网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月25日漏签0天
吸血鬼日记吧 关注:720,418贴子:9,979,898
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 首页 上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 下一页 尾页
  • 108回复贴,共8页
  • ,跳到 页  
<<返回吸血鬼日记吧
>0< 加载中...

回复:【翻译】吸血鬼日记I-觉醒

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 瘦马的毛毛虫
  • Cops
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
真的是不错的翻译,LZ很认真,译本的可读性还是很不错的。
鉴定完毕。
LZ加油


  • lele0922
  • Ghost
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢大家的鼓励,前阵子因为事情很多,所以更新速度慢了点,不过过年前会加紧进度的,争取过年前翻译完。


2026-01-25 13:26:19
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • lele0922
  • Ghost
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
     一行人敲开了那扇橡木门,应门的是Flowers夫人。她是一个矮个子的老妇人,皱纹很多。看到她们,她明亮的黑色眼珠闪着惊讶的光芒。
     “你一定是Elena,”她说道。“我看到你昨晚和Stefan一起出去,他回来的时候告诉了我你的名字。”
     “你看到我们了?”Elena回道,略感吃惊。“我没看到你。”
     “是的,你没注意到我,”Flowers夫人轻轻的笑了起来。“亲爱的,你实在是太美了,美丽出众。”她边说边轻轻拍着Elena的脸颊。
     “呵呵,谢谢,”Elena不自在的回答道。她不喜欢Flowers夫人看她的眼神,她将目光投向Flowers夫人身后的楼梯,问道:“Stefan在家吗?”
     “应该在,要不就是从屋顶上飞出去了!”Flowers夫人开玩笑道,说着她自己也笑了。Elena礼貌的附和了一声。
     “我们会和Flowers夫人一起在楼下等你,”Meredith对Elena说道,Bonnie则一副“我牺牲很大”的神情。Elena感激的笑了笑,朝楼梯走去。


  • lele0922
  • Ghost
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
     这老房子真奇怪,她边走向起居室内的楼梯,边暗自想到。脚下的楼梯已然褪色,踩上去吱嘎吱嘎的,让人不由得凝神静气,直到来到昏暗的顶门,Elena才松了一口气。她轻轻的敲了一下房门。“Stefan?”她感到房里应该没人,但是下一秒房门就被打开了。今天大家看上去都很糟糕,Elena脑子里才泛出这个念头,接着她就在Stefan的怀抱里了。
     Stefan紧紧的搂着Elena,简直让人窒息:“Elena。Oh,Elena......”
     但是他立马又背过身去,就像昨晚一样。Elena可以清楚的看到横亘在他们之间的裂痕,Stefan的双眼里满是寒霜,又是那副克制自持的表情。
     “不要,”Elena吼道,几乎没意识到自己的声音那么大。“我不会让你这样。”她拉下他,亲吻他的嘴唇。
     一开始Stefan没有任何回应,然后随着他的颤抖,这个吻开始变得火热起来。Elena的头发紧紧缠绕着Stefan的手指,这让她感到整个宇宙都在围着自己转。除了Stefan,其他都不重要了,只有他有力的手臂和滚烫的嘴唇。
     几分钟或者是几个世纪后,他们终于分开了,两个人都在颤抖,但是视线依然紧紧的黏在一起。Elena注意到Stefan的眼睛在如此昏暗的环境下依然闪闪发亮——那是瞳孔周围一簇微弱的绿光。他看上去很茫然,而嘴唇,天,他的嘴唇已经肿起来了。
     “我觉得,”Stefan说道,声音里满是压抑,“下次我们最好小心一点。”
     Elena点了点头。她也有些头晕目眩,不知所措。秘密情人吗?她心里这样想到。如果Bonnie和Meredith不在楼下,如果只有他们两个的时候,那......
     “你可以只抱抱我嘛,”她撒娇道。



  • lele0922
  • Ghost
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
     多奇怪,同样是在他的怀中,此刻的她只觉得安静祥和。“我爱你。”她将头埋在他的粗毛衣里,瓮声瓮气的说道。她感到Stefan在战栗。“Elena,”他又用那种几乎算是绝望的口吻呼喊她的名字了。这让她不由得抬起了头:“怎么了?我说爱你有什么不对吗,Stefan?你不爱我?”
     “我...”他无助的看着她。与此同时Flowers夫人的声音从楼下传了上来。
     “小男孩,小男孩,Stefan!”听上去像是她被楼梯扶手撞到了鼻子。
      Stefan不可察觉的叹了一口气。“我得去看看。”他带着意味不明的神情离开了Elena。
     只有我一个人了,Elena蜷起身子,双臂交叉环在胸前。她在哆嗦,这里真是冷啊。他应该弄个火炉,Elena想到,不经意的看到昨晚她看见的那个梳妆台。
     那个小铁皮箱。
     她迅速瞅了一眼房门。如果他正好回来,看到她......她不能——不过身体已经向梳妆台走去了。
     想想那些被丈夫虐待毒打的妻子,Elena不停的劝阻自己。好奇心会杀死猫。然而她的手指已然触到了铁皮箱的盖子。她的心突突直跳,箱子被打开了。
     在昏暗的房子里,箱子乍一看像是空的。Elena不由的笑了笑,略带神经质。她在期待什么?卡罗琳的情书?一把带血的匕首?
     然后她看见了薄薄的丝绸,一层一层叠的整整齐齐的铺在箱底。Elena用指尖掠起它,那是她落在学校的头带。
     Oh,Stefan。Elena顿时热泪盈眶,感动与爱意瞬间涌上她的胸腔,满满的,快溢出来了。
     很久了吗?在很久之前你就已经这么关注我了?Oh,Stefan,我爱你......
     即使你没有告诉我也不要紧,Elena想到。门外有动静,她快速把丝绸放回铁皮箱里。然后转过身面对着门,只是该死的眼泪依然不停地从眼眶里落下。


  • lele0922
  • Ghost
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
     仍然是十月七日,现在是下午二点
     好吧,之所以中断了一下,是因为Halpern老师发现我了。她甚至想当众朗读我写的东西,不过显然我的日记不怎么有趣,她最后没有付诸实施。这对我来说太好了,哪怕她让我三角函数不及格也无所谓。
     中午Stefan会和我一起吃饭,或者是找个僻静的角落待一会儿。每次来他都两手空空,不过显然他并不在意,事实证明他是对的,只要和他在一起,我也吃得很潦草。我们尽量避免肢体接触——事实上压根没有——但是一起聊天的时候我们的目光总是胶着在一起。我想要碰碰他,比任何时候都想。我知道他心里也想这么做,但是却一直努力克制。我不明白这是为什么,他为什么要如此克制,为什么会畏缩不前。昨天在他的房间,我明明发现了他一早就关注我的证据。还记得上回我告诉过你,我、Bonnie和Meredith从墓地逃回来的事儿吗?结果,昨天在Stefan的房间里,我发现的那根丝带就是那天我用来扎头发的。我记得它在我奔跑的时候从我手中滑落了,然后被他捡到了,保存了起来。我没有告诉他这件事儿,很显然他想保密。不过这证明,他很关心我,不是吗?
     我很好奇为什么Stefan不吃饭,这对一个橄榄球运动员来说太奇怪了吧。
     哎呀,Tanner老师过来了,我得马上合上日记本。Bonnie正躲在历史课本后面偷偷笑,我都能看见她抖动的肩膀了。还有Stefan,他坐我前排,看上去神经高度紧张,好像随时要从位子上跳起来似的。Matt一副“你真难缠”的表情,而Caroline正死死盯着我。无辜的我只好把视线放在Tanner老师身上,所以如果字迹有一些倾斜和散乱,请别介意。
     上个月,我几乎都不是我自己了。除了Stefan,我就没认真思考过其他的事儿,结果我发现还有一大堆事儿没做完,让人头疼死了。比如鬼屋的装修,我到现在都没开动,还有不到3个班礼拜了——可我只想和Stefan在一起。
     当然,我可以辞职不干,不过这样就会把报包袱丢给Bonnie和Meredith。我还记得那次我希望Matt能带Stefan来舞会时他说的话:“你只想所有的人都围着Elena Gilbert转。”
     这当然不是真的。好吧,就算以前是这样子,但是以后不会了。我想要——虽然听上去很愚蠢,我想要配得上Stefan。在橄榄球队里,他不会让所有人配合他的节奏和脚步。我要让他为我自豪。
     我要让他深深的爱我,和我爱他一样多。



  • 124.72.74.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这就没了?


  • 116.226.48.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
     “快点!”Bonnie在体育馆的过道里叫了一声,在她身边,是学校的管理员Shelby先生,他正在那里等着。Elena又看了一眼橄榄球场,然后心不甘情不愿的穿过沥青马路向Bonnie走去。
     “我只是想告诉Stefan我会去哪里,”Elena解释道。尽管已经和Stefan交往了一个礼拜了,但是每当念到他的名字,她仍然会感到一阵兴奋。每天晚上他都会去她那儿,在落日的余晖中出现在她家门口,手插在口袋里,穿着立领夹克。通常来说,他们会一起在黄昏中散步,坐在长椅上畅谈。虽然没有人告诉Elena,但是她知道这是Stefan的应对之策,确保他们不被发现,也许从舞会之夜开始,他就那么打算了。安全至上!Elena挖苦的想到,她并不乐意,因为她想要更多。
     “这边,”有人在Elena身后叫她,是抱着满满一叠文件的Meredith,“我从你储物柜里找到的。”
     “都是你的?”Shelby老师有点震惊。“好吧,不过现在,你们这群小辣妹还是快点进去,我要锁门了。这地方没人能进来。”
     已经准备走人的Bonnie忽然唐突的问道:“你确定这里没人能进来?”
     Elena用肩碰了一下Bonnie。“快点,”她假装生气的说道,“我还要回家吃饭呢。”
     “当然没有人能进来。”Shelby老师回答道,他的嘴角有点抽搐。“不过对你们这些辣妹来说,没什么是不可能的,不是吗。小心点,我随时会巡查。”
     门在她们身后“砰”的一声关上了。



2026-01-25 13:20:19
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • xratzzc
  • Werewolf
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
感谢辛苦的翻译
默默支持你


  • 下一站天空蓝蓝
  • Human
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
顶撒


  • lele0922
  • Ghost
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
     “干活吧,”Meredith边说边把文件放到地板上。
     Elena点了点头,她打量着这个空荡荡的体育馆。每年学生会都会举办鬼屋募捐活动。作为装饰部的一员,她和Bonnie、Meredith一起已经负责过两年的整饰了。不过今年,作为学生会主席,她得做更多的决策,以往的经验并不太有用。
     通常鬼屋会建在一座木质仓库里,不过鉴于小镇越来越糟糕的治安环境,大家觉得还是学校体育馆更安全一点。对于Elena来说,这意味着以往的经验将不再有用,而现在离万圣节只有不到三个礼拜了。
     “这里的确有幽灵氛围,”Meredith气定神闲的说道。Elena觉得在这个巨大的封闭空间的确有点不对劲,她发现自己都不自觉的压低了声音在说话。“先测量一下吧,”她说道。三个女生说干就干,脚步声在空旷的场地里回响。
     “好了。”Elena说道。“开始干活吧。”她试图无视这种不对劲引起的不安,她反复告诉自己在学校体育馆里觉得不安全是很无稽的,更何况Bonnie和Meredith就在她身边,而橄榄球场离这里还不足200码。
     然后三个女孩子手执纸笔,坐在了体育馆的简易长凳上。Elena和Meredith开始按照往年的人流量计算需要布置的范围,而Bonnie则叼着铅笔四处张望。
     “好了,这是体育馆,”Meredith边画草图边比划说,“这里是大门,而这里可以放‘带血的尸体’当压轴,对了,去年是谁扮演的?”
     Bonnie突然插嘴说道:“我觉得今年应该邀请德鲁伊教团。”
     “邀请谁?”Elena一时没反应过来。而Bonnie已经开始大叫“白痴”。“好吧好吧,我记得,”Elena无奈的举手示意,“不过为什么?”
     “因为只要是万圣节,他们就会被邀请,那是他们的圣日。那天,他们会把胡萝卜雕刻成人脸,然后扔进火堆里辟邪。他们相信万圣节是阴阳之隔最弱的一天,因此出于恐惧,他们会献上人祭。我们也可以拿???献祭。(注:???这里是一个人名,Coach Lyman,直译就是Lyman辅导员,可是Bonnie不可能提出拿辅导员献祭,是不是这是一个有特定含义的人名,望指教)”


  • 125.79.141.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
你这个翻译的相当好啊。


  • 哈利邦德
  • Human
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
支持一下~


  • 116.226.50.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
     “发电机一定坏了,”Meredith说道,“我去找Shelby管理员。”
     “能不能明天再干啊?”Bonnie一脸哀怨。
     “明天是周六,”Elena说道。“本来这些上周就该完成的。”
     “我去找Shelby老师,”Meredith又说了一遍。“过来,Bonnie,你和我一起去。”
     “我们可以一起——”Elena刚开口就被Meredith打断了。“如果我们都去,而没有找到Shelby老师,那我们就回不来了。来吧,Bonnie,这可是学校。”
     “但是那里很黑咩。”
     “哪里都很黑,已经是晚上了,快点,两个人会比较安全。”Meredith拖着一脸不情愿的Bonnie向门口走去。“Elena,别让任何人进来。”
     “多谢关心,”Elena回道,她替她们打开门,目送俩个女孩子向大厅走去。看着她们的身影消失在走廊里,她返身关上了门。
     好吧,真是一团乱啊,这是Elena妈妈的口头禅。她整理着文件和笔记,把它们放进Meredith带来的文件箱里。在暗淡的光线下,这些文件对她来说只是规正的方块。她不禁弄出了一点声响,否则除了自己的呼吸声,这里安静的可怕。这里又大,又暗——


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 首页 上一页 2 3 4 5 6 7 下一页 尾页
  • 108回复贴,共8页
  • ,跳到 页  
<<返回吸血鬼日记吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示