回复：【翻译】吸血鬼日记I-觉醒

     她们一起走向那座废弃的教堂。刚才（歃血为盟）的誓言是那么庄重，害的Bonnie路过教堂时不由得索索发抖。太阳下山了，温度骤然降低，风大了起来，吹得街边的橡树发出一阵又一阵的“悉悉索索”声。
     “好冷啊，”Elena说道，她停在曾经是教堂门的地方，身后的教堂俨然成了一个黑洞。她看了看前方。
     月亮还没升起来，所以她只能隐约的看到刚才的墓地和将要去的Wickery桥。墓地始建于南北战争时期，所以很多墓碑上铭刻着士兵的名字，让人觉得寒渗渗的。荆棘和草丛布满了墓碑，常春藤爬满了花岗岩，Elena从来没有喜欢过它们。
     “看来与众不同，是吧？我是说在夜里，”她犹豫的说道。她不知道该如何表达，这真不是人住的地方。
     “我们可以走另外一条路，”Meredith说道，“但是要再花20分钟时间。”
     “那就走吧。”Bonnie说道，努力咽下口水，“我觉得自己总会被埋葬在这片土地之下。”
     “别说了好不好！”Elena打断了Bonnie的话头。她带头爬下山。不过她越走越不对劲，她放慢速度等着和Bonnie和Meredith汇合。当她们快要走出墓地时，Elena心跳的厉害。她想佯作不理，可是恐惧让她起了一身的鸡皮疙瘩，头发了都竖了起来。风声像被放大了无穷倍，她们脚底的树叶吱嘎作响。
     “怎么停下来了？”Meredith说道。
     “对不起，我只是……”Elena小声说道，可是她无法强迫自己转身。
     “Bonnie？”Elena说道，“出了什么事儿？”
     Bonnie直直的凝视着墓地，她的嘴唇张开着，眼睛瞪得又圆又大，她一动不动的站在那里。Elena吓坏了。“Bonnie，醒醒，醒醒，这一点都不好玩。”
     Bonnie没有反应。

     “Bonnie！”Meredith说道，她和Elena面面相觑。忽然Elena意识到她必须得离开，但是一个声音在她身后响起，让她一阵发抖。
     “Elena，”这个声音说道，这不是Bonnie的声音，但是却从Bonnie的口中说了出来。Bonnie的脸死白死白的，眼睛直直的盯着墓地，脸上没有任何表情。
     “Elena”这个声音继续说道，Bonnie的头转向了她，“去那儿，有人等着你。”
接下来的几分钟里，Elena的大脑一片空白。墓石那边有东西向她们这边过来了。Elena和Meredith同时尖叫起来，她们转身就跑，Bonnie紧随其后。
     Elena朝着南边跑去，不停地被石头和草根绊倒。Bonnie哭着跟在后面，还有Meredith，一贯冷静自持的Meredith，也狠狠地喘着气。忽然前方的橡树传来一阵打斗声，然后是一声尖叫，Elena发现她能跑到更快了。
     “有人在后面跟着我们，”Bonnie尖叫道，“上帝，到底发生了什么事儿？”
     “去桥那儿。”Elena的肺快燃烧起来了。她不知道为什么要这么做，但是她知道她们得尽快到那里。“别停下来，Bonnie，别回头看。”她紧紧拽着Bonnie的袖子，扯着她往前跑。
     “我不行了。”Bonnie呜呜的哭着，脚步凌乱不堪。
     “你能行。”Elena大声说道，死死地拽住Bonnie，强迫她继续跑。“快点，快点。”
     她已经能看到前方波光粼粼的水面，在橡树丛里有一片空地，而桥就在前面。Elena死命的摆动着双腿，喉咙传出浓重的喘息声。不过她不能停下来，那座木桥就在眼前，20步，10步，5步……
     “终于到了。”Meredith气喘吁吁的说道，脚步一阵虚浮。
     木桥吱嘎作响，水面荡起一轮轮水纹。当Elena跳上满是淤泥的河岸时，她赶忙松开Bonnie的袖子，这差点绊倒了她。
     Meredith弓着身，喘着粗气。
     Bonnie嚎啕大哭。

ls，我翻译的，有什么问题吗？
另，谢谢斑竹加精

     “那是什么？那是什么？”Bonnie说道，“它追过来没？”
     “我还以为你会是这方面的专家。”Meredith气息不稳的说道，“上帝保佑，Elena，我们快点走。”
     “不用了，我们安全了。”Elena轻声说道。她快哭出来了，腿也抖个不停。但是她知道脖子后面那股热气已经消失了。小河隔开了他们。“它追不到这儿。”她说道。
     Meredith盯着Elena看了一会儿，然后又凝视了一会儿对岸的橡树，最后是Bonnie。她舔了舔嘴唇，轻轻的笑道：“好吧。它追不到这儿来。不过我们也该回家了。除非你想在这里享受夜色。”
     一股难以形容的战栗席卷了Elena全身。“不用，谢谢。”她说道，她搂着仍在抽泣的Bonnie，“没事了，Bonnie，安全了，我们回家了。”
     Meredith又看了看河面。“瞧，没啥东西在那儿，”她说道，声音愈发冷静。“也许根本就没什么追着我们，也许我们只是自己吓自己。何况我们还有个德鲁伊教的女祭司。”
     一路上Elena什么话都没说，只是紧紧的和Bonnie、Meredith挨在一起。但是她好想知道到底发生了什么。非常想。（第四章完）

第五章
     当Stefan回到租住的屋子时，天上正悬挂着一轮满月。他头晕目眩，步履蹒跚。这固然是因为疲劳，但更多的原因是他喝了太多的血。他有很长一段时间没这么放任过自己了。刚才在墓地，一股邪恶的力量引诱了他，让他发了狂，撕碎了他原本就薄弱不堪的意志。他到现在仍不清楚这股害的那群女孩子夺路而逃的邪恶力量从何而来。他害怕她们会跌进河里，想要知道这股邪恶力量的来源。他跟着她们，希望能保护她们。
     一团黑影飞速穿过橡树群向跑向木桥的女孩子们掠去，即使Stefan能视黑夜为白昼的眼睛也不能辨认出它到底是什么。他看着她和另两个女孩儿像城镇的方向跑去，这才回到墓地。
     墓地空空如也，渺无人烟。地上有一段头带，极易被常人的眼睛忽略。但是Stefan没有。他甚至知道它的颜色，他把那段丝带夹在手中，轻轻放在唇边，鼻尖传来一股女孩香。
     他能感到她柔软的呼吸，温软的体温，还有跳动的脉搏。Stefan发现自己深陷其中，不能自拔。他不停地用舌头舔着犬齿，享受着那份愉悦的疼痛感。他放纵自己汲取着她的芬芳，脑海里浮想联翩。她的脖子真是太柔软了，他的嘴唇会首先触碰到那份柔软，然后是轻吻，最后是销魂的喉咙。顺着喉咙而下，那就是她扑通扑通跳着的心脏了，他要用鼻尖使劲蹭蹭，然后用锋利的牙齿......（注：这段难翻至死，卡壳了好几天）
     不，他打了个激灵，心突突的跳着，浑身颤抖不止。他立刻摒除一切杂念，暗自祈祷没有人看到他。
     当她跟他说话时，他发现自己在燃烧，整个上颚都在疼。他害怕会控制不住自己，在其他人面前，一把抓住她的肩膀把她扯过来。他不知道自己将会面临怎样的困境，所以只能尽己所能的控制自己，并且隐约觉得不能使用（吸血鬼的）异能。这倒不是很要紧，即使没有这些，他也远胜那群玩橄榄球的男孩子们。
     视线愈发锐利起来，还有反应力和肌肉......忽然，有人拍了拍他的后背，然后Matt的声音响了起来。
     “恭喜恭喜，欢迎你加入我们这个队伍。”

     看着那张真诚的笑脸，Stefan羞愧难当。如果你知道我是谁，还会对我笑么？他冷酷的想到。以我（吸血鬼）的能力，当然能带着你的队伍赢得比赛。你爱着的那个女孩，你深深的爱着她，不是吗，此刻正在我的脑子里。
     那个女孩子是那么轻易的勾起了那些记忆，让他的一切努力都付诸东流。他只好去墓地闲逛，朝着树木发泄蛮力。然后他看到了她，不停地与自己的欲望做着斗争。最后，一股邪恶的力量让她和她的朋友们夺路而逃。现在，他能回家了——当然是在饱餐一顿后。他刚才是那么的失控。他甚至都记不太清楚事情是怎么发生的。他只感到一股爆发的力量，从他沉睡的身体中觉醒。他要捕猎，要享受追逐（猎物）的乐趣，享受猎物的恐惧感，以及最后残酷杀戮带来的成就感。这种迫切是他一个多世纪来都未曾感到过的。他的皮肤在燃烧，印入眼里的一切都变成了红色，除了鲜血，什么都不想——只有那滚烫的鲜血。
     他在追逐她们，跟她们就相差一两步的距离，兴奋感贯穿着他的全身。如果不是因为他闻到了其他人的气味（而醒了过来），后果将不堪设想。当时他正到达桥的一端，一股生人的气味直冲鼻子。
     人类的血液，老君的仙丹，玉帝的琼浆（注：嘿嘿嘿），比酒精更让人沉醉，比生命更加鲜活。够了，够了，为了抵御这些诱惑，他已经身心疲惫。
     所以，除了吸血，他什么都不愿想。
     Stefan被楼梯绊了一下，他尽力不去想刚才的事儿，不去想那个困扰着他的女孩。哪怕他是那么渴望她，可是他必须掐断一切他们之间的任何可能性。否则他将会成为她的噩梦，何况还是在她懵懂的情况下。
     “谁在那里？是Stefan吗？”一个沙哑的声音响起，二楼的一扇门打开了，有人从门里探出头来。
     “是的，Flowers夫人。很抱歉，我打扰到你了。”
     “没关系，只是楼梯“嘎吱”了一下而已。你关大门了吧？”
     “是的，我锁门了。你是......安全的。”
     “那就好。还是小心点为妙。你都不知道那些森林里有什么。”银发的Flowers笑着说道，眼里闪过一道光芒。     Stefan不知道那眼神是不是别有深意。
     “晚安，夫人。”
     “晚安，小男孩。”Flowers夫人关上了自己的房门。

     躺在床上，望着低低的天花板，Stefan一阵呻吟。天色是那么的黑，将他完全浸入黑暗，他的脑海里又闪现出新的片段。
     它们断断续续，极不完整，就如一幅幅被闪电霎时照亮的画面。Damon的脸扭曲成了一张极度愤怒的面具；Katherine身着白色长裙翩翩起舞；柠檬树后一闪而逝的光芒；手握利剑的感觉；从远方传来的Giuseppe的咆哮声；柠檬树；他不应该去那可柠檬树后的地方；又是Damon的脸，不过这次他笑的如此猖狂；笑声持续不断，就如碾压碎玻璃般刺耳。柠檬树又近了......
     “Damon-Katherine-不，不要......”
     Stefan试图平复呼吸。
     噩梦如斯。他已经很久没有做过这样的噩梦了，如此真实，仿佛永远不会结束。噩梦的余韵在他的脑海里久久不肯消散，他仿佛又看见了那颗柠檬树，还有Damon的笑声。
     它们是这样的真实。Stefan漫不经心的走向窗口，打开了窗，迎面拂来一阵冷冷的夜风。
     “Damon？”他凝神静气，将思维向四面八方探去。没有任何反应，四周一片寂静。
     不远处，一群夜莺正飞过玫瑰花丛。城镇里，许多人正在熟睡中。森林里，动物们正在各干各的。
     他叹了一口气，回到了床边。也许那笑声不是Damon的，也许刚才墓地里那股邪恶的力量与他无关。Fell教区依然是平静祥和的，他不能再疑神疑鬼的了。他需要睡眠。  


                     第六章
     9月26日
     亲爱的日记，
     我很抱歉这么久都没写日记了。即使发生了这么多的事儿，我还是不想动笔。这些天发生的事情都太可怕了，我不想告诉任何人。
     首先，发生了一件很可怕的事儿。那天，Bonnie、Meredith和我在墓地，结果有个流浪汉也在那里被袭击了，差点死了。警察到现在都没找到凶手。大家都觉得那个流浪汉疯了，因为他一醒来就开始嘀咕什么“黑夜里的眼睛”、橡树还有其他乱七八糟的事儿。但是我知道那晚发生了什么，太吓人了。
     镇子上人心浮动，所有的孩子都被警告晚上不能单独外出。不过已经过去三个礼拜了，类似的悲剧没有再发生。Judith姑姑说一定是另一个流浪汉干的。Tyler Smallwood的爸爸甚至觉得是那个流浪汉自寻短见——虽然我很想知道谁有本事自己把喉咙咬断。
     不过最重要的还是我进行的B计划。计划进行的很顺利。我收到了好几封信还有一束玫瑰花（Meredith的叔叔开了个花店），大家都已经忘记我曾经对Stefan有兴趣这个茬了。所以我的地位保住了，即使是Caroline再找碴也无济于事。
     现在我只关心一件事——Stefan。
     其实Bonnie和Meredith都没真正意识到他对我有多重要。我不想告诉她们；她们肯定会觉得我疯了。在学校里，我戴上面具，极力保持冷静和自持。但是其实，事情越来越糟糕了。
     Judith姑姑开始担心我了。她发现我这些天都没怎么吃东西。是的，不仅这样，我还不能集中精神听课，甚至连以前最喜欢的鬼屋基金募捐活动也打不起精神。除了他，我什么都不感兴趣，我到底怎么了。
     那天下午后，我再也没能和他说上话。不过我还是发现了点蛛丝马迹。上个礼拜的历史课上，我无意中发现他在看我。当时我们中间还有好几个座位，而他整个身体都转了过来（面向我），然后一直看着（我）。当时我都有点害怕了，心扑通扑通直跳。然后我硬着头皮跟他对视——不一会儿他就把头转开了。不过同样的事儿后来又发生过两回，每回我都发现他在偷偷看我。我想我没做梦，这事儿千真万确。
     他跟我了解的男孩子完全不同。
     他总是一个人，没什么朋友，虽然这是他自己造成的。他在橄榄球队里混的不错，可是却不跟任何人来往。除了Matt，Matt是唯一一个能和他说得上话的人。他也不和任何一个女生说话，从这个方面来看，也许缉毒警察这个谣言起了点作用。不过我觉得与其说是别人躲着他，还不如说是他对别人唯恐避之不及。只要是课间以及橄榄球练习后，都不会看到他的人影。午间吃饭他也不会出现。更没有人被邀请去他租的地方玩。更别提，放学后他会（像大家一样）出现在咖啡店里了。
     所以我该怎么做，才能逮着他呢？这是B计划的关键。Bonnie说，“为什么不在暴风雨天气‘遇’到他呢，这样你就可以躲进他温暖的怀抱？（注：这什么馊主意，果然是Bonnie童鞋，不靠谱）”Meredith则觉得可以让我的车在他房子前面‘抛锚’。不过我觉得这些建议都不靠谱，我得想一个更好的办法。
     事情拖得越久，就会越难掌控。我觉得我的身后就有一个闹钟或别的在催促我，如果我不快点行动，那么——
     我会生不如死。
     Elena忽然灵光一闪。

     她对Matt感到愧疚，她知道Jean-Claude那事儿深深的伤害了他。他现在都不和自己说话了，顶多遇到的时候点点头。有一回，她写生的时候遇到了他，他居然都不看她一眼。
     “Matt-”她说道。她想要告诉Matt真相，告诉Matt没有那个所谓的Jean-Claude，她不想让他受伤，这样她会很难过。可是Elena不知道从何说起，她只能（对着Matt）脱口而出：“对不起。”然后准备仓皇而逃。
     “Elena，”Matt说道，这让Elena停住了脚步。他终于正眼看她了。他细细的看着Elena，她的嘴唇，秀发。然后他摇摇头，状似轻松的问道：“（你和）那个法国家伙是真的吗？”
     “如果是Stefan，我认了。”Matt继续说道，表情是那么的冷，又带着点释然。“瞧，Elena，他这人也许不怎么样，不过我觉得他不是故意的，他不怎么和人——”
     “除了你。”
     “不是的，他虽然有时候会跟我说话，但都不牵扯私人话题。他从没有谈起过他的家里，他课余的生活。就像——像他在我和他之间设了一堵墙，而我根本无法逾越。我觉得他也不想让任何人越过那堵墙。天知道，也许那堵墙后面满是他的不幸。”
     Elena被（Matt的话）深深吸引了，她从未从这个角度思考过Stefan。他看上去那么自制，那么镇定自若。但现在，她发现她俩不约而同采用了相似的待人之道。也许在他平静的表面下，也有着和她一样的困扰和不安？
     然后Elena觉得有主意了。这主意很简单，不需要什么暴风雨，汽车也不用抛锚。
     “Matt，”她拖长了声音，说道，“如果有人能越过那道墙，对Stefan来说，不是很好吗？也许这是对他来说最好的事儿。”Elena热切的看着Matt，希望他能明白她的意思。
     他凝视了她一会儿，然后摇了摇头。“Elena，”他说道，“这有点过了。你对周围的人太过随心所欲，哪怕你是无意识的。而现在你要我帮你得到Stefan，就好像我是个傻瓜，只会同意。”（Matt同学真是一针见血）
     “你才不是傻瓜，你是绅士。我是想让你帮忙，当然得你愿意。我不会伤害Stefan的，当然也不会伤害你。”
     “不会吗？”
     “当然不。我知道这听上去很荒唐，但是千真万确。我只是想要-”她停了下来，其实这事儿她自己都迷迷糊糊的，又怎么能说的清楚明白。

     “你只是想要每个人，每件事都围着Elena Gilbert转。”Matt苦涩的说道。“你只是想要所有你得不到的东西。”
     Elena惊骇万分，不由得后退了一步。她的喉咙发紧，眼里满是泪水。
     “别这样，”Matt说道。“Elena，别这样子，我道歉。”他叹了一口气。“好吧，你希望我做什么？设计他，让他拜倒在你的石榴裙下？”
     “不，”Elena死命的想要吸走眼里的泪水。“我只是想让你带他下周去参加舞会。”
     Matt表情变得很古怪。“你只是想让他参加舞会？”
     Elena点了点头。
     “好吧。我保证他会在那里。Elena......除了你，我不想带别的舞伴。”
     “知道了，”Elena顿了一下，说道。“那么谢谢你了。”
     Matt依旧看上去古古怪怪的。“不用谢，Elena。这没什么......真的。”当他转过身走向大厅时Elena依然一脸惘然。
     “回魂，”Meredith扯了扯Elena的头发。
     “我还在想，”Bonnie坐在窗边，“他们都很出色。”
     “谁？”Elena依旧魂不守舍。
     “好像你不知道似得，”Bonnie说道。“你的那两位在昨天的橄榄球比赛里，携手一起在最后一分钟扭转乾坤，赢得了比赛。Stefan达阵，拿到最后一分的时候，我觉得我快晕倒了。”
     “oh，拜托，”Meredith说道。
     “Matt-他抛球的姿势帅极了......”
     “他们都不是我的，”Elena语气极为平淡。在Meredith的双手里，她的头发成了一件艺术品，一把金色的卷发。Elena今天的裙子很漂亮，眼睛是冰紫罗兰色的。但是她看上去苍白而僵硬，没有丝毫生气，就像即将奔赴前线的战士。
     昨天在橄榄球场的时候，她听见别人称她为“舞会皇后”，可是那时的她脑子里就有一个念头——他应该不会拒绝和自己跳舞。只要去参加舞会的人，是不会拒绝舞会皇后的邀请的。现在在镜子前，她又反复对自己这样说道。
     “任何人都逃不出你的手掌心，”Bonnie宽慰的说道。“不过，Elena，如果你不要Matt了，我可不可以接手啊？”
     Meredith嗤之以鼻。“那Raymond怎么办？”
     “哦，他当然是你的。不过，说真的，Elena，我很喜欢Matt。一旦你和Stefan好上了，三人行会不会太挤了。所以......”
     “随便你做什么，只要有人真心对Matt好。”我给不了Matt他想要的东西，Elena想到。她到现在都不清楚自己到底伤Matt有多深，只是现在实在不是胡思乱想的时候，她得集中精力。

     “看这里。”Meredith为Elena别上发针，说道。“我们是谁啊，舞会女王和她的护卫队。我们是最漂亮的。”
     “‘我们’都是贵族吗？”Elena开玩笑的说道，虽然事实就是这样。三个女孩子都很漂亮。Meredith留着整齐的黑色长发，穿着酒红色的缎子裙，很显腰身，下摆精致而繁复。还有Bonnie，当她也站在镜子前时，俨然是一位身着黑色绸缎礼服的舞会娇儿。
     至于她自己......Elena细细的审视着镜中的自己——打扮合宜，就像一朵璀璨的紫罗兰水晶花。她的祖母以前很爱紫罗兰，常把它们收集起来浸泡在糖水里。
     三个女孩子携手走下楼梯，她们已经参加过七次这样的舞会了，Caroline以前也和她们一起。Elena忽然想到，她都不知道Caroline的舞伴是谁。
     Judith姑姑和Robert——未来的Robert姑父正在起居室里跟穿着睡衣的Margaret玩耍。
     “哇偶，你们今天真是太漂亮了，”Judith姑姑兴奋的说道，好像是她自己去参加舞会似得。她亲了亲Elena，而Margaret更是直接伸手要Elena抱。
     “你也很可爱，”Elena对怀里的小家伙说道。
     Robert也在看着Elena，眼睛闪烁，欲言又止。
     “怎么了，Bob？”
     “oh。”他回过头看向Judith姑姑，有些局促不安。“你不觉得我们家Elena和海伦是一国的吗？要知道海伦也是来自特洛伊的（注：法国所在的位置就是古代特洛伊）。”
     “倾国倾城，”Bob高兴的说道。
     “就是这话，”Robert回道，看上去可不怎么高兴。Elena无言以对。
     门铃响了。是Matt，穿着他惯常的蓝色运动装。和他一起的还有Ed Goff，Meredith的舞伴，Raymond Hernandez，Bonnie的舞伴。Elena下意识的寻找Stefan（的身影）。
     “他也许已经去舞会那边了，”Matt注意到了Elena的举动，说道。“听着，Elena-”
     但他要说的话被其他人打断了。Bonnie和Raymond跳进了Matt的汽车，去学校的一路上两个人都在插科打诨。
     音乐从礼堂里飘来。Elena一下车，她的直觉就告诉她今天一定有事儿会发生。经过了几周的低谷，今天就将爆发高潮。
     万事俱备，Elena想到。希望今天梦想成真。

     “你好。”Elena发现自己是如此平静而自信。他的眼睛是绿色的，就像夏日里的橡树般郁郁葱葱。“有时间吗？”她问道。
     是的，我有时间。他没说话，但是从Stefan的眼睛里，Elena读出了他的心声。她从没如此确信自己的魅力。哪怕此刻的Stefan看上去面色苍白，一脸拒绝，仿佛不能再多呆一分钟似的。
     乐声想起，是慢舞的调子。Stefan仍然呆呆的望着Elena，绿色的眼睛因为欲念而愈发深沉璀璨。Elena忽然觉得Stefan会把她猛拉过去，不说一句话就狠狠的吻住她。
     “跳舞吗？”她试图用轻柔的语气说道。她忽然意识到自己在玩火，她后怕了，心开始突突的跳。那双绿眼睛好像要将她吞没，Elena的本能在狂吼“危险”，让她速速远离。
     然而她没动一下，那股危险让她动弹不得。Elena忽然发现失控了，将要发生的一切完全超出了自己的理解范围。她无从阻止，此时此刻，对着这个男孩子，是她这一生中最紧张的时刻。然而什么都没发生。他只是凝视着她，仿佛被自己催眠了般。她只好瞪回去，俩人的视线交汇处犹如电流交触般溅起一簇簇火花。Elena看着Stefan的眸色越来越深，越来越挫败。她预感他会向自己伸出手（邀请自己跳舞）。
     然而一切戛然而止。
     “小礼服真漂亮，”Caroline的声音忽然传了过来。Elena的大脑仍然一片空白，呆呆的看着Caroline伸手挽住Stefan：显然Caroline这些天的午饭不是一个人吃的，课余生活也不是一个人度过。“我都跟Stefan说了，只会耽搁一会，不会很长时间。所以我们想去跳舞了，你不会介意的，对吧？”
     Elena忽然平静了下来，虽然她感到脑子里嗡嗡声一片。她当然不介意，而且看着Caroline携着Stefan步入舞池。
     一大帮人在围观，Elena环视四周，她想要找到Matt。
     “你知道他会和她一起来。”
     “我知道她对他也有兴趣。每天吃午饭和放学后都跟着他。但是……”
     “明白了。”Elena依然沉浸在那种古怪的平静中，她看见Bonnie向她走来，看见Meredith离开了她的桌子（也向自己走来）。她们都看到了呀。估计每个人都看到了。她没和Matt打招呼就直接走向两个女孩子，三人一起往女休息室走去。
     女休息室里人潮涌动。Meredith和Bonnie假装聊兴正起，实则暗暗关注着Elena（的动向）。
     “那条裙子囧吧？”Bonnie偷偷捏了捏Elena的手指，说道。“里面肯定粘胶水了。你说她下次会穿什么，糖纸？”
     “当然是塑料，”Meredith回道。她又小声加了一句：“你还好吧？”
     “是的。”Elena望着镜中的自己，她的眼睛正闪闪发亮，脸颊涌上一股血气。她理了理自己的头发，转身就走。

     Stefan强迫自己走进墓地，尽管身体里的每个细胞都在强烈抗议。上次他来这里的时候，就是那个流浪汉出事儿的那晚。这片墓地让他勇气尽失。他发誓自己没吸那个流浪汉的血，他每天喝的血量不足以让他能为所欲为。不过那晚那股邪恶的力量把一切都搞乱了。应该是有那股力量的吧，可要是是自己的臆想呢，也许就是自己干的。饥渴能让一切失去控制。
     Stefan痛苦的闭上了眼睛。当听到那个流浪汉住进了医院，快死了的时候，他震惊到无以复加。他怎么还是这么不能自我控制呢？杀人，他已经好久没这样做了，自从……
     不，不能再想下去了。
     此刻，站在墓园的大门口，Stefan只想立马转身离开。也许他该回到Caroline——那个四肢柔软，活力四射的女孩身边，他对她没兴趣，所以她是安全的。
     不过现在不可能回去了，因为他发现Elena在墓地里。他能感觉到她，还有那持续不断的痛苦。Elena在墓地里，有麻烦。他得找到她。
     刚爬上半山腰，Stefan已经头晕眼花了，他集中全身注意力，挣扎着向教堂走去。他感觉自己如坠迷雾，举步维艰。他的身体如此虚弱，（意志）根本无法与之相抗衡。
     教堂的大门吱嘎吱嘎的自行打开了。
     透过Tyler的左肩，Elena直直的望着天上的月亮，也许这是她这辈子能看到的最后的景物了。因为太过害怕，她的尖叫卡在了喉咙里。然后她看到有人拎起Tyler的身体，狠狠地摔向他祖父的墓碑。Elena害怕极了，她不知道那是什么。她往边上滚去，一手紧紧地拽着被撕破的衣服，一手想要找点什么当武器。
     这么做毫无必要，因为那个把Tyler甩出去的黑影是Stefan Salvatore。但是Elena发现现在的Stefan迥异于平常：英俊的面容冰冷而苍白，满是怒火，那双绿色的眼眸泛着杀戮的光芒。哪怕他只是站在那里一动不动，Elena仍能感到他身上充斥着的愤怒和威胁。Elena害怕极了，比害怕Tyler更甚。
     “我第一次看到你，就知道你没有任何教养，”Stefan说道。他的声音轻柔和缓，却蕴藏着刺骨的冰冷，让Elena不禁打了个颤，她害怕的闭上了眼睛。Stefan向拼命摇着头想要站起来的Tyler走去，每一步都轻快而又精确，犹如一曲赏心悦目的舞蹈。“但是我不知道你的本性如此低劣。”
     Stefan狠狠地揍着Tyler，后者想要还击，但却连Stefan的一根毛都没碰到。
     趁着Stefan躲闪的空挡，Tyler赶忙跑向另一块墓碑，爬了上去，在上面死命喘气。他已经双眼翻白，鼻子流血，紧张得要命。
     “一位绅士是不会强迫自己的女伴的，”Stefan说道，对着Tyler又是狠狠一拳。Tyler应声跌倒，面朝下趴倒在灌木荆棘丛中。这回，他极为勉强的爬了起来，不仅是鼻子，嘴巴也开始流血。他猛地向一匹受惊的马一样冲向Stefan。Stefan一把揪住了Tyler的夹克，视Tyler的冲撞于无物。他又狠狠的揍了Tyler两拳，后者的拳头压根没碰到Stefan。然后他将Tyler撂倒在地。
     “他不会羞辱一位女士，”Stefan继续说道。Tyler的脸已经变形了，眼珠子旋着蚊香圈，但仍不依不饶的拽着Stefan的腿。Stefan顺势又是一脚。这下Tyler彻底成了一具破布娃娃。Stefan晃着Tyler的身体，一字一句的说道：“尤其，他不会伤害她......”

     “Stefan！”Elena大叫了一声。她看到Tyler的头正随着Stefan的晃动来来回回的做着往返运动，感到害怕极了，她怕Stefan收不住手。然而最麻烦的还是Stefan的声音，就如利剑般冰冷，无情，带着死神的问候。“Stefan，住手。”
     Stefan转过头来，看着Elena，一脸吃惊，好像早已忘了她的存在。有那么一瞬间，Elena觉得Stefan像是根本不认识自己，他的眼睛在月光下黑得发亮，让Elena不由自主的想到了掠食者，鹰隼或者是没有人类感情的食肉动物。然后他的脸上渐渐有了一丝了悟，眼睛也不再漆黑如夜。
     “他没事，”Stefan的声音空洞洞的。
     安全了，Elena一想到这里，感到身体一阵发虚。太让人吃惊了，我随时随地就会歇斯底里的大叫起来。
     “有人会来接你吗？”Stefan的语气依然寒意浸人。
     Elena想到了Dick和Vickie，天晓得他们正在Thomas雕像旁边干什么。“没有，”她回道。她的大脑又开始转动起来，留心观察起周围的动静。她的紫罗兰裙子已经被撕的不成样子了，没办法，她只好用手捂着。
     “我开车送你回去。”Stefan说道。
     即使今天的遭遇已经让Elena麻木不堪了，听到Stefan这话，她依然感到一阵害怕。她看着Stefan，后者脸色苍白，站在这堆墓碑中显得异常协调。真......真美，Elena看着Stefan，不由自主的想到，不是那种外国混血儿的美，而是非人类的，因为没有人会有那样子的力量。
     “谢谢，那就麻烦你了，”Elena将语速尽可能放缓，除了感谢，她还能说什么呢。
     没人理睬Tyler，后者正攀着他祖先的墓碑艰难起身。重新回到墓园的主干道时，Elena又感到不安了，因为Stefan没有往Wickery桥走去。
     “我把车放在我租的地方了，”Stefan显然注意到了Elena的不安，解释道。“我们要去拿车，走这条路最快。”
     “你来的时候也是走这条路吗？”
     “没有，我不走这座桥，不过这条路很安全。”
     Elena心下稍安。两个人默默地走着，Stefan看上去脸色苍白，不发一言。当然，他早已脱下自己的外衣披在了Elena的身上。Elena忽然有种古怪的感觉，如果再有人想对自己不利，身边的这个人一定会毫不犹豫的杀了他。
     月色下的Wickery桥静谧如常，河水围着桥底下的石头打转，形成一个个漩涡。当他们走进橡树林里那条通向镇中心的小路时，周围是那样安静甜美。在越过一道篱笆和农场后，他们看到了一条蜿蜒的公路。  
     Stefan租住的公寓就在路旁。它是用本土的红砖砌成的，四周栽种着高大苍翠的雪松和枫树。除了一盏灯外，整幢建筑沉浸在黑暗中。
     Stefan用钥匙开了门，然后Elena跟着他穿过了一条窄窄的过道，然后一阶楼梯印入了她的眼帘。楼梯的扶柄和刚才的门一样，都是橡木制的，在黑夜里闪着幽幽的红光。踩着吱嘎吱嘎作响的楼梯，他们上了二楼，Elena惊讶的发现，Stefan领着她进了一间卧室，然后又打开了一扇像是壁橱门的小门。Elena一看，里面又是一级陡峭狭窄的楼梯。
     这里光线异常昏暗，不过Elena仍能看清楚褪色的地板和裸露的天花板。四周都是又高又窄的窗户，满满当当的塞着一堆家具。
     Elena猛然发现Stefan正在看着她。“这里有没有洗手间，我得——”
     他朝一扇门点点头。Elena脱下Stefan的外套，看也不看的递给了他，逃也似的跑进了洗手间。（第七章完）