回复：【渣翻】【GSR同人】And They Lived Happily--part3

【Chapter 30】 Rescue
"Okay，" Grissom说完，第三次合上他的电话。"Ecklie调派了所有可能的CSI，Brass几乎调动了所有警力。我们要彻查那个苗圃。大家都准备好了么？"
大家都匆忙跑去拿外套和工具箱。当Catherine准备冲出屋子时，Archie拦住她。
"拿上这个，" 他说着往她手里塞了一件电子设备。"这个能查到那个网络摄像头的发射器。发射器应该就在Nick头上。如果你们跟着信号，就能找到他。"
"Thanks, Arch," 她说，"我们一找到他就给你打电话。"
他点了点头，"好运。"
她也点点头，然后跟着其他人跑了出去。

很不可思议的，没人商量该由谁来开车，或者谁和谁同乘。Grissom和Warrick各自坐进一辆部门属Denali的驾驶席；Sara坐进Grissom车子的副驾驶；Greg跟着她坐进车子的后座。而Catherine则坐到Warrick身旁。
Grissom拿起他的手机，按下无线通话按钮，"这里是CSI Grissom。大家都准备好出发了么？"
异口同声的回复声从他手机话筒里响起。点了点头，他打开警灯拉响警笛，带着大队人马开出停车场往苗圃的方向驶去。
在他们紧张地驶向苗圃的路上，SUV里没人讲话。大家都不想说话。Sara发觉自己的右脚一直死命踩着地板，就好像这样能让Grissom开得更快些似的。
终于，Grissom总算是把车开到了苗圃。他在苗圃主人身旁刹住车，而对方为则他们打了大门。Grissom,Sara和Greg几乎不等车子停稳就跳下来。

"你在电话里说你这里有个火蚁蚁丘；在哪儿？" 他问那个男人。
"我通常都离那个东西远远的。" 苗圃主边说边带他们往蚁丘走。
他带他们来到一个大型蚁丘附近。Grissom看了一会儿，确认了这就是他看到的爬满可怜Nick身上蚂蚁源头。
"好了，听着，" 他指挥着，"大家散开，找到松动的土壤——任何看起来最近被挖过的痕迹。"
"整片土地啊。" Brass低声说道。
Grissom看了他一眼，没有出声。
Sara慢慢在两排树木间走着，心里想给那些在苗圃里跑动的警察两巴掌。如果只是跑，那找得到什么？他们不知道应该怎么找么，就像Grissom教他们的那样？

"Hey！" Catherine的喊声打断了Sara的思绪，"我检测到那个网络摄像头的发射器了！"
Sara跑起来。只一会儿，她就追上了Warrick，Greg还有一群警察。他们跟着Catherine，顺着她走的方向分散开搜索起来。
"在这儿！" 她喊着，"我找到了！在这儿！我找到了！"
Sara, Grissom, Greg, Warrick和Brass都穿过苗圃冲向她。当他们跑过来时，看到她找到了一根显然是给Nick输送空气的管子。
"Nick！" 她朝管子里喊，"Nick，我们在这儿！撑住，Nicky！"
"我们需要铲子！" Warrick喊着。
一辆警用SUV朝他们开过来。两名警察跳下车并打开后舱门，拿出几把铲子。Warrick接过他们递过来的第一把铲子开始挖起来。几名警察也拿起工具过来帮他。Sara站在Grissom身边，看着他们显得极其缓慢的工作。
"咱们找到他了，" 她低语着，"他真的会没事的。"
Grissom看了她一眼，还是没有出声。直到他亲眼看见Nick，直到医护人员宣布他没事，他都没法觉的安心。没结束呢——还没结束。

"我挖到什么了！" Warrick叫起来。
"我们找到你了，Nicky。"Catherine喊着，希望她的声音能到传那箱子让Nick听见。
Warrick丢掉手里的铲子，开始用手刨开沙土。Sara看到那个他们一直从监视器上盯着看、而且仿佛看了一辈子的树脂玻璃时一颗心都提了起来。
"Hey！" 当Warrick看到Nick的脸时他喊起来，"Hey！我们找到你了，man！Hey！ Nicky！ Nicky！Hey，撑住！Hey！" 但Warrick的声音里突然充满一丝恐惧，"把它放下！把它放下！我们找到你了。我们会把你救出来的。撑住！"他往身后看去，"我们需要灭火器！给我一个灭火器！"
Sara觉得眼眶里又有泪水涌出来。Nick正把手撑在箱子盖儿上，擦掉妨碍他看清Warrick的雾气。她走近了些去看他，需要知道他还好，然后看到他放低了手里的枪，很明显在Warrick喊他之前他正用枪抵着自己的下巴。他现在正含着泪朝Warrick点头。Sara稍稍退了回来。这一次，她再也抑制不住地抓住了Grissom的的胳膊。他看向她，自己眼中的恐慌也开始缓解。

Greg拿着一个灭火器朝他们跑过来，然后Sara悄悄松开了Grissom。他们都往前靠了靠，准备随时提供支援。
Warrick用铲子撬开了箱盖儿的一角。
"一下一下喷，Greg，"Grissom在他走过去用灭火器消灭蚂蚁时提醒道，"别让他窒息。"
于是Warrick用铲子掀着箱盖儿的一角，Greg开始用灭火器一下下朝箱子里喷射泡沫。碰到泡沫的蚂蚁都死掉了，稍稍缓解了Nick的痛苦。
"撑住，buddy，撑住，"Warrick一边说一边和Greg挪到Nick的脚边重复着手里的动作，"你就快能出来了。"
"叫医护人员！" Sara喊着。
Greg和Warrick终于完成的他们消灭蚂蚁的任务。
"Okay，咱们来吧。" Warrick说。

Sara，Greg和Barss都跳下土坑来到他身边。几乎没人注意到Catherine正接起一个电话，并因对方的话而面露恐惧，他们各抓了盖子的一角，正准备掀起来救出Nick。
"大家都离开那个坑！" Catherine一边把手机从耳边拿开一边喊着，"那箱子会爆炸！"
"你在开玩笑吗？" Warrick喊起来。
"现在快离开那儿！" Catherine喊道。
Greg和Brass都退开了，但Sara和Warrick还在那里。
"我不要离开Nick！"Warrick也喊道。
"箱子下面有机关。" Catherine绝望地说。
Sara抬头看向Grissom，看到真真正正的恐惧又回到他眼中。她回想起当他去见Nick的绑架犯时自己是什么感觉。她不能这样对他——她不能让他经受这样的折磨。于是她慢慢退开，感到自己为Nick而心碎。
"我不要留下他。" Warrick喊着。
"Warrick, Catherine说的对，" Grissom命令道，"马上从那坑里出来。"
Warrick用一副好像他疯了似的表情看着他。
"我知道该怎么办，" Grissom继续说，"相信我。"
Warrick看了看Nick然后慢慢站起来。而Nick开始尖叫，开始用手捶打箱盖。

"我们马上需要两百磅的土，用挖土机搬过来。" Grissom喊着。
几名警察马上跑开照他说的行动起来。
"Help！" Nick绝望地喊着，用手拍打着箱盖。
Grissom跳进土坑里。他为了看清Nick用手扒着箱盖上的土。他看起来正在发抖并完全失去了冷静。
"Nick！" Grissom喊着，"你听得见我吗？"
Nick仍然抽泣得浑身发抖。
"我们要花点儿时间救你出去，okay？"Grissom解释着，"Nick！"

但这时Nick已经有些歇斯底里，听不进任何Grissom说的话。Grissom知道得用什么方法让他回过神来...他想起Nick的父亲在看网络直播时说的话...
"Pancho!" Grissom喊道。
Nick立刻不再哭喊，尖叫，发抖了。他只是惊讶地看着Grissom。
"听我说！" Grissom一边喊，一边把自己的手掌平拍在箱盖上。"把你的手放到我手上。"

慢慢地，Nick抬起胳膊把自己的手掌放到Grissom手掌的正下方，他的眼睛盯着Grissom的脸。

"Good。" Grissom说道，为Nick终于找回注意力而松了口气。他开始用平静而温和的声音说道，"现在，听我说。箱子下面可能有炸弹。"
Nick在完全听懂Grissom的意思后把头躺了箱底。
"炸弹可能是靠压力启动的，" Grissom继续用温和的声音说道，"我们把你拉出来之前需要填补你身体的重量，okay？Pancho，如果你听懂我的意思了就点点头。"
慢慢地，Nick点了点头。
Grissom直起身子看了看其他人，"Okay，我们用挖土机铲土过来平衡他的体重。" 他转过头看了看Sara，"我需要一根绳子一个登山扣。"
Sara在他把头转回去之前就跑了起来。
Grissom又转回头看向Nick，再次把手掌贴在箱盖上。Nick立刻把手放回到他手掌下方。
"All right, Pancho," Grissom说，"我们要打开箱盖救你出来。但是，我要你躺好。Okay？否则会把咱们都炸飞的。你明白了吗？"
Nick虚弱地点了点头。
"你保证会躺好吗？" Grissom问。
Nick又点了点头。
"Pancho，说'我保证'"Grissom命令道。
"我保证。" Nick呜咽着说。

Grissom抬起视线朝正在自己上方踱步的Warrick点了点头。Warrick马上跳进坑里。这时Sara带着Grissom要求的绳子和登山扣跑过来。Catherine和几名警察引导着挖土机朝他们开过来。Warrick和Grissom都把手插进箱盖下面。
"别动。" Grissom提醒道。
他们抬起盖子，然后Grissom立刻把一只手放到Nick胸口上。而Nick抽噎着抓住Grissom的手臂。Warrick也朝下伸出手，Nick马上用另一只手抓住了他的。
"我抓住你了，" Warrick柔声说到，"安静躺好。安静躺好。没关系的。没关系的。"
"Okay，" Nick轻声说，慢慢能控制住自己的情绪了，"Okay。" 他开始做深呼吸，试着让自己不再颤抖。
"好了，开过来。" Grissom招呼那些指挥挖土机的人。
Sara跳进坑里来把登山扣扣在Nick的皮带扣上。Grissom抓住她系在扣上的绳子并朝后拉起来。Catherine, Greg,Sara, Warrick, Brass还有其他一些警察都站在他身后拽着绳子，准备一起用力。
"Okay, Pancho," Grissom叫道，"我要你闭上眼睛屏住呼吸。"
Nick点点头照Grissom说的做了。

"Now!" Grissom大喊。
挖土机把铲斗里的土往土坑里倒下去。
"Ready?" Grissom又朝站在身后的众人喊道，"Go!"
所有拉着绳子的人都往后拽起来。Nick被绳子拽得从棺材里飞出来。紧接着箱子就爆炸了，不过成功被倾倒下去的泥土镇压住了。Nick趴倒在地上，颤抖着。
Warrick, Grissom和Sara立刻跑向他，甚至赶在了救援人员前面。Warrick和Grissom轻轻把Nick的身体翻过来让他躺在地上。而Sara用手指梳理着他的头发。
"Oh, Nicky。" 她叹息着。
救援人员跑过来，毫不客气的把CSI们赶到一旁。他们把Nick抬上轮床，把他推到已经等在一边的救护车上。再一次的，无需商量，大家知道该由Catherine和Warrick陪同他去医院。他们跟着他爬上救护车，在EMT关上车门时握住他的手。

Sara站在Grissom和Brass之间，看着他们渐渐远去。她只想跟他们一起去，但那里不再有自己的位置。Nick已经不是她的组员了。造成这种状况的主因Ecklie，正脸色灰白地站在Grissom的另一侧。
Grissom重重呼了口气。一直盯着远去的救护车，对Ecklie说。
"我想要回我的人。"

Ecklie看了看他，但没有说话。

Grissom转向Sara和Greg说，"Come on. Let's go."
"咱们去哪儿？" Greg问。
"去医院，" Grissom答道，"咱们得去陪着Nick。"
"但是，这个现场..."
"白班的人会负责，" Ecklie接口道，"现场还是由你们负责。但我会让他们今晚接下手。"
Grissom转向他点了点头，"Thanks, Conrad."
他也点了点头，"替我跟Nick和他家人问个好。"
"我们会的。"