回复：【渣翻】【GSR同人】And They Lived Happily--part3

还是坏消息。为什么突然间全是坏消息？
迅速弥漫的负面想法被震动的手机打断了。Grissom从口袋里掏出电话接起来。
"Grissom."
"你在哪儿呢？" Catherine问。
"我刚见完Ecklie，"Grissom答道，"你在哪儿？"
"我正要去会议室，" Catherine说，"Nick的父母刚到。我想他们可能会想跟你谈谈。"
"Yeah，" Grissom答道，"Okay。我会过去的。"
他合上电话叹了口气。他觉得和Nick的父母会面会很艰难。关于案子的一切都很难。
Grissom可以肯定的是，在他整个职业生涯中，还从没有碰到过一件案子如此棘手。从一开始搜查现场的情报匮乏，到他们现在还在看着的那令人心碎的影像，总觉得应该有什么值得安慰的消息了。但是，并没有。Ecklie带回了上级决定，如预期所想，部门不会提供Nick的赎金。然后Brass也雪上加霜，说包裹发送地的地址是假的。虽然是真实地址，但那里住的是个醉汉，显然不是他们要找的绑架者。
也许不是这个案子比一般案子遇到更多死胡同。
也许只是这个案子比一般案子对他们意义更加不同。

在所有Catherine合作过的CSI当中，Nick是最富有同情心的。每当他告诉受害者家属坏消息时，他都会直视对方的双眼并告诉他们自己感到多么遗憾。尽管他们都经常会去通知家属噩耗，但Nick总是满怀真情。Grissom不止一次告诉Catherine他担心Nick这饱富同情心的天性——他怕这会让他在办案时没法从客观角度看问题。但在Catherine眼里，相反的，这让他对工作更加得心应手。现在，直视他双亲的眼睛，她知道他对别人的同情心是从谁那里继承的了。显然他的母亲有愿意背负世人悲伤的宽大胸怀。
不过，在今夜，她自己的悲伤已经够多了。
Stokeses夫妇想要知道他们的儿子是否还活着。这只是很自然的事。如果站在他们的立场，Catherine也会期望相同的事。她和Grissom对视了一眼然后马上做出了决定。
他们带Stokeses夫妇来到 A/V实验室。Sara, Warrick和Archie正坐在那里喝咖啡。Archie还在试着追查网络摄像头，而Sara和Warrick则是盯着屏幕。当Grissom和Catherine带Stokeses夫妇走进屋时，屏幕正好归于黑暗。Grissom觉得这样也许是最好的。

"Sara, Warrick。" 他说。
听到招呼，他们立刻站起身。Catherine感到有些吃惊。Grissom总是强调组员间相互尊重，不过她还没见过他的CSI在他走进屋时就有如此反应。
"这是Stokes法官和Mrs. Stokes，" Grissom说，"他们是Nick的父母。这两位是我们的CSI，Sara Sidle和Warrick Brown。他们都是Nick的好友。"
"Nick总是谈起你俩，" 与他们握手时 Mrs. Stokes如此说道。她朝Sara微微笑了笑，"曾经我还想过你可能是...对Nicky很特别的人。"
Sara有些脸红地笑了笑，"Nick是非常好的朋友，" 她说，"不过我们也只是这样。我把他当兄弟一样。"
"我们都是。" Warrick补充道。
"我们想让他们看一下视频，" Grissom解释道，"你们可以...？"
"Yeah，" Warrick说，"Come on, Sara.咱们去找Greg看看他在干什么。"
Sara点点头然后跟着Warrick离开屋子。Archie则仍然坐在他角落的位子上，等待Grissom按下链接然后追查另一个ISP。

"这可能不太容易接受，" Grissom提醒道，"我们第一次看的时候都被吓到了。但是...那确实让我们知道Nick怎么样了。"
Stokes法官点了点头，"按下按钮吧。"
Grissom又看了看Catherine，她向自己点了点头。于是他按下了链接。
看着Nick因强光而挡着自己的脸，他母亲的眼中一下子溢满泪花。她惊恐地看了几眼，然后，忍着哭声离开了屋子。Catherine看着她离开的背影，同为母亲为她感到心碎。Stokes法官坚持的时间长一些，看着他的儿子轻微地摆着头。
"Ah, Pancho，" 他最后说，"你到底卷到什么鬼事件里去了？"
说完他也离开了屋子。走到楼道里，把他的妻子搂进怀中。
Catherine看了他们一会儿，然后又看回Nick。她盯着他，视线慢慢移到屏幕底下的时间上。距离交赎金只剩4小时了——他们还没凑到。
Catherine默默做了决定。如果这是她的孩子...如果她是Mrs.Stokes...Catherine知道如果有人抓走了Lindsey，她希望知道整个团队在用一切手段救她回来。
现在为止，Catherine还没用尽所有力量。
还有时间改变。
没和Grissom说什么，她离开A/V实验室，然后自己走出大楼。她得去凑钱。而且她知道自己可以凑到。

身为Sam Braun的女儿还是有些便利的。其中一个就是被一个非常有钱的男人宠爱。
找到他对Catherine来说并不是什么难事。他的手下都认识她，知道Sam非常喜欢她。只打了一通电话她就找到了他和一些朋友正在吃午饭的餐厅。
想单独与他谈话有些小挑战。他的朋友们想要戏弄她，而他身边的年轻女孩儿以为她是自己的竞争对手。直到Sam介绍她是自己的女儿，旁人才不再多说。Sam离开众人，带她来到餐厅一个隐蔽的角落。
"你还好吗？" 他问。
"No，" Catherine答道，"我需要你帮忙。"
"我能做什么？" 他问。
"我的一个同事有麻烦了，" 她说，"他被绑架了。我需要100万美元现金，大额的...而且我现在就需要。"
"让我猜猜，Mugs，" 他说，"你们部门不打算交赎金。"
"No."
"那我为什么要交？"

Catherine深吸了口气。尽管她不想承认，不过她猜到这个问题了，并且她也准备了说辞。"考虑到你法律上的那些麻烦，你可以以此做些正面宣传。"
"我看起来像需要公关的男人吗？" Sam问，"如果你是作为一个警察来向我讨钱，那我的答案是no。"
"我不是作为一个警察来的。" Catherine轻声说。
他看了她好一会儿，希望他们的过去是不同的，希望他们的关系是不同的，希望她来见他时不用说些官场话。"那你问我时该说些女儿该说的话。"
泪水慢慢涌上Catherine的眼眶，"那是Nicky，Dad。" 她说道，"Nicky。他刚开始工作时就是我来指导的，我看着他一步一步成长起来的。我们相互扶持了无数次...我知道他的秘密、他也知道我的。然而，现在，他被囚禁在地底的一个塑料箱子里，认为我们永远也找不到他了，认为每一刻都可能是他生命的最后，但我也只能为他做这些了。我不知道那人这么做是不是只为了钱。我不知道交了赎金是不是就能带Nick回来，但是我敢肯定如果我们不交赎金，Nick会死的。然后，我知道如果我连试都没试过凑钱救他，我以后也永远都没法面对我自己。" 一滴眼泪顺着她的脸颊滚下，她低语道，"Please, Daddy，帮我救救我的朋友。"
Sam看了Catherine一会儿。她不是在演戏。她的整个世界真的取决于他的回答。他的眼中闪过一抹怜悯，然后伸手抱了抱她。
"Okay, Mugs," 他说着亲了亲她的前额，"咱们去取钱。"
Catherine抽泣起来，把脸埋进他的肩握，"Thank you, Dad，" 她耳语道，"Thank you so much。"

Grissom的脸沉下来。他没有更好的注意，而她知道这些。他叹了口气。
"All right."
Catherine脸上的表情终于放松了些。
"但是，我来接手，" 他说，"你不能再插手了。"
"这是我的钱——"
"你不能再在这些钱附近出现了，" Grissom坚定地说，"这算匿名捐给实验室的。同意吗？"
她点点头，"同意。"
Grissom看了一眼手表，"快到时间了。咱们去看看有没有下一步指示。"

他们来到A/V实验室，其他人已经聚集起来了。这一次，Grissom没说他们。他知道他们和自己一样想要知道接下来会怎么样。
Nick的影像从画面上消失了，然后一条新的消息滚动出来。那上面写了交钱的地点，警告说只能由一个人去。
"Damn it!" Sara叫起来，"我们现在怎么办？"
"我们拿到钱了。" Grissom轻声说。
Sara, Greg, Warrick和Archie都张着嘴震惊地看向他。他朝他们点了点头。
"怎么拿到的？" Greg终于开口问道。
"匿名捐赠。" Grissom答道。
"Wow，" Greg喃喃道，"Nick有些很特殊的朋友啊。"
"或者，是实验室的朋友。" Grissom说，"无论如何，我们可以交赎金。"

"我去。" Warrick立刻说。
"No，" Grissom坚定地说，"我去交钱。"
"Griss, come on –"
"No, Warrick."
突然觉得有些被他的boss震慑到了，Warrick不再和他争执。
"我们会在包里放染色剂，对吗？" Greg说，"咱们得抓住这个人。"
"No，" Grissom再次否定，"我们需要带回Nick。如果有必要我们会遵从他的游戏规则。我们最终会抓住他的——我们追寻证据，而不是赎金。"
"等等，" Sara说，"遵从他的游戏规则？Grissom，你不会真想自己一个人去吧？你会带些警察的，对吧？"
"No，" 他说着深沉地看着她的双眼，"我自己去，Sara。"
泪水一下子涌上她的眼眶，"Griss,please," 她说，"Please，带个人和你一起。带上Brass。你需要后援。我受不了...我受不了再看到另一个咱们的人出现在屏幕上了。"
Grissom知道在她实际说出口的请求背后还有更深的含义。但是，他只是很确定自己不会改变心意了。他必须按照指示去做。
"我会没事的，Sara。" 他轻声说，"我会把钱给那人然后把Nick带回来。一切都会没事的。"
她又看了他一会儿，然后离开了屋子。Grissom叹了口气。

"Okay。我现在得走了否则要赶不上时间了。我会尽快回来的。"
Catherine咬了咬嘴唇然后迈步上前紧紧抱住Grissom，"好运。" 她低语道。
他回抱了下她，对这深情地肢体动作有些吃惊，"在你觉察到之前我就带Nick回来啦。" 他说。
她退后了些然后朝他歪嘴笑了笑，"希望如此。"
他朝大家点点头然后走出屋子。
Grissom快步穿过大楼。他得去办公室拿上钱，然后去指示的地点。
他打开办公室的门然后吃惊的站住了。Sara正留着眼泪站在他的办公桌前。Grissom从身后关上门，并上了锁。他大步走过屋子然后紧紧抱住了她。而她攀着他肩膀抽泣起来。
"我太害怕了，Gil，" 她呜咽地说，"我不想你受伤。"
"我会没事的，" 他安慰她说，"你会看到的。"
"他把Nick绑架然后活埋了，"Sara说，"谁敢说他不会对你做一样的事？"
"我必须去，Sara，"Grissom急切地说，"我们没有任何线索了。没有更多证物让咱们查了。如果我不去，咱们就永远找不回Nick了。我们不能干坐在那里看着他在那箱子里死去。我们得做我们能做的。"

她最后抵着他点了点头，"我只希望你能带上Brass。"
"Hey，" 他说着托起她的下巴看着她的眼，"你不相信我么？"
"我当然相信。"
"Well，那你必须相信我说的我会回到你身边。" 他笑了笑，"我刚开始和你确定关系，Sara。我现在不会放弃你的。"
她深深地看着他的眼好一会儿，然后把唇印上他的。他也吻了她，把她抱得紧紧的。然后他后退了些，温柔地把她推开。
"我得走了。" 他轻声说。
"我知道，" 她叹了口气，"只是...小心些。"
"我会的。" 他保证道。
他拿起装钱的皮包然后往门口走去。他打开门，而Sara突然觉得自己不能让他走——还不能。
"Gil, 等等！"
他转过身看向她，挑起的眉代表着他的疑问。
I love you。她想不顾一切地说出这几个字，但她知道她永远说不出口。所以，她疾步走过办公室，再次用手臂环上他。
他最后一次紧紧的抱了抱她，然后放开手。他轻抚了下她的脸颊，然后离开了屋子。
Sara往后靠着门框，任由泪水静静顺着脸颊流下。

【Chapter 29】 Search
开车去交钱的地方花不了多少时间，但这仍令他有些害怕。Grissom以前从没随身带过这么多钱；孤身一人更让他觉得有些发憷。然后，考虑到目的地还有更难面对的...
在他这么多年的职业生涯中，在所有他调查的绑架案里，他从没有建议过家属去交赎金。这与他所受训的一切以及多年的经验相悖。他几乎不敢相信自己所要做的。但是，这一次规则不再重要。Ncik是唯一重要的。他只希望能看到Nick安全地回到他的朋友和家人身边。
Grissom到达了目的地，一个令人生畏，甚至有些毛骨悚然的废弃仓库。在一片荒芜的沙漠中间。它偏僻的位置让它成了埋葬活人——或死人的绝佳地点，就事论事——没人会注意到这里。拿着钱袋爬下车子，Grissom走向仓库，并谨慎地审视着四周。任何一块不平整的土地都可能是埋着Nick的地点。不幸的是，他没能找到目标。基于他粗略的观察，Nick不在这里。
最后他来到入口处。打开门然后慢慢走进去，摘下太阳镜。他朝四周望去，看到了那辆Warrick通过交通摄像头追踪的白色SUV。至少他们之前是对的。他把太阳镜放进口袋然后拿出手电筒，打开手电以便更好地查看这间昏暗的屋子。

"Las Vegas Crime Lab。" 他朝空荡荡的建筑物里喊。
"穿过那扇门。" 一个男人的声音响起来。
Grissom一手拿了手电一手提着钱袋，慢慢走过第一间屋子，穿过一扇窄门进到里间。一个男人正坐在桌子后面，盯着一个笔记本电脑。当Grissom意识到这个绑架Nick的人很可能和他的组员一样看着那个网络摄像头一整天，他就觉得胃里一阵抽搐。
"外面很安静啊，" 那男人说，"听起来好像你是一个人来的。"
"我把你要的钱带来了。" Grissom说。
那男人站起身命令道，"放到地上。"
Grissom把皮包放到地板上。
"滑过来。" 他指示。
Grissom踢了皮包一脚让它滑过地板。

那男人终于走近几步；Grissom可以看到那是一个老人。他稀疏的灰发梳得很整齐，系扣衬衫和夹克让他能算得上Grissom遇到过的最着装体面的绑架犯了。
"你跟我说这包里有100万美金？" 他不可置信地问。
"Yes."
"带着一些可爱的小陷阱？比如——追踪器，或者染料包...?"
"通常来说，你说的百分之百正确，但是，这次你百分之百错了。" Grissom说，"我们想要Nick回来；不耍花样。"
绑架犯蹲下来打开皮包。他拿出一捆钞票看了一眼，轻笑起来，"这看起来是真的。"
"是真的，" Grissom冷静地说，"Nick在那儿？"

那男人又站起来，"你知道吗，我以为你们的机构不和恐怖分子谈判呢。"
"你是恐怖分子吗？" Grissom问。
"看情况，" 那人说着把自己的手电朝Grissom脸上照去，"你害怕么？"
"听着，我不是很想和你谈，" Grissom不耐烦地说，"我的人在哪儿？"
"Oh，这么说...他是你的人，哈？"
"Yes，他是。他被埋在哪儿了？"
"你俩关系近么？"
"这跟你没关系。" Grissom说，不耐烦渐渐发酵成愤怒。
"Nick Stokes对你来说是什么呢？" 那人问道，"看到他在棺材里你有什么感觉？每次点下按钮时你的灵魂是不是都在死去呢？知道自己没有任何办法把他救出地狱是什么感觉？无助？无用？无力？"
Grissom无言地盯着他。这正是他的感受，但他不想告诉这男人让他获得满足感。