像能让人深陷其中,永远沉醉。Elena意识到自己一直在盯着他。为什么灯还没有亮?她不想待在这里了。她向一边走去,这样他们之间至少隔了一排长凳。她将文件扔进文件箱里,今天的活儿到此为止,现在她只想离开。
VVampire_V
Ghost
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主加油啊~~翻译得很好~~
虽然没看过原著..
不过你翻译的很顺~~
看来戏里和书里一样Elena都是绝色美女啊~
梦_雨情
Witch
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
偶去楼主博客了哦!加油
206.73.209.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主翻译得不错耶,能感觉到英文版所表达的味道~ 加油加油!
lele0922
Ghost
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第十一章
Elena在离开体育馆的走廊里被绊倒了,她正试图想要看清楚周围的事物,然后灯亮了,世界又重回光明,她这才发现身边是一排排熟悉的储物柜。Elena这才放松了下来,她刚才快哭了。看到熟悉的人真是太好了,她满怀感激的想到。
Meredith和Bonnie正从那头朝她赶来。
“你们去哪里了?”Elena很生气的问道。
Meredith做了个鬼脸:“我们一开始没到找Shelby管理员,后来才发现他已经睡觉了。我是说真的,”显然Elena并不相信,所以Meredith最后一句才这么说。“他睡得死死的,叫都叫不醒,然后灯忽然亮了,这才让他醒了过来。之后我们立马回来找你,可是你为什么在这里?”
Elena犹豫了,她尽量心平气和的说道:“我等得不耐烦了。今天就到这里吧。”
“现在轮到你这么说了,”Bonnie说道。(注:前文Bonnie曾说过今天到此为止不想干活了)
Meredith没说什么,但是却带着探究的神情看着Elena,那双黑色的大眼睛让Elena忐忑不安了起来。
随后的双休日以及接下来的日子里,Elena都在有条不紊的装饰着鬼屋,甚至连和Stefan在一起的时间都少了,这让她十分苦恼。然而更让她挫败的是Stefan本人。Elena能感到Stefan对自己的爱,却又发现他在抗拒这种爱,依然拒绝公开他们的情侣身份。这让Elena想起了初次遇见他时的感觉,他对她来说就是个谜,至今仍是。
Stefan从来没有对Elena说起过自己的家庭,以及来Fell教区之前的生活,一旦Elena问起来,Stefan就会顾左右而言他。有一回Elena问他是否想念意大利,是否对来这里有点后悔,在一瞬间Elena看到Stefan眼神亮了一下,那圈围着眼眸的绿光犹如流淌的河水泛着粼粼的光芒。“你在这里,我怎么会后悔呢?”他这么回答道,随后的亲吻让Elena将心中的疑问扔到了爪哇国。在那一刻,Elena极为快乐,Stefan也是。当他直起身子身子的时候,Elena看到他的脸散发着太阳般的光芒。
“oh,Elena,”他呢喃着她的名字。
这是Elena记忆力最甜美的时刻,之后这样的回忆越来越少,她感到横亘在他们之间的裂痕愈来愈大。
哈利邦德
Human
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
2026-01-25 14:41:29
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
lele0922
Ghost
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那个周五,Bonnie、Meredith和她打算在Bonnie家过夜。天空阴沉沉的,还下着蒙蒙细雨,他和Meredith一起向Bonnie家走去。才十月天就这么冷,这很少见,街道两旁的树木早已开始落叶,枫叶也已变得火红,而银杏树则黄灿灿的。
Bonnie在家门口候着:“人都不在了,只有我们,我家人要明天下午才能从Leesburg回来。”她边让她们进去,边拽着哈巴狗不让它出门:“不行,长江(注:狗的名字),待在这里,长江,不行!”不过为时已晚,长江已经蹿了出去,它跑到庭院里,对着一颗桦树狂吠,弄得自己满身树叶。
“怎么看着像只乌鸦,”Meredith说道。
Elena僵住了,她向桦树走了几步,打量着这株金色的桦树。在那里,就是那只乌鸦,她看到过两次了,也许是三次,还有一次是在墓地里,那株橡树上。
看着乌鸦,Elena害怕了,她的双手冰凉。那只乌鸦也在用黑漆漆的眼睛盯着她,那双眼睛......她是不是在哪里见过?
突然,乌鸦呱呱的叫了起来,它扑打着翅膀向三个女孩子飞了过来,这让她们吓了一大跳。在最后一刻它从喊得声嘶力竭的长江身上俯冲了过去,然后又朝房子飞去,接着消失在了远处的那片黑胡桃树林里。
_tianzang
Human
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
lz加油!
lele0922
Ghost
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Elena、Bonnie和Meredith依旧傻傻的僵在那里,她们被吓坏了。Bonnie瞅了瞅Meredith,然后两个人都有点神经质的笑了起来,紧张的气氛一扫而空。
“我还以为它是冲我们来的呢,”Bonnie说话了,她拖着扔在狂叫不止的长江进了屋子。
“我也是,”Elena平静的说道,她紧随Bonnie进了屋子,但却并没有笑。
等到Elena和Meredith把手头的活儿做完,夜色已经降临了。Bonnie家的起居室挺凌乱的,不过有炉火,看着Bonnie在那里叽叽喳喳,Elena手里捧着一杯热可可,很快就放松了下来。三个女孩子开始讨论起鬼屋的最后一步。
“点子很好,”Meredith最后总结发言道。“当然,服装方面花了我们很多精力,搞得我们自己的衣服还没着落。”
“我的好办,”Bonnie说道。“我会当一个德鲁伊教团的女祭司,所以我只需要头戴橡树叶花冠,还有白色礼服。我和Mary一个晚上就能做好。”
“那我当女巫好了,”Meredith想了半天。“这样就只需要一条黑色的连衣裙,你呢,Elena?”
Elena笑了笑,说道:“这个么,其实我想保密的,不过......Judith姑姑为我找了一个裁缝。我在一张相片里看到了一条文艺复兴时期时期的长裙,我和姑姑打算照着做一条。裙子的料子是威尼斯丝绸,冰蓝色的,美极了。”
“不错嘛,”Bonnie说道。“肯定很贵吧。”
“我会从我父母的基金里拿点钱出来,我希望Stefan能喜欢,他不知道我会穿这条裙子,这是一个惊喜,希望他喜欢。”
“Stefan会扮演什么?他会来鬼屋吗?”Bonnie好奇心上来了。
“我不知道,”Elena踌躇了半晌。“他似乎对整个万圣节都不感兴趣。”
“我都难以想象他会和其他人一样裹着被单,还在脸上涂血的样子。”
Meredith深表同意:“他看上去......好吧,这些跟他好像完全不搭。”
“有了,”Bonnie说道。“我知道他扮什么最好,他甚至都不用换装。瞧,他是外国人,脸色也苍白,五官像雕塑......如果穿上燕尾服,啊哈,活脱脱一个德库拉伯爵!”
Elena也笑了:“好主意,我会跟他说。”
“说到Stefan,”Meredith看着Elena问道,“你们怎么样了?”
Elena叹了一口气,看着炉火说道:“我......我不知道。有时候我们很好,可有时候我们......”
Meredith和Bonnie对望了一眼,前者以愈发温和的口气问道:“有时候你们......?”
Elena犹豫了一会儿,看上去是在做思想斗争,然后她还是决定说出来:“只是有时候......”她边说边起身上楼,然后拿着一本有着天鹅绒封面的小本子回来了。
121.22.239.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
很喜欢楼主的译文,可是俺就是注册不上,
只能说一次话,郁闷!
lele0922
Ghost
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
十月十七日
亲爱的日记,
今晚真是太糟糕了,我必须得写下来。
Stefan有点不对劲,他看上去超级沮丧,而我却根本无能为力,这让我和他相行渐远。我该怎么办。我不能失去他,可是他却根本不告诉我他难受的原因,他不相信我,我快绝望了。
昨天他抱着我的时候,我发现他浑身绷得紧紧的,很紧张的样子。我有点不开心,问他是不是Caronline说了什么。结果他身体一僵,却没回答我。我忽然感到我们之间离了十万八千里,还有他的眼睛……那么悲伤,我都不忍心看了。
Elena停了下来,她愣愣的看着日记本上的那行字。我觉得他伤得很深,而且伤口从没愈合过。他有秘密,而且害怕我发现。如果我知道那是什么就好了,那样我就能证明我是值得信赖的,无论出了什么事儿,我都是值得信赖的。
“如果我知道,”Elena低声细语道。
“知道什么?”Meredith问道,Elena一愣,抬起了头。
“呃——如果我知道发生了什么,”她合了上日记,顺口说道。“我的意思是,如果我知道我和Stefan还是会分手,我希望自己能尽快恢复过来。如果我知道一切都会好起来,那我不会介意现在发生了什么。不过老是这么提心吊胆的总不是个事儿。”
Bonnie咬了咬嘴唇,她站了起来,眼睛亮晶晶的。“我有办法让你知道,Elena。”她说道,“我祖母告诉过我怎么知道你和谁结婚的方法。它被叫做‘无言的晚餐’。”
“让我猜猜,一个古老的德鲁伊教把戏。”Meredith说道。
Elena看了看Bonnie和Meredith。“我不知道。”她说道,“不过,你总不会真的相信……”
Bonnie生气的站了起来。“你是说我祖母在撒谎?得了,来吧,Elena,试试又没关系,对吧?”
“那我要做什么?”Elena十分怀疑。她有种“上了圈套”的感觉,而且有点害怕。
“很简单,只要在午夜来临前把一切准备好就ok了……”
221.233.111.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
LZ翻译的太好了!很喜欢啊!加油加油!!!
2026-01-25 14:35:29
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
lele0922
Ghost
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还有五分钟就是午夜了,身处Bonnie家的饭厅,Elena觉得自己非常傻。从后院传来长江发狂般的吠叫,然而屋内除了Bonnie祖父留下来的挂钟在滴答作响外,一切都是那么安静。按着Bonnie的说法,她得坐在一张很大的黑胡桃桌子边,手拿一个碗碟、一只玻璃杯,还有一副银餐具,这期间都不能说话。然后她得点亮放在桌子中央烛台里的蜡烛,最后回到座位上。当午夜来临的刹那,她得起身邀请她未来的丈夫过来,与此同时,烛火会熄灭,椅子上会出现一个身影。
Elena本来还有点忐忑不安,她不确定自己是否想要看到那个身影,即使那是她未来的丈夫。但是此时此刻,反正这傻傻的事儿看上去没什么坏处,Elena也就安之若素了。当挂钟报时的刹那,她站起身子,把椅子推出去。Bonnie说过除非仪式结束否则不要随便停下来。
Oh,真傻。也许不该这么说……但是当钟响的瞬间,她听到自己的自言自语。
“请进,”她不知不觉的对着这个空房间说道,推出她的椅子。“请进,请进……”
蜡烛熄灭了。
眼前一片漆黑。她觉得是一股风,很冷很强的风把蜡烛刮灭了。风来自身后的玻璃门,Elena猛的一转身,一只手仍然搭在椅子上。她发誓那门本来是关着的。
黑暗里有东西移了过来。
惊恐席卷了Elena全身,原先闹着玩的兴头早已消失无踪。天哪,她到底做了什么?她的心扑扑直跳,再这么下去自己一定会被吓死。房间里漆黑不见五指,寂静的可怕,什么都看不见,什么都听不到,Elena觉得自己快崩溃了......
“谢谢,”黑暗里,一个声音响了起来,然后是一簇火苗。
讨厌、令人作呕,这种相似的感觉让Elena一瞬间觉得那是Tyler的声音,那会在山顶废弃的教堂里,他也这么玩打火机来着。但是当桌子上的蜡烛又再度燃起时,印入她眼帘的是一双苍白的,手指修长的双手。不是Tyler那种肌肉横生,还泛着红的手。有一刹那,她觉得那是Stefan,她抬眼想看他的脸。
“是你邀请我来的。”这个声音一如Elena所记得的那样,安定而略带嘲讽味。还有那抹笑容。“谢谢,”他边说边姿态优雅的坐在了那张椅子上。
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示