回复：【渣翻】【GSR同人】And They Lived Happily--part3

"Sara!"
Sara在经过A/V实验室的时候停住脚步。Grissom从屋里跑出来，他比她上次见到他时看起来好多了。
"Hi，" 她掩饰不住脸上的灿烂微笑打招呼道，"很高兴你没事了。"
"能去我办公室一下吗？" 他问。
"当然。" 她答道。
Sara跟着他来到他的办公室，一路上都忍着想要碰触他的冲动。她太想握住他的手，用自己的手指缠住他的，但她忍住了。他们不能让别人知道他们有了进一步的关系。
Grissom让她走进自己的办公室，然后在她身后关上门。他看了她好长一段时间，然后把她拉过来，紧紧拥住了她。Sara攀着他，感到自己眼中充满了泪水。

Grissom呼了口气，"Yes。不过，根据Archie说的，他把灯打掉是因为它和风扇用了相同的电池。他只是想要凉快一点儿，不是要伤害自己。" 他把手移到她的肩头，用力握了握，"Nicky也和我们一起在坚持，Sara。你必须相信他心怀希望，而且他知道我们会不眠不休地去找他。你知道这些，对不对？Sara？"
"Yes，" 她说着吞下她的泪水，"Yes，我知道这些。我永远不会放弃Nick的。"
"我们都不会。" Grissom说，"他也知道这点。"
Sara看了他一会儿说，"我得回去工作了。"
"Yeah. Me, too."
"Yeah."
Sara探身过去在他脸颊上亲了一会儿，"谢天谢地你平安，"她低语道，"否则我不知道我会怎么样..."
他笑了笑又轻抚了下她的脸颊，"我总会回到你身边的，Sara。"
"我也会陪着你。"
又交换了一个意味深长的凝视，一个无言地承诺，他们离开了办公室。他们还有工作。

Sara站在走廊里的饮水处。她感觉好像已经检查了好几年的证物，但没发现任何有用的东西。她按下开关让水喷起来，但没有弯腰去喝。她只是茫然地盯着那水柱，心里想着Nick。
他是她来Vegas之后交的第一个朋友。他帮她找公寓，带她去他最喜欢的餐馆，陪她游览这座城市，在她情绪低落的时候逗她开心，和她一起欢笑，跟她开玩笑，是她坚实的后盾...
"Sara！" Mia叫着打开DAN实验室的门，"我从你的手指上查到点儿东西！"
Sara冲过去和Mia一起进到她的实验室。她听Mia解释说虽然绑架犯的DNA在系统里没有记录，但近似匹配到Kelly Gordon的DNA。根据他们的年龄差，Mia肯定她是他的女儿。
"Mia，你最棒了。" Sara咧嘴笑起来，"Thank you so much。"
Mia笑了笑，"我分内的工作。"
给了她一个灿烂的微笑，Sara离开DNA实验室来到Grissom的办公室。告诉他Mia的发现之后，他们找出了5年前Kelly因为协助杀人罪而被捕入狱的文件。他们一起查看卷宗，寻找着这女孩儿和Nick之间的关系。

这案子和Nick没有个人方面的联系——这进一步证明了任何一名CSI都可能成为受害者的理论——他们只确认了这起案子是随机的。他们找到的那个塑料杯和之前那件凶杀案现场的杯子同款。因为杯子边缘发现了Kelly的DAN，所以认为她在犯罪现场，最后她因参与谋杀而进了监狱。杀人犯已经自杀了，地点就是Hodges之前从快递员手里抢下的那个包裹的寄件地。
"这能帮咱们确定Nick在哪儿么？"Sara问。
"不确定，不过有可能，" Grissom说，"Brass正带Kelly过来问话。你去帮他怎么样？"
Sara点点头站起来，"我这就过去。"
"Sara?"
"Yeah?"
Grissom朝她笑了笑，"干得好。"
她笑着摇了摇头，"都是Mia，是她的功劳。"
"是你发现的那个手指，" Grissom说，"也有你的功劳。"
她有些脸红地朝他笑了笑然后离开了他的办公室。

"Hey, Sara。" Brass见她走进警局便打招呼道。
"Hi，" Sara笑了笑，"她在这儿了？"
"我们大约五分钟前到的。" Brass答道，"听着，咱们进去之前我想给你看点儿东西。"
"是什么？" Sara问。
Brass打开一份文件，"我拿到了Kelly的访问者名单。"
"Okay …"
"他父亲， Walter Gordon，在她进监狱的前六个星期一直都来看她。但那之后，他就不来了。"
"他真贴心。" Sara讽刺地说。
"Well，接下来是有意思的地方，" Brass继续说，"他上周来看她了。"
Sara盯着他问，"啥？"
"Yeah，" Brass说，"也许..."
"也许她知道些什么，" Sara说道，觉得好像有好几年没感受到的兴奋感充满全身。"也许她知道Nick在哪儿！"

"咱们得对她好点儿，" Brass说，"要慢慢来。"
"我觉得咱们现在最不需要的就是 '慢'。那绝对是Nick最不需要的。"
"Well，虽然这么说听起来有点儿像Grissom，但我们最好能这么做。欲速——"
"Yeah，yeah，欲速则不达。我以前听过了。"
Brass朝她笑了笑，"来吧。咱们去和Ms.Gordon谈谈。"
Not surprisingly, Kelly was less thancooperative. She was extraordinarily bitter toward the cops and CSIs, feelingthat they had unfairly jailed her.
毫不意外的，Kelly不是很合作。她很讨厌警察和CSI，觉得他们不公平地把她丢进监狱。
她在监狱过得不太好，这只让她对法律系统的人更心生怨气。她声称完全不知道她父亲的计划；而在Brass告诉她她父亲绑架了Nick并自己引爆炸弹自杀的时候，她确实看起来很吃惊。她唯一的提问是他在引爆炸弹时是否拉了警察垫背。
"Hey，我们还在这儿呢。" Brass笑着说。

"Nick还没找到呢。" Sara愤怒地往前探了探身不耐烦地接口道。
"谁？" Kelly问道。
"被绑架的CSI还没找到呢。"Sara生气地重复道，"你知不知道他在哪儿？"
"真有意思，" 她说，"你们什么都没找到啊。"
"Yeah，" Brass说，"听着，如果你合作，我们可以帮你减刑。"
Kelly说了一些关于她进监狱以前学习过一些园艺，还有以前做过一些种植工作的事儿。最后，她往前探了探身子，眼中闪现出和刚刚Sara眼中同样的愤怒。
"我希望你们的朋友去死。" 她愤愤地说。
"Okay，" Brass说，"Okay。警官，请带Ms. Gordon回去吧。"
"Yes, sir."

Kelly被带走了，而Sara垂下头。
"Hey，" Brass说，"也不算一无所获。咱们也知道了些事情。"
"Yeah？比如什么？"
"咱们知道了Gordon真正的动机——对他女儿被关监狱的报复。"
Sara摇了摇头，"我才不管什么动机，Jim。你懂我的意思。"
"咱们知道了Kelly做过园艺，" Brass继续道，"这可能会有用处。"
"Yeah，" Sara挖苦道，"要是我看到Nick被一棵食人树攻击了，我肯定会给她打电话。"

Sara回到实验室的时候感到十分挫败。她发现Grissom和Archie都在A/V实验室，守着各自的电脑，仍在看着Nick。
"怎么样了？" Grissom急切地问。
Sara耸了耸肩，"她说她什么也不知道。但是，她恨我们所有人把她丢进监狱，所以说她不会管Nick的死活。"
"你已经尽力了，Sara。"Grissom说，"你找到了一个线索并追查下去了。"
"Yeah，" Sara说着在Archie身旁坐下。"我只希望能找到那个地方。" 她看了Nick一会儿，问道"他怎么样了？"
"好像不久前塑料箱裂开了一点儿，" Archie说，"不过，现在停下来了，他看起来还算冷静。"
"Good。还有其他消息么？"
"Catherine, Warrick和Greg认为他们发现了那棺材的原型，" Grissom说，"那东西被埋在仓库里。他们现在正在和Hodges分析它。"

Sara点点头又转过去看Nick。她看到他手里拿着一个卡带式录音机。"那是什么？"
"我之前没看到那个。" Archie说。
他们看着他按下了按钮然后嘴唇动起来。Grissom的眼睛盯着屏幕，他的嘴唇跟着Nick默默开合着，读着他的唇语。他叹了口气。Nick是在给家人和朋友录遗言。Grissom祈祷他只是过度谨慎而不是完全放弃希望。
Grissom –
当发现Nick的留言从对小组转到对他个人时，Grissom坐直身子。
如果我让你失望了那我很抱歉。
"No，你从来没有，Nick。"Grissom轻声说。只要有机会，他要亲口告诉他这一点。

Nick看起来好像是要对组里的每个人都说上几句，但突然他的脸扭曲起来。他朝自己的脚下看去，张着嘴，好像因恐惧和疼痛而尖叫着。他开始失控的抖动，不停地尖叫。Grissom一脸震惊地往屏幕靠近过去。
"他痉挛了。" Sara对Archie说。然后她轻轻转向Grissom，"他失控了，" 她哭着说，"到底怎么了？"
"等等，" Grissom开口道，他注意到盒子的一个角落有什么东西在动。他放大了那部分画面；Sara和Archie转过脸来看他在研究什么。"蚂蚁，" 他轻声说，恐惧地看着它们爬满Nick的全身。"My God。他要被生吞活剥了。"
"Griss，告诉我你只是在夸大其词。" Sara叫起来。
"咱们得找到他，" Grissom说，掩饰着内心泛起的惶恐的涟漪，"否则可能就..."

Sara从椅子上跳起来冲到Grissom身后。仿佛已经是第一千次了，当看到蚂蚁爬到Nick脸上时她的眼里泛起泪花。他们看着Nick挤住眼睛闭上嘴。撕下一部分衬衫的袖子，塞住鼻孔以防止虫子爬进去。然后他尽可能的保持身体不动。
"就是这样，Nicky，"Grissom说，声音里带着一丝骄傲，"保持不动。他们就不会咬得...那么厉害了。"
"Grissom。" Sara恼怒地叹道。
"Sorry，" 他稍稍微笑了下，"但这是事实。"
她摇了摇头，"这些虫子怎么能帮我们找到他？"
"我只需要确认它们的种类，" Grissom说，"如果它们只出现在特殊的土壤上，咱们可以根据这点追查。"
"听起来希望不大。"
"听起来是我们现在最好的线索。"

Sara点了点头，考虑着他说的。她站在那里看着他展现着自己从没有过的耐心，等待着小蚂蚁爬进网络摄像头的镜头里。他用和对自己狗狗一样温柔的声音哄着这些小虫子，等待着能截到一张清晰的影像。
"有了！" 他终于叫起来，截取并打印了一张图像。他从打印机边拿起那张图说，"我去查一下这个，你俩召集一下其他人。让大家都到会议室去。把地图也拿过去。"
Sara和Archie在Grissom跑回自己办公室的同时也行动起来。他在自己的书架上找了一会儿，然后拿出一本想要的教科书。翻了一会儿，他找到了自己要找的内容。
Grissom匆匆走进会议室的时候，其他人已经集合起来了。

"火蚁，" 他开口道，"在Nevada很少见；他们不喜欢咱们这儿的土壤。在Vegas周围的话，只有植物和树木苗圃附近才能发现它们。"
"在Las Vegas范围内有11个苗圃。"Catherine一边在电脑上搜索苗圃信息一边说。
"Okay，" Archie说着拿出一支黑色马克笔，"我追查到网络摄像头位置在这边，" 他在地图的北部区域画了个圈儿。
"通过Walter Gordon汽车的黑匣子数据，我们得到23英里的行驶半径，"Greg说着也拿出笔，在地图上与Archie画的圈交叠的部分画了个红圈儿。
"Okay，" Warrick说着把电脑挪到桌子上，"在重叠的区域里有两个苗圃。这里和这里。" 他在地图上加了两个蓝色的X记号。
"等等，" Sara叫起来，"等等，等等，等等！KellyGordon——他女儿——做着植物有关的工作。等会儿。"

她跑出会议室往Grissom的办公室跑去，Kelly的文件正放在他桌子上。她拿起文件扫了一眼信息，查看着Kelly的受雇情报。当她找到后...
她跑回会议室，几乎有种欢天喜地的感觉。
"Guys，Nick在这儿。" 她叫着用手指指着Warrick标出的一个点。
"你确定？" Grissom问。
"她在这儿工作，" Sara答道，"Griss，你和我一样清楚这整件事都是因为Kelly。那个杯子，这个地址..."
"Yeah，" Grissom说，"Okay。我打电话去确认一下他们那里有没有火蚁。如果有..."
他拿出手机。Catherine则念出从Google查到的电话号码。Grissom听着电话里的嘟嘟声，空气里弥漫着一股紧张感。
"Hello，" 电话终于通了，"我叫Gil Grissom。是Las Vegas犯罪实验室的，我想问你几个问题...不是，我没觉得你触犯了什么法律。我认为你的苗圃里可能发生了一起罪案...不是，没有人报警。这是调查的一部分...谢谢。你能告诉我你的苗圃里是否有火蚁的蚁丘吗？有的？...好的，我就想知道这个。我会在短时间内和一些警官到你那边...谢谢。"
他合上电话然后朝他们咧嘴笑起来，"看来咱们找到他了。咱们走吧。"