回复：【翻译】吸血鬼日记I-觉醒

   “等等——别，”Bonnie忽然说道。“那是什么东西。”
     Matt赶忙减速，驶向路边。不远处的灌木丛里，有东西一闪一闪的。
     “天哪，”Meredith惊呼道。“是Vickie Bennett。”Matt赶忙停下车子，Vickie踉跄的走到了车灯前，浑身颤抖不止。她浅棕色的头发乱成一团，眼神茫然无措，脸上脏的要命，浑身只有一件白背心。
     “快带她进车子，”Matt说道，Meredith早已跳下了车子，向Meredith跑去。“Vickie，你怎么了，出什么事儿啦？”
     Vickie低低的呻吟着，双眼直直的瞪着前方。忽然，她一把抓住Meredith，指甲深深陷入后者的胳膊。“快离开这里，”她眼神绝望的说道。她的声音含混不清，就好像嘴巴里含着什么东西。“你们快点走！它来了。”
     “什么来了？Vickie，Elena呢？”
     “现在就走......”
     Meredith看了看前方的路，转身扶着浑身颤抖的女孩子向车子走去。“我们不会把你留下，”她说道，“但是请告诉我们发生了什么事儿。Bonnie，把围巾给我，她快冻死了。”
     “她受伤了，”Matt镇定的说道。“她被吓着了。那么其他人了？Vickie，Elena和你在一块吗？”
     Vickie双手捂着脸，呜呜的哭了起来。Meredith把Bonnie粉红色的围巾披在了她的肩上。“没有......Dick，”她不清不楚的回答道，让人摸不着头脑。“我们去教堂了......太可怕了。它出现了......四周滚起浓雾。那对眼睛，我看见了，在黑夜里，闪闪发亮。它们要烧死我。”
     “她神志不清了，”Bonnie说道。“或者是歇斯底里，反正就那样。”
     Matt尽可能温柔的说道：“Vickie，求求你告诉我们，Elena在哪里，发生了什么？”
     “我不知道，”Vickie仰着头，泪流满面。“我和Dick在一块儿，就我们俩。我们正在......然后有东西把我们包围了。我连动都动不了了。Elena说棺材盖开了。也许它就是从里面跑出来的，太可怕了......”
     “是墓地，他们去过那座废弃的教堂。”Meredith说道。“Elena应该和他们在一起。你们瞧这里。”借着月光，众人看到Vickie脖子上那一条条深可见骨的抓痕。
     “像是动物抓的，”Bonnie说道，“也许是猫咪。”
     “没有那只猫能抓死一个流浪汉，上次出事的那个。”Matt显然不赞同Bonnie的说法。他的脸色苍白，下颚紧绷。Meredith顺着他的视线，望着远方的路，不禁摇了摇头。“Matt，我们得先把她带回去。”她说道。“我和你一样担心Elena，但是现在Vickie更重要，我们得带她去医院，还有报警。我们别无选择，必须回去。”
     Matt只是直直的望着眼前的道路，喘着粗气。过了好一会，他才狠狠的关上门，发动引擎，调转车头。
     一路上，Vickie的眼泪就没停过。

     Elena感到了Stefan的嘴唇。这......很简单吧。问题都解决了，恐惧不复存在，怀疑也已释怀。所以现在的她感到的不仅是激情，还有那股久违的亲切和战栗的爱。理智告诉Elena这过了，可是当她和他在一起时，这种警告早已被抛诸脑后。
     这才是她的家。
     这是属于她的地方，而她最终找到了它。和Stefan在一起，她才算有了家。
     Stefan轻轻的放开Elena的身体，Elena发现他也在微微战栗。
     “噢，Elena，”他抵着她的嘴唇说道。“我们不能——”
     “我们已经做了，”她边说边搂住他的脖子，拉低他的身体。与此同时，她感觉到了他的思想，他的感受。愉悦和欲望充斥着这两个人，让他们越靠越近。她知道Stefan会永远保护自己，让自己远离伤害，不被任何罪恶侵袭，他想要与自己分享他的灵魂。Elena品尝着自己双唇上的触感。如醇酒般让人迷醉，不能自拔，她这样想到。Stefan的抚摸点燃了她的热情，Elena内心深处的愉悦犹如泛着涟漪的池水，清澈纯净，让人陶醉不已。沐浴在Stefan的爱河里，Elena觉得自己灵魂深处的阴霾都被一扫而空。她满怀喜悦、爱意和渴望，浑身都在轻轻颤抖。
     他们都没说话，语言已经毫无作用了。Stefan爱抚着她的秀发，动作是那样的轻柔，就好像他会伤着她。这让Elena明白了这么长时间来他的逃避并不是因为讨厌自己，压根与厌恶无关。
     不知道过了多久，Elena发现她和Stefan已经走出房间，下了楼梯。如果是平时，坐进那辆漆黑发亮的保时捷里，她肯定会异常兴奋。不过今天，显然这不在自己的关注之列。回家的时候，Stefan一直牵着Elena的手。
     Stefan一停下车，Elena就发现自家房子周围灯火一片。

   “是警察，”Elena的话打破了一路上保持着的静谧。“那辆车市Robert的，还有Matt。”她慌了起来：“到底出了什么事儿？不会是Tyler已经说了......？”
     “Tyler不会蠢成那样，”Stefan回答道。他把车停在一辆警车旁，Elena心不甘情不愿的松开了自己的手。她满脑子只想和Stefan在一起，不想这么快面对现实。但是该来的总归要来，房子已经近在眼前了，大门打开着，从里面传出灯光。
     Elena一进门，就发现一堆面孔朝她看来。瞧瞧自己现在的样子——裹着黑色天鹅绒的斗篷，旁边站着Stefan Salvatore。Judith姑姑大叫一声，一把抓住了Elena的胳膊使劲地摇着，然后立马把她搂在怀里。
     “Elena，哦，感谢老天爷，你没事儿。但是你去哪里了，为什么不打电话回家，你知不知道大家都为你担心死了？”
     Elena环视一周，满头问号，到底出什么事儿了。
     “还好你平安无事，”Robert说道。
     “我在Stefan租的公寓里，”她慢吞吞的说道。“Judith姑姑，这是Stefan Salvatore，是他送我回来的。”
     “谢谢，”Judith姑姑看了一眼Stefan说道，然后立马转回眼神看着Elena：“你的衣服，还有头发——出什么事儿了？”
     “你不知道？这么说Tyler没说出来。不过警察在这里干什么？”Elena自然而然的看向Stefan，因为后者靠了过来，摆出了一副保护者的姿态。
     “警察是来调查Vickie Bennett今晚在墓地被袭击的事儿的，”Matt回答道。他就在Judith姑姑和Robert身后，身边还有Bonnie和Meredith。他看上了松了好大一口气，还有一点点困惑和疲惫。“两三个小时前我们找到了她，那段时间我们一直在找你。”
     “没有人知道你去了哪里。”Meredith补充道。
     “好了好了，现在一切都解决了。”Robert终于放下心来，说道。“医生说她受了很大的惊吓，之前还喝了酒，估计这都是她的幻想也说不定。”
     “那些擦伤是实打实的，”Matt礼貌的打断了Robert的话。
     “什么擦伤？你们到底在说什么？”Elena满头雾水。
     “我来说吧，”Meredith用最简洁的话解释着他们怎么找到Vickie，“她说不清楚你在哪里，她只是和Dick在一起，然后出事儿了。我们把她带了回来，除了那些擦伤，医生也说不出个所以然来，也许那些擦伤是猫抓的。”
     “她身上还有别的伤口吗？”Stefan忽然问道，自从进了房子他就没说过话。Elena看着他，对他的语气很诧异。
     “没有，”Meredith回答道。“当然，一只猫怎么可能把她的上衣都撕碎了——不过也许是Dick干的。对了，她的舌头被咬了。”
     “哈？”Elena说道。
     “很大的一个伤口，我想，估计流了很多血，现在她说话都不利索了。”
     Stefan浑身一僵：“她知道（舌头）怎么回事吗？”
     “她当时一通胡言乱语，”Matt回答道。“太过歇斯底里了，让人完全不知所云。什么眼睛、黑雾、身体不能动，所以医生才说这是幻觉。我们现在只知道，她和Dick深更半夜跑到墓地旁的废弃教堂里，然后有人也去了那里还袭击了她。”
     Bonnie继续补充：“Dick倒没事儿，也许那家伙还挑食。警察到的时候，他正躺在教堂的地板上，完全记不起发生了什么。”
     Elena几乎没怎么听Bonnie说话，因为她忽然意识到Stefan不对劲了，虽然他并没有表现出来，但是她就是这么觉得。Matt刚才说话的时候，他身体一僵，现在也是。她觉得现在他们之间，那条鸿沟再次出现了——一条深深的，不可逾越的天堑。
     Stefan说话了，又是那种极度克制的声音，刚才Elena还在他的房间里听过：“教堂，Matt？”
     “是的，那座废弃的教堂。”Matt回答道。
     “你肯定她说的是午夜？”
     “她不能确定，不过就是那段时间吧，因为不久之后我们就找到了她。怎么了？”
     Stefan没有回答。Elena发现鸿沟再次加深了。“Stefan，”她开口轻轻叫了一声他的名字，“Stefan，你知道什么？”
     “医生说她没什么大碍，”Matt继续说道。“更没有说她性命堪忧。”
     Stefan木木的点了点头，然后对Elena说道：“我得走了，你没事儿了现在。”
     Elena紧紧的盯着Stefan，说道“是的，我没事儿了，这是因为有你在。”
     “是的，”Stefan淡淡的回应了一句，从他的眼睛里可以看到那厚厚的心防。
     “明天给我打电话。”Elena抓着他的手不放，希望他明白自己的心意。可是Stefan只是面无表情的看了看他们交握的双手，然后又慢慢的抬起头看了她一眼，松开了自己的手。“好的，Elena，”他凝视着Elena，淡淡的叹息了一声。下一秒，他已消失不见。
     Elena深深吸了一口气，转身返回拥挤的客厅。Judith姑姑在房间里走来走去，时不时就瞅一眼Elena斗篷底下不整的衣冠。“Elena，”终于她开口发问了，“出什么事儿了？”
     Elena本来想笑一下，却被喉咙卡住了，好一会儿都说不出话来。“不是Stefan，”她否认道。“Stefan只是救了我。”看着Judith姑姑身后的警察，Elena的脸色愈发难看。“是Tyler，Tyler Smallwood......”

第九章
     她不是Katherine的投胎转世。
     回家的路上，嗅着淡淡的薰衣草香，Stefan平静了下来。
     和Elena接触了这么久，Stefan愈发确认了自己的想法，只是那么长时间来自己不愿意承认罢了。这些天来，他一直默默的关注着Elena，对她的一举一动捻熟于心。她的发色比Katherine淡一些，眉眼则更深一些。她比Katherine要高，举止也更随心所欲些——现在的女孩子对自己的身体有更大的掌控权。
     甚至那双眼睛也是不同的，即使初次见面的时候Stefan被狠狠的吓到了。Katherine的眼睛更大一些，闪着童真，就像十五世纪的女孩子那样习惯颔首低眉。Elena则大不相同，她会看着你的眼睛说话，下决心的时候，还会眯起眼。Katherine从不会这样。
     行驶在一片枫树海中，面对如潮水般涌来的回忆，Stefan快窒息了。他不应该想这些的，他不该任由自己......然而已经无济于事了，往事并不如烟，反而历历在目，就不一本他不得不读的日记。
     雪白的衣裙，那是Katherine那天穿的，一条崭新的白色威尼斯长裙，袖子滚边，里衬是优质的亚麻。她带着一条镶满宝石的金项链，还有一对珍珠耳坠子。
     这条裙子是她父亲特意给她定做的，Katherine高兴坏了。她提着裙子在Stefan面前转圈，露出裙子亚麻色的里衬。
     “你瞧，上面还绣了我的名字，爸爸让绣的......”她的声音渐渐小了下去，旋转的身子也停了下来。“怎么了，Stefan，你都没笑。”
     Stefan连敷衍的兴趣都没有，望着犹如谪仙般飘渺清逸的Katherine，他心痛如绞。如果没有她，自己该怎么活下去。他的手紧紧的攥着一块金属雕刻，说道：“Katherine，我笑不出来，尤其是......”
     “什么？”
     “尤其是你看着Damon的时候。”终于说出来了，Stefan痛苦的继续说道：“他没回家的时候，你每天都和我在一起，我父亲和你父亲都乐见其成，还谈起过我们的婚事。可是现在呢，夏天过去了，你和Damon待在一起的时间越来越长，比和我都长。他之所以还能待在家里，是因为我父亲看在你的面子上才答应的，但是为什么你要这么做呢，我以为你只关心我。”
     Katherine满脸挫败：“我当然关心你，Stefan，天哪，你明知故问。”
     “那为什么要插手父亲和Damon之间的事儿，如果不是你，父亲老早就把Damon扔出去了......”
     “看来你巴不得我这样啊，我亲爱的弟弟。”门外传来了Damon的声音，语气傲慢，波澜不兴。Stefan一回头，看到一双怒火中烧的眼睛。
     “不是的，事情不是那样子的，”Katherine急忙否认道。“Stefan从来没有那样想过。”
     Damon不置可否的走向Katherine，顺手轻蔑的瞥了Stefan一眼。“也许吧，”他对她说道，声音又轻又柔。“不过我的小弟弟有一点还是说对了，那就是你父亲快回Florence了，他肯定会带着你一起回去——除非你有理由非得留下。”除非你有了丈夫，所以必须得留下，虽然Damon没有明说，可是三个人都心知肚明。Katherine的父亲对Katherine溺爱非常，不可能会让她嫁给不喜欢的人，所以到底嫁给谁还是Katherine说了算。
     “啊哈，在老人家起疑之前，”Damon又是那副玩世不恭的口气了。“即使是再溺爱孩子的父亲也会对只在晚上出现的女儿严加管束的。”
     一股怒火席卷了Stefan全身。是真的，Damon也知道了，Katherine把这个秘密也告诉了他。
     “你为什么告诉他，Katherine，为什么？你看看这个人：除了自私自利，他一无是处，这样的人怎么能让你过的快乐？”
     “除了夜郎自大，他一无是处，这样的人怎么能让你过的快乐？”Damon针锋相对，他轻蔑的打断了Stefan的话：“一个只知道读书和画画的毛头小子怎么可能保护别人？老实呆着吧。”
     Katherine左右为难，天蓝色的眼眸里满是泪水。

     “你们谁都不懂，”她说道。“你们都一厢情愿的认为我会像其他Florence女孩子那样，在这里呆一辈子。但是我不会，我才不要和一屋子的仆人大眼瞪小眼，我也不要让人发现我不会变老。我的生活注定不会平静。”她深深吸了一口气，看着面前的兄弟俩，说道：“想要做我的丈夫，那就放弃阳光下的生活吧，他只能生活在月光里，和黑暗为伍。”
     “只要那个人不怕黑夜就成，”Damon说道。Stefan愕然的发现他的语气十分坚定，他从不知道原来Damon也可以这么认真而又诚恳的说话。“Katherine，看看我的小弟弟，他能放弃阳光么，能放弃阳光下的一切么，他的朋友，他的家庭，还有家族责任。黑夜的生活对他来说只是摧残。”
     “胡说！”Stefan吼道，血气一阵上涌。“我和你一样坚强，哥哥，对我来说，黑夜和白天没什么区别，相比朋友、家庭，我更爱Katherine。”
     “家族责任呢？你对家族的责任感也胜过对Katherine的爱？”
     “毫无疑问，”Stefan信誓旦旦的说道。“我爱Katherine胜过一切。”
     Damon吃惊的笑了起来，显得有些困扰。然后他对Katherine说道：“看起来，你才拥有最终的选择权。你面前有两个追求者，谁会赢得你的芳心，或者你两个都不要？”
     Katherine不自禁的垂下了头，然后哭着对兄弟两个说道：“给我一点时间，礼拜天再说，在此之前，别打扰我。”
     Stefan心有不甘的点点头。
     Damon不依不饶的追问道：“那么礼拜天，你会？”
     “礼拜天黎明的时候，我会做出选择。”
     黎明......漆黑的黎明呀......
     Stefan朝西北方向望去，那里是Wickery桥和墓地。记忆犹如拳头，重重的击打着他的心房。他曾经告诉Damon，他愿意为Katherine放弃一切，并且将它付诸实施。他放弃了阳光，为她成为了黑夜里的生物——一个依靠猎食为生，只能偷取他人性命才能活下来的怪物。
     也许杀手更确切点。不对，他们说那个女孩子Vickie不会死。不过下一个也许就不会这么幸运了。对于这次袭击，他一点印象也没有，他记得那晚他很虚弱，（对血的）渴求很热切，也记得自己步履蹒跚的来到了教堂门口，但是之后呢？他只记得自己听到了Elena的呼救声，然后毫不犹豫的赶了过去，可是当时他在干什么呢？
     Elena......一想起这个名字，Stefan感到心里暖暖的，其他的事儿都不重要了。对他来说，Elena就如同阳光般温暖，早晨般清爽。不过他不能逾矩，因为她像冰中的火焰、森冷的刀锋般（锋利而又脆弱）。
     他有资格爱她吗？很显然，他的爱会让她置身于危险之中，万一下一回他克制不住（吸血的）欲望时，Elena就在他身边呢，那时的他会把她当成一个装着新鲜血液的容器吗？不，除非我死，否则不可能，他立马否决了自己的想法。哪怕我渴死，我也不会碰她，他暗暗发誓道。不能让她知道这件事儿，为了我放弃阳光（下的生活）不值得。
     天渐渐亮了起来。在进门之前，他又用思维探测了一遍四周，看看有没有其他强大的存在，也许它知道教堂那儿出了什么事儿。


     Elena被透着窗户晒进来的太阳吵醒了，她疲倦透了，就像发了一回高烧，或者是过了一个（忙碌至死的）圣诞节。她昏昏沉沉的从床上爬了起来。
     天哪，难过死了。明明她和Stefan没做错什么。那个该死的混蛋Tyler......不过他不算什么，Stefan爱她，这最重要。她穿着睡衣走下楼梯，忽然意识到要迟到了，因为太阳都能晒屁股了。Judith姑姑和小Margaret老早已经在起居室里了。
     “早上好，姑姑。”她紧紧的抱了一下Judith姑姑，后者显然被她的行为吓到了。“你也早上好，小南瓜。”Elena逗着Margaret，抱着她跳了一圈华尔兹。“啊，还有Robert，早上好。”她觉得自己有点高兴过头了，而且在外人面前穿睡衣不太礼貌，所以立马把Margaret放了下来，跑进了厨房。
     Judith姑姑立马跟了进来，虽然挂着两个又浓又大的黑眼圈，不过她依然微笑着：“你看上去精神不错。”
     “恩。”Elena满怀歉意的抱了一下Judith姑姑，为了昨天的事儿。
     “警察局让我们去一下，关于Tyler的事儿。”
     “知道了。”Elena拿出冰箱里的橘子水，给自己倒了一杯。“不过我能先去看看Vickie吗？我想她一定很沮丧，不是所有人都相信她的话。”
     “你相信吗，Elena？”
     “是。”Elena回答道，她忽然觉得应该告诉姑姑点什么，“我相信她，Judith姑姑。因为我也遇到了一些怪事儿，我想——”
     “Elena！Bonnie和Meredith来看你了。”Robert的声音从过道里传来。
Elena踌躇了。
     “哦，让她们进来，”Elena回答道，抿了一口橘子汁。“我等一下再告诉你，”听到脚步声，她对Judith姑姑作了保证。
     Bonnie和Meredith站在门口，看上去有些拘谨，这很少见。
     Elena觉得有些手足无措，傻傻的站在那里，直到她的姑姑走出了厨房。她清了清喉咙，盯着地毯下方的一块旧地砖，结果发现Bonnie和Meredith也在做同样的事儿。她不由得笑出声，三个女孩瞅着对方。
     “对不起，”Elena说道，对另外两个女孩伸出双手。“我对我昨天的话感到抱歉，对不起，我不想辩解什么，那就是我的错。不过我们能不能就让它这么过去了？”
     “你应该道歉，居然那样对我们，”三个女孩子抱成了团，Bonnie第一个开口责备起来。
     “和Tyler Smallwood一起，还当着所有人的面，”Meredith也加入控诉的队伍。
     “对不起，以后再也不会了，”Elena歉意的说道，语气有那么一丝黯然。
     Bonnie笑了起来：“哎呀，你现在有Stefan了么，来来来，说说你们怎么回事。你不知道当他和你一起进门的时候，我还当我老花眼了。你怎么做到的？”
     “我什么也没做，他就自己出现了，就像那些老电影里会有的骑士。”
     “为了荣誉而战，”Bonnie接口说道。“还有什么比这个更让人激动的？”
     “也许还有别的，”Meredith说话了。“不过就现在来说，Elena的事儿的确最激动人心。”
     “这事儿我等会告诉你们，”Elena边说边向起居室方向走去。“不过现在我想先去看看Vickie，你们和我一起去吗？”
     “你换衣服的时候就能说嘛，还有我们走路的时候，”Bonnie显然不打算就此轻易放过Elena。“要仔仔细细的说，不许漏掉一个细节，否则有你的好看（注：这里是意译，原文为Spanish Inquisition，直译为西班牙式的审讯）。”
     “哎呀，Tanner老师真得感激涕零了，我们Bonnie居然晓得有Spanish Inquisition这个事儿了。”Meredith戏谑的说道。
     Elena乐不可支。
     一行人上了楼梯。

谢谢大家的鼓励，前阵子因为事情很多，所以更新速度慢了点，不过过年前会加紧进度的，争取过年前翻译完。

     这老房子真奇怪，她边走向起居室内的楼梯，边暗自想到。脚下的楼梯已然褪色，踩上去吱嘎吱嘎的，让人不由得凝神静气，直到来到昏暗的顶门，Elena才松了一口气。她轻轻的敲了一下房门。“Stefan？”她感到房里应该没人，但是下一秒房门就被打开了。今天大家看上去都很糟糕，Elena脑子里才泛出这个念头，接着她就在Stefan的怀抱里了。
     Stefan紧紧的搂着Elena，简直让人窒息：“Elena。Oh，Elena......”
     但是他立马又背过身去，就像昨晚一样。Elena可以清楚的看到横亘在他们之间的裂痕，Stefan的双眼里满是寒霜，又是那副克制自持的表情。
     “不要，”Elena吼道，几乎没意识到自己的声音那么大。“我不会让你这样。”她拉下他，亲吻他的嘴唇。
     一开始Stefan没有任何回应，然后随着他的颤抖，这个吻开始变得火热起来。Elena的头发紧紧缠绕着Stefan的手指，这让她感到整个宇宙都在围着自己转。除了Stefan，其他都不重要了，只有他有力的手臂和滚烫的嘴唇。
     几分钟或者是几个世纪后，他们终于分开了，两个人都在颤抖，但是视线依然紧紧的黏在一起。Elena注意到Stefan的眼睛在如此昏暗的环境下依然闪闪发亮——那是瞳孔周围一簇微弱的绿光。他看上去很茫然，而嘴唇，天，他的嘴唇已经肿起来了。
     “我觉得，”Stefan说道，声音里满是压抑，“下次我们最好小心一点。”
     Elena点了点头。她也有些头晕目眩，不知所措。秘密情人吗？她心里这样想到。如果Bonnie和Meredith不在楼下，如果只有他们两个的时候，那......
     “你可以只抱抱我嘛，”她撒娇道。


     多奇怪，同样是在他的怀中，此刻的她只觉得安静祥和。“我爱你。”她将头埋在他的粗毛衣里，瓮声瓮气的说道。她感到Stefan在战栗。“Elena，”他又用那种几乎算是绝望的口吻呼喊她的名字了。这让她不由得抬起了头：“怎么了？我说爱你有什么不对吗，Stefan？你不爱我？”
     “我...”他无助的看着她。与此同时Flowers夫人的声音从楼下传了上来。
     “小男孩，小男孩，Stefan！”听上去像是她被楼梯扶手撞到了鼻子。
      Stefan不可察觉的叹了一口气。“我得去看看。”他带着意味不明的神情离开了Elena。
     只有我一个人了，Elena蜷起身子，双臂交叉环在胸前。她在哆嗦，这里真是冷啊。他应该弄个火炉，Elena想到，不经意的看到昨晚她看见的那个梳妆台。
     那个小铁皮箱。
     她迅速瞅了一眼房门。如果他正好回来，看到她......她不能——不过身体已经向梳妆台走去了。
     想想那些被丈夫虐待毒打的妻子，Elena不停的劝阻自己。好奇心会杀死猫。然而她的手指已然触到了铁皮箱的盖子。她的心突突直跳，箱子被打开了。
     在昏暗的房子里，箱子乍一看像是空的。Elena不由的笑了笑，略带神经质。她在期待什么？卡罗琳的情书？一把带血的匕首？
     然后她看见了薄薄的丝绸，一层一层叠的整整齐齐的铺在箱底。Elena用指尖掠起它，那是她落在学校的头带。
     Oh，Stefan。Elena顿时热泪盈眶，感动与爱意瞬间涌上她的胸腔，满满的，快溢出来了。
     很久了吗？在很久之前你就已经这么关注我了？Oh，Stefan，我爱你......
     即使你没有告诉我也不要紧，Elena想到。门外有动静，她快速把丝绸放回铁皮箱里。然后转过身面对着门，只是该死的眼泪依然不停地从眼眶里落下。

     仍然是十月七日，现在是下午二点
     好吧，之所以中断了一下，是因为Halpern老师发现我了。她甚至想当众朗读我写的东西，不过显然我的日记不怎么有趣，她最后没有付诸实施。这对我来说太好了，哪怕她让我三角函数不及格也无所谓。
     中午Stefan会和我一起吃饭，或者是找个僻静的角落待一会儿。每次来他都两手空空，不过显然他并不在意，事实证明他是对的，只要和他在一起，我也吃得很潦草。我们尽量避免肢体接触——事实上压根没有——但是一起聊天的时候我们的目光总是胶着在一起。我想要碰碰他，比任何时候都想。我知道他心里也想这么做，但是却一直努力克制。我不明白这是为什么，他为什么要如此克制，为什么会畏缩不前。昨天在他的房间，我明明发现了他一早就关注我的证据。还记得上回我告诉过你，我、Bonnie和Meredith从墓地逃回来的事儿吗？结果，昨天在Stefan的房间里，我发现的那根丝带就是那天我用来扎头发的。我记得它在我奔跑的时候从我手中滑落了，然后被他捡到了，保存了起来。我没有告诉他这件事儿，很显然他想保密。不过这证明，他很关心我，不是吗？
     我很好奇为什么Stefan不吃饭，这对一个橄榄球运动员来说太奇怪了吧。
     哎呀，Tanner老师过来了，我得马上合上日记本。Bonnie正躲在历史课本后面偷偷笑，我都能看见她抖动的肩膀了。还有Stefan，他坐我前排，看上去神经高度紧张，好像随时要从位子上跳起来似的。Matt一副“你真难缠”的表情，而Caroline正死死盯着我。无辜的我只好把视线放在Tanner老师身上，所以如果字迹有一些倾斜和散乱，请别介意。
     上个月，我几乎都不是我自己了。除了Stefan，我就没认真思考过其他的事儿，结果我发现还有一大堆事儿没做完，让人头疼死了。比如鬼屋的装修，我到现在都没开动，还有不到3个班礼拜了——可我只想和Stefan在一起。
     当然，我可以辞职不干，不过这样就会把报包袱丢给Bonnie和Meredith。我还记得那次我希望Matt能带Stefan来舞会时他说的话：“你只想所有的人都围着Elena Gilbert转。”
     这当然不是真的。好吧，就算以前是这样子，但是以后不会了。我想要——虽然听上去很愚蠢，我想要配得上Stefan。在橄榄球队里，他不会让所有人配合他的节奏和脚步。我要让他为我自豪。
     我要让他深深的爱我，和我爱他一样多。


     “干活吧，”Meredith边说边把文件放到地板上。
     Elena点了点头，她打量着这个空荡荡的体育馆。每年学生会都会举办鬼屋募捐活动。作为装饰部的一员，她和Bonnie、Meredith一起已经负责过两年的整饰了。不过今年，作为学生会主席，她得做更多的决策，以往的经验并不太有用。
     通常鬼屋会建在一座木质仓库里，不过鉴于小镇越来越糟糕的治安环境，大家觉得还是学校体育馆更安全一点。对于Elena来说，这意味着以往的经验将不再有用，而现在离万圣节只有不到三个礼拜了。
     “这里的确有幽灵氛围，”Meredith气定神闲的说道。Elena觉得在这个巨大的封闭空间的确有点不对劲，她发现自己都不自觉的压低了声音在说话。“先测量一下吧，”她说道。三个女生说干就干，脚步声在空旷的场地里回响。
     “好了。”Elena说道。“开始干活吧。”她试图无视这种不对劲引起的不安，她反复告诉自己在学校体育馆里觉得不安全是很无稽的，更何况Bonnie和Meredith就在她身边，而橄榄球场离这里还不足200码。
     然后三个女孩子手执纸笔，坐在了体育馆的简易长凳上。Elena和Meredith开始按照往年的人流量计算需要布置的范围，而Bonnie则叼着铅笔四处张望。
     “好了，这是体育馆，”Meredith边画草图边比划说，“这里是大门，而这里可以放‘带血的尸体’当压轴，对了，去年是谁扮演的？”
     Bonnie突然插嘴说道：“我觉得今年应该邀请德鲁伊教团。”
     “邀请谁？”Elena一时没反应过来。而Bonnie已经开始大叫“白痴”。“好吧好吧，我记得，”Elena无奈的举手示意，“不过为什么？”
     “因为只要是万圣节，他们就会被邀请，那是他们的圣日。那天，他们会把胡萝卜雕刻成人脸，然后扔进火堆里辟邪。他们相信万圣节是阴阳之隔最弱的一天，因此出于恐惧，他们会献上人祭。我们也可以拿？？？献祭。（注：？？？这里是一个人名，Coach Lyman，直译就是Lyman辅导员，可是Bonnie不可能提出拿辅导员献祭，是不是这是一个有特定含义的人名，望指教）”

     有人在看她！！！
     她不知道自己怎么会有这种感觉，但是她确信有人在她身后，就在这漆黑的体育馆里，看着她。黑夜里的眼睛，那个乞丐说过的，还有Vickie。现在这双眼睛在看她。Elena猛地一转头，盯着眼前的一片黑暗，尽量屏住呼吸。她害怕万一弄出声响，她就会被抓住。然而什么也没有发生。
     那排简易长凳已经快看不出来了，在凳子那头，有东西伸了出来，体育馆的另一头有一团几乎不可察觉的灰雾。黑雾，Elena不由得想到。她竖长了耳朵，全身绷得紧紧的。天哪，那团东西在说什么？一定是幻觉......请一定是幻觉。
     黑暗中有东西在移动。
     Elena想叫喊，可是却发不出声音来，她浑身动弹不得，应该是出于恐惧——一种不可名状的力量。她无助的看着那团阴影向她爬来，就像是黑暗被赋予了生命，然后它在Elena的面前与黑暗融为一体，变形——变成人形，一个年轻男人。
     “非常抱歉让你受惊了。”声音十分悦耳，口音有点怪。虽然是在说抱歉，不过歉意全无。
     Elena不由地舒了一口气，她浑身僵硬的发疼，不由自主的的跌坐在地上。那是一个人，也许是已经毕业的学生或者是Shelby老师的助手，他看上去很正常，脸上带着淡淡的笑，似乎对她快要晕倒感到小开心。
     呃......也许他不是那么正常。他长得很帅，在落日的余晖下，Elena不是很看得清楚，但是毫无疑问他有着雕塑般的五官，一头乌黑的头发。因为一身黑，所以几乎能算得上隐身人：碳色的靴子，黑色的牛仔裤，黑色的毛衣，还有鹿皮夹克。
     他仍然在笑，Elena有点生气了。
     “你怎么进来的？”她问道，“你在这里干什么，体育馆是禁止入内的。”
     “我从门口进来，”那个男人回答道，他的嗓音柔柔的，也很有教养，但是Elena依然听出了戏弄的口气，这让她很不安。
     “门都锁了，”Elena一脸责难。
     男人抬起了眉眼，笑了：“你确定？”
     恐惧又回来了，Elena觉得自己脖子后面的毛发都竖了起来。“门应该都关起来了”。她尽量冷冰冰的说道。
     “你生气了，”他收起了笑脸，严肃的说道。“我说过了，我很抱歉让你受惊。”
     “我没受惊！”Elena忽然尖叫了一声。她觉得自己很蠢，就像被一群大人取笑玩耍的小孩。这让她愈发愤怒了起来：“我只是有点惊讶，为什么你要穿成这样，潜伏在黑暗里？”
     “事情在黑夜的掩盖下才有趣......有时候是这样。”Elena从他的眼睛里读出了笑意。他向前跨了一步，这让Elena看清楚了他的眼睛，那么黑，眸子四周还有一圈奇怪的光芒，好像能让人深陷其中，永远沉醉。Elena意识到自己一直在盯着他。为什么灯还没有亮？她不想待在这里了。她向一边走去，这样他们之间至少隔了一排长凳。她将文件扔进文件箱里，今天的活儿到此为止，现在她只想离开。

第十一章
    Elena在离开体育馆的走廊里被绊倒了，她正试图想要看清楚周围的事物，然后灯亮了，世界又重回光明，她这才发现身边是一排排熟悉的储物柜。Elena这才放松了下来，她刚才快哭了。看到熟悉的人真是太好了，她满怀感激的想到。
     Meredith和Bonnie正从那头朝她赶来。
     “你们去哪里了？”Elena很生气的问道。
     Meredith做了个鬼脸：“我们一开始没到找Shelby管理员，后来才发现他已经睡觉了。我是说真的，”显然Elena并不相信，所以Meredith最后一句才这么说。“他睡得死死的，叫都叫不醒，然后灯忽然亮了，这才让他醒了过来。之后我们立马回来找你，可是你为什么在这里？”
     Elena犹豫了，她尽量心平气和的说道：“我等得不耐烦了。今天就到这里吧。”
     “现在轮到你这么说了，”Bonnie说道。（注：前文Bonnie曾说过今天到此为止不想干活了）
     Meredith没说什么，但是却带着探究的神情看着Elena,那双黑色的大眼睛让Elena忐忑不安了起来。
     随后的双休日以及接下来的日子里，Elena都在有条不紊的装饰着鬼屋，甚至连和Stefan在一起的时间都少了，这让她十分苦恼。然而更让她挫败的是Stefan本人。Elena能感到Stefan对自己的爱，却又发现他在抗拒这种爱，依然拒绝公开他们的情侣身份。这让Elena想起了初次遇见他时的感觉，他对她来说就是个谜，至今仍是。
     Stefan从来没有对Elena说起过自己的家庭，以及来Fell教区之前的生活，一旦Elena问起来，Stefan就会顾左右而言他。有一回Elena问他是否想念意大利，是否对来这里有点后悔，在一瞬间Elena看到Stefan眼神亮了一下，那圈围着眼眸的绿光犹如流淌的河水泛着粼粼的光芒。“你在这里，我怎么会后悔呢？”他这么回答道，随后的亲吻让Elena将心中的疑问扔到了爪哇国。在那一刻，Elena极为快乐，Stefan也是。当他直起身子身子的时候，Elena看到他的脸散发着太阳般的光芒。
     “oh，Elena，”他呢喃着她的名字。
     这是Elena记忆力最甜美的时刻，之后这样的回忆越来越少，她感到横亘在他们之间的裂痕愈来愈大。

     那个周五，Bonnie、Meredith和她打算在Bonnie家过夜。天空阴沉沉的，还下着蒙蒙细雨，他和Meredith一起向Bonnie家走去。才十月天就这么冷，这很少见，街道两旁的树木早已开始落叶，枫叶也已变得火红，而银杏树则黄灿灿的。
     Bonnie在家门口候着：“人都不在了，只有我们，我家人要明天下午才能从Leesburg回来。”她边让她们进去，边拽着哈巴狗不让它出门：“不行，长江（注：狗的名字），待在这里，长江，不行！”不过为时已晚，长江已经蹿了出去，它跑到庭院里，对着一颗桦树狂吠，弄得自己满身树叶。
     “怎么看着像只乌鸦，”Meredith说道。
     Elena僵住了，她向桦树走了几步，打量着这株金色的桦树。在那里，就是那只乌鸦，她看到过两次了，也许是三次，还有一次是在墓地里，那株橡树上。
     看着乌鸦，Elena害怕了，她的双手冰凉。那只乌鸦也在用黑漆漆的眼睛盯着她，那双眼睛......她是不是在哪里见过？
     突然，乌鸦呱呱的叫了起来，它扑打着翅膀向三个女孩子飞了过来，这让她们吓了一大跳。在最后一刻它从喊得声嘶力竭的长江身上俯冲了过去，然后又朝房子飞去，接着消失在了远处的那片黑胡桃树林里。