回复：【翻译】吸血鬼日记I-觉醒

麻烦问下你英文版的书是从哪买到的啊

回楼上，咱们贴吧里有下载，置顶帖里有
     Elena赶紧缩回扶在椅背上的手。“我可没邀请你，”她有气无力的说道，她觉得既尴尬又生气。“你干嘛在这里闲逛，你想干什么？”
     他笑了。在烛光下，他的黑发像被赋予了生命，和人类的头发比起来，它们是那么柔软，那么顺滑。他的脸色依然苍白，但不得不说那张脸绝对够吸引眼球。他的眼睛紧紧的盯着Elena，这让后者十分不安。
     “‘海伦，海伦哦，我眼里你的美丽就像昔日尼西亚的小船，轻柔地在飘香的海面......’”（注：摘自侦探小说鼻祖埃德加•爱伦•坡的诗歌《致海伦》）
     “请你马上离开。”她可不想再听他的胡言乱语。他的声音怪怪的，让她觉得异常心虚，好像心就要被融化。“你不该来的，请吧。”她伸手去拿蜡烛，然后打发他走，这样自己就不会这么惶恐不安。
     然而Elena还没碰到蜡烛，他就动了起来。他拉住了她的手，轻柔但却有力，那修长而又冰冷的五指攥紧了Elena的手。然后他转过身，俯下头，亲吻她的手心。
     “不要......”Elena目瞪口呆。
     “跟我走，”他深深的看进Elena的眼里。
     “请不要......”Elena觉得天旋地转。这个人疯了，他在说什么？跟他走，去哪里？可是为什么自己觉得六神无主、魂不守舍？
     他站在那里，扶着她。Elena的身体半倚半靠着他，后者手指的冰凉感透着衣领钻进了Elena的脖子，“不要......”Elena说道。
     “没事，一切都会好起来。”他脱下了她的衬衣，扶住了她的脖子。
     “不要。”那一瞬间，Elena觉得自己又有了力气，她一闪身，推倒了身前的椅子。“我说过要你快点离开，不是开玩笑的。滚——马上！”
     话音刚落，男人的眼睛里就闪出暴虐的神色，然后他平静了下来，嘴角又出现了那抹笑容。“我会离开。”他说道，“马上。”
     Elena看着他一言不发的走出屋子，当门再度关上的刹那，她一动不动的站在那里，想要找回自己的心跳。
     四周寂静......但是太安静了。Elena慌乱的朝那家老爷钟看去，却发现它已经不走了。她还没搞明白怎么回事就听到Meredith和Bonnie的喊叫。她赶忙穿上衣服，扣上扣子向走廊赶去，她边走腿肚子边打颤。房子的后门洞开，是两个人影，站在草地上。
     Elena刚走过去，Bonnie就看到了她，小姑娘眼里满是泪水：“oh，Elena，它死了。”
     Elena惊诧万分，她看着Bonnie脚边的小小身躯，是长江，它浑身僵硬，死不瞑目。“天哪，Bonnie，”她说道。
     “它老了，”Bonnie说道，“我有心理准备，但是没想到它这么快就走了，刚刚他还在叫。”
     “我们进去吧。”Meredith说道，Elena点了点头。天已经那么黑了，待在外面终究是不安全的，万一有小偷就更麻烦了。Elena立马认识到了这一点，虽然她完全不明白到底发生了什么。
     她们回到了屋子里，Elena发现自己的日记不见了。

     Stefan把头从母鹿的脖子旁挪开。林子里很热闹，大多都是动物们的声音，这让他都吃不准到底是哪种声音扰乱了他的心境。感受到了Stefan的三心二意，那头母鹿挣扎了起来，四肢乱蹦。走吧，走吧，Stefan放开了母鹿，一屁股坐在了地上。母鹿猛的一蹦，扭头就跑。
     应该喝够了吧，Stefan舔了舔嘴角，有点意犹未尽，他发觉自己的犬齿已经收了回去，就像每次吃饱喝足后一样。要清楚知道自己有没有饱是一件很困难的事儿。现在即使有人靠近教堂，他也不会觉得干渴了，不过他仍然不想看到人类。
     其实他还有一个更大的恐惧，而且他知道这种恐惧终将成真——他头脑错乱的发现Elena躺在自己的怀里，修长的脖子上有两个小洞，她的心跳永远停止了。
     这是他将不得不面对的现实。
     鲜血的诱惑，伴随着无可替代的恐惧和喜悦，是他至今也无法抵抗的。尽管他已经有几个世纪的时间去适应，然而终究还是参不透。在一个人类的眼里，喝人鲜血就该被唾弃和厌恶。如果有人对他这么说这些话，他也会这么认为。
     然而Katherine转变他的那个晚上，没有人说这些话。
     即使已经过去了那么多年，他仍然记忆犹新。那晚他睡着了，Katherine像幽灵一样忽然出现在他的房间里。他正在熟睡，一个人......

谢谢楼主，辛苦~

     那天她穿着手工的亚麻色裙子。前一天刚说自己会做出承诺，而今天她就来到了他的面前，带着爱。Stefan欣喜万分，他浑身激动地发抖，刚想张口说话，Katherine就用2根冰冷的手指抚上自己的嘴唇。
     “嘘，”她压低了声音说道，Stefan觉得床一沉。
     Stefan顿时红了脸，他的心扑扑直跳，既兴奋又激动。还没有女人坐过他的床，而现在Katherine，美的不似凡人的Katherine居然坐在他身旁。他爱她胜过自己的灵魂。这也是为什么他这么努力的原因，看着她钻进自己的被窝，和自己如此贴近，带来一股夜晚的清新空气，他觉得自己得说点什么。
     “Katherine，”Stefan呢喃着她的名字，说道：“我们——我可以等的。等我们在教堂结婚之后，下个礼拜我就跟我父亲说，不会——不会很久的......”
     “嘘，”她还是把声音压得很低，Stefan感到了自己皮肤上的凉意，这让他的理智彻底投降了，他一把抱住了她。
     “我们现在要做的和那个毫无关系。”Katherine边说边用她修长的手指轻抚Stefan的喉咙。后者立马明白了，有一瞬间他很害怕，他怕Katherine把手指拿开，他将一无所有。不过只要能和Katherine在一起，做什么他都愿意。
     “躺下来，亲爱的，”她的声音依然很轻。
     亲爱的，Stefan躺在枕头上，这个词语在脑子里盘旋。他抬了抬下巴露出自己的喉咙，恐惧早已一扫而空，取而代之的是喜悦，尽管他将因此万劫不复。
     Stefan发现Katherine的头发扫过自己的胸膛，她正努力让自己平静下来。他听见了她的呼吸声，然后是嘴唇，最后是牙齿。
     一阵剧烈的疼痛，不过Stefan忍住了没喊出声来，他对自己说：想想Katherine，自己是心甘情愿的。同一时间疼痛消失了，他感到鲜血正欢快的流淌出自己的身体，不过这并不糟糕。这是一种给予，一种养育。

很好很强大！

     Stefan觉得自己正和Katherine融合在一起，他能感受到她正愉悦的喝着自己的血，血是那样温暖，能为她带来鲜活的生命力。与此同时，Stefan也知道Katherine同样感受到了自己的快乐，那份给予的快乐。周遭的一切开始褪色，现实与虚幻的界限正越来越淡。Stefan觉得大脑已经停摆了，只有感官还在运作，它带着Stefan不停盘旋上升，断绝了他和大地的最后一丝联系。
     不知道过了多久，也不知道怎么回事，Stefan发现自己正躺在Katherine怀里。后者抱着他的姿势犹如母亲抱着新出生的婴儿，她让Stefan侧过头去，以免碰到刚才的伤口。那是一个细小的伤口，黑色的，和苍白的皮肤形成了鲜明的对比。Katherine抚摸着Stefan的头发，这让他没有一丝害怕或犹豫，他开始吸允。
     冰冷而又细密，Stefan拍打着膝盖上的尘土。世人正在安睡，于睡梦中迷失，只有他觉得自己的感官愈发锋利。应该已经喝饱了，可是为什么还是感到饥饿？刚才的回忆引发了又一阵（吸血的）欲望。Stefan轻嗅着来自狐狸的香味，开始又一轮的捕猎。

第十二章
     Judith姑姑的卧室里，Elena对着身前的等高穿衣镜转了一圈。Margaret坐在床脚好奇的瞧着Elena，蓝色的大眼睛带着羡慕的神色。“如果我有一条这样子的裙子该多好啊，偷的抢的都行”她说道。
     “我们Margaret还是当只小白猫更好，”Elena回答道。她吻了吻Margaret，后者正带着一副白色的天鹅绒猫耳朵。而Judith姑姑正在房门口手拿针线严正以待。“完美极了。”姑姑说道，“都不用做什么修改。”
     站在镜子前的女孩几乎是从Elena的意大利文艺复兴的书上走出来的。裙子是冰蓝色的，裸露着双肩和脖子，极为修身的设计将腰部的曲线展露无疑，长长的袖子被裁成了好几瓣，露出了白色的丝质衬里，还有那拖曳一地的裙摆。这件衣服真是太漂亮了，裙子的颜色衬得Elena的眼眸愈发深邃。
     Elena转过身看了一眼衣柜上摆放着的古董摆钟。“oh，天哪，快7点了。Stefan随时会来的。”
     “我看到他的车了。”Judith姑姑瞥了一眼窗口说道，“我下去开门。”
     “我去吧。”Elena言简意赅的说道，“我要自己去开门，再见。你们晚上愉快，偷的抢的都行。”她边说边急匆匆的下了楼。
     我来啦，Elena想到。当触碰到门把手的刹那，她忽然想起了两个多月前，她走入Stefan生活的那一天。如同那时一样，此刻的Elena内心忐忑，装着满满的激动和兴奋。希望这次可别像上回那么囧，她暗暗祈祷道。这一个多礼拜以来，她每天都在盼望今天的到来。如果今晚他们不在一起，那今后也不会在一起了。
     门慢慢的打开了，Elena垂下了眼眸，她感到害羞，很怕看到Stefan的脸。可是当Stefan急促的呼吸声传来，Elena赶忙抬起头——心里一凉。
     Stefan满脸惊叹的凝视着自己，可是那不是因为欣赏，那种眼神，她在第一次去他家里的时候看到过，那是震惊。
     “你不喜欢，”Elena的声音低低的。
     他立刻“醒”了过来，就像往常那样。“不，不是，很漂亮，你很漂亮”，Stefan立马否认道。
     那为什么你一脸看到鬼的样子？Elena心里想到。你为什么不拥抱我，吻我——或者别的。
     “我们走吧，”Stefan一脸严肃的说道。

翻译的不错，楼主，觉得比较符合国人的通俗语言。顶个

感谢楼主啊~~~
要是更新的能快点就更好啦~~
每天盼着等着看呢~~

     Elena点了点头，随Stefan进了车里。她心里哇凉哇凉的——他更远了，而自己却压根不知道怎么把他拉回来。
     在去学校的路上雷声隆隆，Elena一脸沮丧的瞥了一眼车窗外。虽然没有下雨，但是天黑沉沉的，还有厚厚的云层。空气很闷，乌紫色的云遮盖着天空，一副“世界末日”的景象。对鬼屋派对来说，这倒是再适合不过了，够邪恶、诡异。但是对Elena来说就是不能承受之重了，自打那晚在Bonnie家出事儿后，她就对一切阴森、诡异和非自然敬谢不敏了。
     到现在日记都没找到，尽管她们在Bonnie家里里外外找了个遍。Elena直到现在都不愿意面对这个事实，通过日记谁都能知道自己的心思，这简直让Elena快抓狂了。好吧，日记铁定是被偷了，否则怎么可能找不到？那晚，Bonnie家房门洞开，肯定有人进来了。她要杀了那家伙。
     那双黑眼睛浮现在Elena的面前，是他，那个差点让他投降的男人，在Bonnie家他几乎让自己忘了Stefan。是他吗？

     直到到了学校，Elena才缓过神来。在去体育馆的路上，她强迫自己微笑以对。体育馆乱糟糟的，在Elena离开的时间里，一切变了样。现在里面都是高年级生：学生会成员、橄榄球员、Key俱乐部，真是让体育馆蓬荜生辉。绝大多数都是陌生人，甚至还都不是人类。
     Elena一进门就看到几具僵尸——脸上都没几块肉，盯着光秃秃的脑壳对着自己笑。一个驼着背的家伙朝她走来，长得真是惨不忍睹，走在他旁边的是一具有着苍白皮肤和空洞眼睛的尸体。另一边，一头狼人和一位女巫也朝自己走来，前者还带着鲜血淋漓的口罩。
     Elena猛然意识到，换装后认熟人成了几乎不可能完成的任务。一群“陌生人”把她团团围住，竞相赞美她的裙子，想要跟她搭茬。Elena朝这些人摆摆手然后逃也似的向女巫走去，后者一身剪裁得体的黑裙，一头瀑布般的黑发。
     “Bonnie的德鲁伊计划怎么样了，Meredith？”Elena问道。
     “Coach Lyman吐了，（注：第十章三个女孩子曾讨论过选谁在鬼屋节那天当死尸吓人，有提过Coach Lyman）”Meredith回道，“所以把Tanner顶了上去。”
     “Tanner老师？（注：那个给Elena她们上欧洲历史课的老师）”Elena下巴快掉了。
     “完全正确。我们的历史老师还弄了些麻烦出来，可怜的Bonnie正在解决，你还是别过去了。”
     Elena心领神会的点了点头，然后转身向鬼屋走去。当她看过可怕的“审讯室”和恐怖的“木工坊”后，她觉得已经超出预期了，就算是白天来也会让人觉得毛骨悚然。
     “德鲁伊室”正好就在出口处，房间里有一堆用硬纸板做成的史前巨石柱，一位娇小的德鲁伊女祭司正站在这群逼真的石柱群里。她身穿白色的袍子，头戴橡树花环，看上去泫然欲泣。
     “穿上这种可笑的袍子已经够糟糕的了，”是Tanner老师的声音，“更可恶的是没人告诉我还要往身上涂糖浆。”
     “没涂到你身上，只是涂在了你的袍子和祭坛上，你是祭品嘛。”Bonnie试图安抚Tanner老师。
     “关于这个，”Tanner老师依然很生气，“这个巨石堆一点也不符合史实，根据资料记载，德鲁伊从不造这些东西，一看它们就是青铜器文明的产——”
     Elena听不下去了，她上前一步说道：“Tanner老师，不是这样子的。”
     “当然不是这样子的，不过是对你来说，”Tanner说道，“这也就是为什么你和你神经质的朋友历史总是不及格。”


     Stefan的背影......不知怎么的，Elena忽然想起了他第一次来学校报道时的情景。那天他走进教导主任Clarke夫人的办公室，还有Clarke夫人古怪的表现。忽然，Elena发现Tanner老师现在的表情和当时Clarke夫人的如出一辙。Elena心中泛起一丝不祥的预感。
     “走吧，”她对Bonnie说道。“我们先走。”
     两个女孩子穿过“外星人码头”和“活死人室”，来到了分岔口。前面就是接待客人的大厅，还有狼人做向导。一个狼人还拿下了自己的浪头，和一群木乃伊以及一位埃及公主闲聊了起来。
     “现在怎么走？”Elena尽量让自己看上去轻描淡写。
     Matt已经看到她了，并向她们走来。自打那次舞会后，Elena就没再看到过Matt，事实上他和Stefan也疏远的厉害。这都是因为她。虽然这不怪Matt，不过Elena知道这对Stefan打击不小。
     “一切风平浪静，”Matt说道，看上去有点不自然。
     “等Stefan和Tanner聊完，我就让他过来。”Elena说道，“他也可以来这里帮帮忙。”
     Matt无所谓的耸了耸肩膀，然后问道：“和Tanner聊什么？”
     Elena有点诧异了，他刚刚不是还在“德鲁伊室”吗，她都已经解释过了啊。
     屋外，又开始打雷了，通过门窗，Elena看见一道闪电划过夜空，然后又是一道，紧随而来的就是隆隆的雷声。
     “希望别下雨，”Bonnie说道。
     “是啊，”是Caroline的声音。不知道什么时候起，她已经站在了Matt身边。“如果没人光顾，真是够可怜的。”
     Elena猛地看向Caroline，后者狭长犹如猫眼的双眸中射出毫不掩饰的仇恨。
     “Caroline，”Elena冲动的说道，“瞧，能不能到此为止？难道就不能忘掉以前的事儿重新开始吗？”
     Caroline瞪大着眼睛，抿着嘴巴向Elena走了过来。“我永远都不会忘记，”她说完转身就走。

     气氛很压抑，Bonnie和Matt死死盯着地板。Elena一步步的走到门口想要去呼吸点新鲜空气。屋外，马路两边栽着橡树，然后就是大片的旷野。再一次的，Elena又有了不像的预感。今夜将不会平静了，Elena悲伤的想到。不过到底会发生什么呢，她无从得知。
     一个声音忽然响彻这个被改装过的体育馆：“各位，把停车场的车排成一条线，关掉灯，白痴。”顿时，四周漆黑一片，有人抱怨有人大笑，声音嘈杂犹如一支不靠谱的管弦乐队。Elena不由吁了一口气，转身走进体育馆。
     “还是把他们都叫回来吧，”她对Bonnie说道，后者点点头消失在了夜幕中。Matt则重新戴上了自己的狼头，他打开录音机塞了一盘磁带进去，顿时嘈杂的人声中又添了一股阴森怪诞的音乐。
Stephen来到拐角处，他的头发衣服仿佛已经融入了夜色中，只有那件白衬衫还隐约可见。           “Tanner没事了，”他说道。“有什么需要帮忙的吗？”
     “太好了，这里需要你，你和Matt一起，把人群引......”Elena说不下去了。Matt正在翻转磁带，调整音量，头都没抬一下。Elena看了看Stephen，后者面无表情。“要不你去男生储物室那里吧，给那里的人送点咖啡，”Elena疲倦的说道。
     “Stephen，你没事吧？”
     “我很好，”他回道，看上去一如往昔。“有点点累，不过没关系。”
     Elena看着他离去的身影，心中愈发沉重。她回过头看着Matt，正想说话，门口又来了一群游客。
     “干活吧，”Matt说道，自己则蹲在阴影里一动不动。
     Elena从一个房间辗转到另一个房间，解决着层出不穷的麻烦。早些年，她还能乐在其中——看看那些可怕的房间和被吓着游客的囧态。然而今晚，她只觉得害怕和紧张，今夜将不会平静了，Elena又一次这么想，心中的沉重感又凭添了几分。