6.30

とろろそ
似乎是山药泥之类的
ちょっとしたことでしゅっとする気もする
しゅっとさせていかなければ
【不知道机翻对不对】

轶闻




这应该是抽中cune 10周年つくみず的色纸（？）的幸运读者吧

7.2

えだまめ
毛豆
【这次度娘机翻大失败233】

另一位幸运儿

7.2

食べないとどんどん食欲がなくなって食べれなくなるので食べなければ
度娘：不吃的话就会渐渐没有食欲，所以必须吃。

7.3

縦になる
度娘：垂直
横になる
度娘：躺下

7.5

かつてあったものが今はもうない
度娘：曾经有的东西现在已经没有了

7.5

プラより紙好きなので全てが紙になって欲しい
度娘：比起塑料我更喜欢纸，希望全部都能成为纸。
紙ストロー初めて飲んだ
度娘：第一次喝了纸吸管

7.6

螺旋の内を巡ろ
度娘：在螺旋内旋转
おきてし
【？？？】

7.7

ame
【？？？？？？？？？？】

7.8

トッポがすぐさましなしなになってしまう
度娘：炒年糕马上就卖光了

7.8


虽然这个人物没认出来吧
评论里在提花泽香菜
【蹭婚讯热度（不是

7.9

持ち物が傷ついてボロボロになっていくと自分に馴染んでいく気がしておちつく気がする
度娘：如果随身携带的东西受到了伤害变得破烂不堪的话，就会觉得自己渐渐适应了，感到很安心
アイホンにガムテープ貼ってある
度娘：苹果手机上贴着胶布。

7.10

ぎょばち
ぎょばち
金魚鉢
度娘：
鱼盆
鱼盆
金鱼缸

7.10

このまえ終末旅行を描いたせいで落ち込んでるんですかと聞かれたんですが連載とは全然違うところで嫌なことがあって連載が終わるまでは落ち込んでる余裕がなくて終わってからようやく寝込んだという感じです
【度娘断句不知道对不对】
度娘：之前被问到是不是因为画了终末旅行而心情低落，和连载完全不同的地方，有讨厌的事情，在连载结束之前没有心情低落的时间，结束后终于睡着了