那是一枚枪榴弹。
伴随着一阵白光，尼扎特身不由己地向后飞去。
令他惊奇的是接下来发生的事他居然还能记得。他没有倒毙在山谷里，等他回过神来拉克西已经跪在他的身边，抓住他的盔甲用力摇晃。用了很久他才意识到侍从正在对他大喊，但声音太微弱，好像来自十分遥远的地方。
“司令官，您还好吗？！快醒醒！”
尼扎特推开拉克西，坐了起来。他感觉有东西在腹部装甲上磕磕碰碰，低头一看才发现一个装有反重力装具的背包已经变得支离破碎，只剩连接线与另外一半连接在一起。他暗中感谢诸神，至少毁坏的不是装有光明信标的背包。
“司令官——”
“我没事，塔姆，”尼扎特没有绝对的把握，但并未感到疼痛，这已经相当不错了。“拉我起来。”
拉克西拉他起身。看到人类部队正在沿谷道逃蹿，离他们越来越远之后，尼扎特大为震惊。“异教徒在逃跑？”
“我也无法相信，”拉克西说，“莫非它们都是**？”
“不会，”尼扎特说，“人类和加图兽⑦一样疯狂，但绝对不是**。”
他快速清点了能看到的人类的数量，估计这群乌合之众的数目大约为能看到的人数的四倍，也就是说敌军残兵的总数不会超过八十。考虑到它们是打捞船上的船员，其中只会有一小部分是经验丰富的老兵。敌军指挥官也许单纯觉得在向斐力特遣队的俯攻之下发起冲锋必定会导致全军覆没。
或者它可能打从一开始就打算沿着公路逃走。
异教徒喜欢将载具变成炸弹，等它们被星盟俘获后就立即引爆。尼扎特找不到它们不对一艘打捞船如法炮制的理由。人类的舰长也许在发现尼扎特的特遣队穿过高原时就已经准备好了自爆弹，现在只是想在炸弹爆炸之前率领船员撤退到安全距离上。
尼扎特对拉克西说道，“命令索降部队继续行动，到我这里集合，”他从盔甲上扯下受损的反重力装具，将它递给拉克西，“从另外的背包内取出信标，在追击之前我们需要另找安装它的诱饵。”
“追击？”拉克西问，“人类难道不会发觉事有蹊跷？”
“必然会，”尼扎特说。他朝路上的人类尸体走去，“可是我们还有其他选择吗？”
① 交战双方给无人星球上的地标命名时都是临时起意信手拈来的，同一座山双方各有各的名称。
② 关于时间单位和循环：星盟时代的日循环基于博爱之城的人工自转日，划分为265单位，除日循环外还有周循环，月循环，年循环。目前周边作品中的星盟时间体系十分混乱，例如按早期设定来换算一个日循环=265时间单位=265小时＞11个地球日，这明显与本文中速度极快的空降速度持续半个时间单位极为矛盾。译者猜测不同的周边作者可能没有对星盟的时间概念进行过统一协调，如果在作品框架内进行对合理性进行强行解读可以理解为战后博爱之城不复存在，星盟种族使用了人类的时间计算单位，将一小时等同于一个循环，也可能在后星盟时代不同星球有不同的日循环和年循环长度。综上，两本书之间的星盟时间概念是不能彼此套用的。
③ 即前文中提到的约翰在兵蜂身上发现的不明装置。
④ TYPE-52聚能步枪，游戏致远星中初次出场的狙击步枪。
⑤ TYPE-46 Spectre （幽灵）步兵支援战车，游戏中不知为何被翻译为死神，为照顾读者习惯也按死神译了。
⑥ 本书中星盟一些成文法和宗教概念似乎都使用了大写的Path一词，此处意译为“条例”。
⑦ 精英母星上的一种生物，种类不明，只能叫XX兽。
伴随着一阵白光，尼扎特身不由己地向后飞去。
令他惊奇的是接下来发生的事他居然还能记得。他没有倒毙在山谷里，等他回过神来拉克西已经跪在他的身边，抓住他的盔甲用力摇晃。用了很久他才意识到侍从正在对他大喊，但声音太微弱，好像来自十分遥远的地方。
“司令官，您还好吗？！快醒醒！”
尼扎特推开拉克西，坐了起来。他感觉有东西在腹部装甲上磕磕碰碰，低头一看才发现一个装有反重力装具的背包已经变得支离破碎，只剩连接线与另外一半连接在一起。他暗中感谢诸神，至少毁坏的不是装有光明信标的背包。
“司令官——”
“我没事，塔姆，”尼扎特没有绝对的把握，但并未感到疼痛，这已经相当不错了。“拉我起来。”
拉克西拉他起身。看到人类部队正在沿谷道逃蹿，离他们越来越远之后，尼扎特大为震惊。“异教徒在逃跑？”
“我也无法相信，”拉克西说，“莫非它们都是**？”
“不会，”尼扎特说，“人类和加图兽⑦一样疯狂，但绝对不是**。”
他快速清点了能看到的人类的数量，估计这群乌合之众的数目大约为能看到的人数的四倍，也就是说敌军残兵的总数不会超过八十。考虑到它们是打捞船上的船员，其中只会有一小部分是经验丰富的老兵。敌军指挥官也许单纯觉得在向斐力特遣队的俯攻之下发起冲锋必定会导致全军覆没。
或者它可能打从一开始就打算沿着公路逃走。
异教徒喜欢将载具变成炸弹，等它们被星盟俘获后就立即引爆。尼扎特找不到它们不对一艘打捞船如法炮制的理由。人类的舰长也许在发现尼扎特的特遣队穿过高原时就已经准备好了自爆弹，现在只是想在炸弹爆炸之前率领船员撤退到安全距离上。
尼扎特对拉克西说道，“命令索降部队继续行动，到我这里集合，”他从盔甲上扯下受损的反重力装具，将它递给拉克西，“从另外的背包内取出信标，在追击之前我们需要另找安装它的诱饵。”
“追击？”拉克西问，“人类难道不会发觉事有蹊跷？”
“必然会，”尼扎特说。他朝路上的人类尸体走去，“可是我们还有其他选择吗？”
① 交战双方给无人星球上的地标命名时都是临时起意信手拈来的，同一座山双方各有各的名称。
② 关于时间单位和循环：星盟时代的日循环基于博爱之城的人工自转日，划分为265单位，除日循环外还有周循环，月循环，年循环。目前周边作品中的星盟时间体系十分混乱，例如按早期设定来换算一个日循环=265时间单位=265小时＞11个地球日，这明显与本文中速度极快的空降速度持续半个时间单位极为矛盾。译者猜测不同的周边作者可能没有对星盟的时间概念进行过统一协调，如果在作品框架内进行对合理性进行强行解读可以理解为战后博爱之城不复存在，星盟种族使用了人类的时间计算单位，将一小时等同于一个循环，也可能在后星盟时代不同星球有不同的日循环和年循环长度。综上，两本书之间的星盟时间概念是不能彼此套用的。
③ 即前文中提到的约翰在兵蜂身上发现的不明装置。
④ TYPE-52聚能步枪，游戏致远星中初次出场的狙击步枪。
⑤ TYPE-46 Spectre （幽灵）步兵支援战车，游戏中不知为何被翻译为死神，为照顾读者习惯也按死神译了。
⑥ 本书中星盟一些成文法和宗教概念似乎都使用了大写的Path一词，此处意译为“条例”。
⑦ 精英母星上的一种生物，种类不明，只能叫XX兽。
