8.12

08.14

眠れないなと思っているうちに5時間が過ぎた
「“睡不着啊”这么想着5个小时就过去了」
昨日夢の中で象がお気に入りの木の枝を集めているのを見てたら涙が出てきて泣けてよかったと思ったら夢だった
「昨天梦里看到大象在收集它喜好的树的树枝，（我）流下了眼泪感动得哭了觉得真好，这么想着结果是梦啊」

8.15

08.17

難しいな
「好难啊」
コミティアできるのでしょうか
「comitia能办起来吗」
（和作者出现在comitia 137参加名单中关联）

08.20

仕事が山積している気がしてきたけど思い出すと疲れるので忘れている
「虽然感觉工作正堆积如山但想起来就累了所以一直忘了」
私の頭の中で家賃なしで暮らしている人々
「在我的头脑中没有租金住着的人们」

08.22


【图透；英式下午茶】

08.23

ワクチン1回目了
「疫苗第1次打完」
打ったら貧血みたいになってしまってしばらく冷えた鮪のように横になっていた
「打了之后变得像是贫血了一样一段时间里像冷了的鲔鱼一样躺着」
【打了新冠疫苗】

08.26

比喩でなく人と同じものを見ても同じ視界でないということが絵を描くとわかって不思議に思う
「并非比喻，而是即便和别人看同样的东西也并不是同样的视角，这就是画画，这么明白了觉得很不可思议」
都美でイサムノグチを見てよかった
「在都美看了Isamu Noguchi真好」
【都美是东京都美术馆的略称；Isamu Noguchi（野口勇）为美国日裔雕塑艺术家，都美在今年4月24日～8月29日期间举办其展览会】

【上面提到的野口勇1971年作品《Void》（虚空），可见下图】

08.28

疲れ切って寝たいな
「累得不行了想睡啊」

08.28

忘れる
「忘记」

08.31

ねむいな
「困啊」

09.01

09.02

もやし　豆腐　トマトジュース
「豆芽　豆腐　番茄汁」

09.02

夢の中で自転車で遠く遠くへ走ってるうちに何か色々あって義理の父と映画を撮っていた　死ぬ前に映画が撮りたかったらしい
「在梦中骑着自行车向很远很远的地方奔去的时候遇到了许多事物，和义父拍成了电影　（他）好像在死之前是想拍部电影的」
【义父可能是继父之类的；根据语境其人有可能已过世，或否】

09.02 （想要帮一直更新的前辈们一点忙）
梦中的自行车渐渐的越骑越远 （接着）（梦境）发生了各种各样的事 （这里梦境应该切换了场景） （我）拍摄了义父的电影， 在死前拍摄的好像是。
（逻辑迷糊，言语支离片解，应该是醒来用词语记录梦境）
日语苦手，借助翻译软件结合翻译，如果有误欢迎指出更改。