鞠耕陇亩

拿破仑手迹，写的什么不清楚

拿破仑想贸然返回欧洲吗？

第十一章
“珍！唔……你在干什么？”我努力作出漫不经心之态，但眼前她的话语的确吓到了我。并且在这同时，我知道了一种可怕的可能性——就是她尾随我去哈夫的山洞的。
“你真以为我会相信你说的妈妈需要我的丝绸礼服的故事?”
是的，珍，我想你没那么愚蠢。
“我——我不知道你在说什么，”我道。
珍起身下了床面对着我。她点起了灯。周围突然亮了起来，我痛苦地眯起了眼睛。
“没用的，贝特西，”她双臂交叉着道，“我听你跟哈夫说到了那个法国人。我借了爸爸的马跟你进了山洞。”（好样的珍）
“哦，”我喃喃，意识到游戏结束了。
“你怎么能——怎么能想作这样一件事呢？”珍傲然的问道。“帮助他逃跑？那个男人是魔鬼！”
我坐在了床边，努力地集中着思绪。
“嘘！你会吵醒弟弟们的，”我道，实际上，我是害怕我的父母会听到她的话。“他不是一个怪物，他很勤政。”
珍皱起了眉头。唔-喔。她又思考起来。
“你——你不会去告诉爸爸的，对吗，珍？”我问她，心里担心之至。
“我当然要这么作！你期望什么结果？我会让你放了一个杀人犯？”
“求你不要，珍！你会把我们所有人都陷入麻烦中的。哈夫会失去他的实验室，并且，天知道他们会怎么对他！”
“我关心那老疯子作什么？”珍道。听了她这话，我真想杀了她，这个小巫婆！“事实上，我想我该立刻叫醒爸爸，然后告诉他正在发生的一切！”
珍大摇大摆地向门口走去，我立刻抓住了她一缕金色的发卷儿。
“哎哟！哎哟！你这可怕的家伙！放开手！”珍叫道，努力地要挣开我。
“除非你承诺不去告诉！”
“哟，唉哟！好吧——我发誓，你放手！”
我依言松开了她。她平静地坐下了，揉着头的一侧，好像我很严重地弄伤了她。
突然，她跳起来冲向了门。“祈求好运！”她咯咯地笑道。我再想抓她已经来不及了。她跑进了过道——这是我唯一的一次见到她跑步。
这是我最后的机会。很绝望地，我追了出去。
“等等！”我喊道。
真傻，她突然停住了。
“如果你去告诉，”我咬牙切齿地低声道，“我就会告诉爸爸，我看到你和卡斯泰尔斯少尉在一起！”
珍的下巴要掉下来了。“不是卡斯泰尔斯，”她道，肩膀沮丧地垂了下来。
命中靶心！
“以为没有人盯着你，是吗？”我刺激她道。
珍伤心地摇头。我几乎为这可怜的姑娘内疚了。好吧，不是真的。
“真姆斯——他是一个下士，你知道的——他说要娶我，”珍郁郁不乐道。“当他升职的时候，他许诺的！但那只是一个谎言， 一个卑鄙，恶毒，令人不齿的谎言！”珍跌坐在地板上，像个撒脾气的小孩子似的，开始啜泣。
“那，那，珍，”我拍着她的肩膀道。“他只是一个下士，你会得到更好的。你至少可以嫁一个将军！”
“我希望你是对的，贝特西，”珍用睡衣的袖子蹭着鼻涕道。“但是，但是，我，我觉得我降低了自己！……”她彻底失声痛哭了。

发现一张拿哥幼年画像，估计七八岁，还在科西嘉故乡，无名氏所作。

“那，现在，珍，”我扶她站起来，挽着她的手回到卧室。“一切都会好起来的……”
我吹灭了灯，和珍一起躺在床上，我们拉着的手，覆盖了彼此间的空隙。被单儿随着她的呜咽而起伏不定。我握着珍的手指直到她哭着睡着了。就像以前我害怕打雷的时候，她拉着我的手一样。好吧，毕竟，她是我的姐姐。（虽然她很蠢？）
第二天早晨，我趁人不觉，又溜出来，去了哈夫的山洞。
“珍站在我们一边了，”我恭喜了老人。“她昨天监视了我们。”
“亲爱的，亲爱的，”哈夫担忧不已，摇头道：“她从不是我最喜欢的巴尔科姆家的孩子。”
“我很抱歉，我没能发现她跟踪我，”我道，“是我的错！我本该更加小心。”
“没关系，亲爱的，”老人拍了拍我的头。“我知道你尽了最大的努力。”
“她承诺不去告发，但我并不相信她。我想我们最好加快速度完成这件事。我们今晚能测试气球吗？”
哈夫向我展示了气球。狭长的吊船已经完成了，但气球还没有。
“不可能的，”他道。“我们至少还需要几天的时间才能完成，另外，……”说到这儿，他走到墙边，那里一个梨形的玻璃容器挂在一个钉子上。里面有一种红色的液体，大概是容器的三分之一。他凝视着它。“这个气压计显示暴风雨正在来临。”
哈夫仔细思考着这件事，最后得出结论，我是对的。带着一点小幸运，他觉得他能在今晚完成气球的冷却通风口，和其他重要的部分，还剩一点额外的东西。并且天气可能有足够长的时间配合我们。我们同意当晚再碰一碰——为了在夜色掩护下作飞行试验的事。
我回了阁楼，为了保持近密的观察皇帝。我发现威利正在客厅里练习弹钢琴。或者，我应该更贴切地说，他正在皇帝面前进行一场御前表演。我这个弟弟在音乐方面早熟得惊人，这多亏了多才多艺的哈夫的指导。一个神童，一个年轻的莫扎特！一首奏鸣曲，我听得眉飞色舞。
皇帝显然也非常高兴。“好，威廉，非常好！”波拿巴说着，大声地鼓掌，“太棒了！”
“没那么好！”威廉抱怨着，继续他的演奏。“你不知道不应该在演奏中间鼓掌吗？”
皇帝很顺从地接受了这一批评，直到威廉结束演奏，都没有再作任何动作。
“要甘草吗？”皇帝主动说着，从马甲里取出一小听并打开了它。威廉和我拿了些糖果。
“你想对博尼说些什么？”我严肃地道。
“谢谢你！”男孩子一脸忠诚地回答，用他的法语取悦皇帝道。波拿巴弄乱了自己的头发，对他夸张戏谑地咆哮着，威廉不可抑制地大笑起来。
我弟弟们不再害怕‘博尼’，总这些天他们显示的黑色的牙齿来判断，皇帝用香草既把他们贿赂了。
我们后面爆发出了一阵深深地笑声。
“贝特西，”皇帝道，“我可以介绍一下我的卡尔斯泰尔少尉吗？我钦定的‘当天的保姆’。”
那个男人，显然一直站在角落里看着我们。向我眨眼。我惊讶的意识到他不仅就是珍远远爱慕的那个年轻英俊的士兵，还是那天我和哈夫在大榕树附近密谋时向我眨眼的士兵。
卡斯泰尔斯鞠了一躬。“他的意思是，巴尔科姆小姐，”这小伙子调皮地笑道，“上将阁下今天派我来看守这个无赖。”
好吧，这家伙很有进取心。除了我还有能有谁当着皇帝的面叫他‘无赖？’
“这是真的，小姐。”皇帝回答道，“你过奖了。”
“很高兴认识你，贝特西小姐，”卡尔斯泰尔道。他身上有一种头发专用的香水味和马汗味。令我惊讶的是，他亲吻了我的手，好像我是埃及皇后似的。此前从未有人对我这样做过。我曾傻傻地想过这种感受，但是出于某种原因，这似乎不那么不可思议了。
我盯了卡尔斯泰尔好长一段时间。谢天谢地，威廉又开始演奏钢琴恶。
皇帝走过来，向我伸出了手。“跳舞吧，小姐？”
是的，那一天真是奇怪的一天。

“那，现在，珍，”我扶她站起来，挽着她的手回到卧室。“一切都会好起来的……”
我吹灭了灯，和珍一起躺在床上，我们拉着的手，覆盖了彼此间的空隙。被单儿随着她的呜咽而起伏不定。我握着珍的手指直到她哭着睡着了。就像以前我害怕打雷的时候，她拉着我的手一样。好吧，毕竟，她是我的姐姐。（虽然她很蠢？）
第二天早晨，我趁人不觉，又溜出来，去了哈夫的山洞。
“珍站在我们一边了，”我恭喜了老人。“她昨天监视了我们。”
“亲爱的，亲爱的，”哈夫担忧不已，摇头道：“她从不是我最喜欢的巴尔科姆家的孩子。”
“我很抱歉，我没能发现她跟踪我，”我道，“是我的错！我本该更加小心。”
“没关系，亲爱的，”老人拍了拍我的头。“我知道你尽了最大的努力。”
“她承诺不去告发，但我并不相信她。我想我们最好加快速度完成这件事。我们今晚能测试气球吗？”
哈夫向我展示了气球。狭长的吊船已经完成了，但气球还没有。
“不可能的，”他道。“我们至少还需要几天的时间才能完成，另外，……”说到这儿，他走到墙边，那里一个梨形的玻璃容器挂在一个钉子上。里面有一种红色的液体，大概是容器的三分之一。他凝视着它。“这个气压计显示暴风雨正在来临。”
哈夫仔细思考着这件事，最后得出结论，我是对的。带着一点小幸运，他觉得他能在今晚完成气球的冷却通风口，和其他重要的部分，还剩一点额外的东西。并且天气可能有足够长的时间配合我们。我们同意当晚再碰一碰——为了在夜色掩护下作飞行试验的事。
我回了阁楼，为了保持近密的观察皇帝。我发现威利正在客厅里练习弹钢琴。或者，我应该更贴切地说，他正在皇帝面前进行一场御前表演。我这个弟弟在音乐方面早熟得惊人，这多亏了多才多艺的哈夫的指导。一个神童，一个年轻的莫扎特！一首奏鸣曲，我听得眉飞色舞。
皇帝显然也非常高兴。“好，威廉，非常好！”波拿巴说着，大声地鼓掌，“太棒了！”
“没那么好！”威廉抱怨着，继续他的演奏。“你不知道不应该在演奏中间鼓掌吗？”
皇帝很顺从地接受了这一批评，直到威廉结束演奏，都没有再作任何动作。
“要甘草吗？”皇帝主动说着，从马甲里取出一小听并打开了它。威廉和我拿了些糖果。
“你想对博尼说些什么？”我严肃地道。
“谢谢你！”男孩子一脸忠诚地回答，用他的法语取悦皇帝道。波拿巴弄乱了自己的头发，对他夸张戏谑地咆哮着，威廉不可抑制地大笑起来。
我弟弟们不再害怕‘博尼’，总这些天他们显示的黑色的牙齿来判断，皇帝用香草既把他们贿赂了。
我们后面爆发出了一阵深深地笑声。
“贝特西，”皇帝道，“我可以介绍一下我的卡尔斯泰尔少尉吗？我钦定的‘当天的保姆’。”
那个男人，显然一直站在角落里看着我们。向我眨眼。我惊讶的意识到他不仅就是珍远远爱慕的那个年轻英俊的士兵，还是那天我和哈夫在大榕树附近密谋时向我眨眼的士兵。
卡斯泰尔斯鞠了一躬。“他的意思是，巴尔科姆小姐，”这小伙子调皮地笑道，“上将阁下今天派我来看守这个无赖。”
好吧，这家伙很有进取心。除了我还有能有谁当着皇帝的面叫他‘无赖？’
“这是真的，小姐。”皇帝回答道，“你过奖了。”
“很高兴认识你，贝特西小姐，”卡尔斯泰尔道。他身上有一种头发专用的香水味和马汗味。令我惊讶的是，他亲吻了我的手，好像我是埃及皇后似的。此前从未有人对我这样做过。我曾傻傻地想过这种感受，但是出于某种原因，这似乎不那么不可思议了。
我盯了卡尔斯泰尔好长一段时间。感谢威廉，他又开始演奏钢琴了。
皇帝走过来，向我伸出了手。“跳舞吧，小姐？”
是的，那一天真是奇怪的一天。

我挽住了皇帝的胳膊，他向我展示了几个巴黎流行的舞步。他的手比我想象的更加柔软，好像他一生都没拎过锄头。
“哎哟！”我呻】吟了一声，皇帝踩到了我的脚趾头。
“别这么笨，贝特西！”他回应道，好像那是我的过失造成的。
希望能改善现状，我想教他一些英国舞蹈——霍索恩小姐曾在伦敦教过女孩子们这些舞蹈。
“给我们演奏一支华尔兹舞曲，威廉，”我道，我弟弟答应了。
“一——二——三——不！一——二——三，”我指导着我的舞伴。
皇帝是个笨学生。华尔兹使我的脚趾不再遭受痛扁。因此我尝试了四对方舞。然而结果很遗憾：这并没有改善状况。
“在法国，”皇帝极力控制着，突然道，“男人来领导舞伴才是惯例！”
“好啊，博尼，”我抱怨道，“如果不让我教你，你要怎么才能学会呢？”
“我能插句嘴吗？”卡斯泰尔斯拍着皇帝的肩膀道。
“为什么不能呢？”皇帝酸酸地道。“她有母猪的优雅！”（强烈怀疑我翻译的不对。可是……）虽他如此说，我仍觉得他只是很勉强地走开了。
“你不能对他这么强硬，”卡斯泰尔斯微笑着对我道。他的舞姿如羚羊一般优雅。“在遇到你之前，他最大的挑战是俄罗斯军队。”
“不要以为我听不到，”皇帝喊道。
“你为什么想和我跳舞？”我问少尉，着实困惑不已。
“啊……”他答道，“我听说，你很野蛮，任性，不负责任——一个完美的恐怖分子。”他将我搂的很近，我感到一股奇怪的寒意顺着脊梁蔓延而上。不过一点也不令人讨厌。“就是我喜欢的类型的姑娘。”他道。
“就是这样？那么是谁告诉你这些的呢？”我探求道，试图作出一副愤愤不平之态。
“我们士兵晚上的时候会在营地里侃大山，你知道的。其实也没什么其它可说的。大多数男孩子都喜欢珍那类型的。”
“是的，我知道。”我颇有些郁郁不乐。
“但她的魅力对我来说，太明显了，”卡斯泰尔斯道，“我更喜欢有挑战性的。比如说你，贝特西小姐，就是一个挑战！”
“就是这样吗？”我再次问道，“你真是一个无礼的家伙！”
“是的，我知道，”卡斯泰尔斯回答着，和我在房间里旋转着，越来越快，直到我大笑出来。“有人说这是我最好的质量了！”卡斯泰尔斯也大笑了出来。我情不自禁地发现他的眼睛注视我的时候，就像海上的闪电风暴一样，烁烁生辉。
舞蹈结束了。我诧异的发现，过去的半个小时里，我完全没有想到气球的事。这对不断焦虑而神经紧张的我来说，是一件好事情。
我走向了一把椅子，因为和卡斯泰尔斯的旋转热舞，还呼吸不定，皇帝突然抓住了我的胳膊并在我耳畔低语，“他对你来说太贵族气了，贝特西。”他道。
我不知道他哪里得来的结论。这是来一个法国前任皇帝的嫉妒吗？为了贝特西巴尔科姆？一瞬间我想象到两个男人为我而决斗的样子。或者，这只是慈父般的忠告？
接下来古尔格大踏步走进了房间。他双脚立正，并鞠了个躬。有必要这样大惊小怪吗？
“陛下，海军上将科伯恩请求觐见。”
“请他进来，古尔格，”皇帝道。
海军上将科伯恩向我和卡斯泰尔斯点了点头。可怜的威廉被忽略了，小孩子通常被冷落。
科伯恩告诉皇帝，新的执政官，哈德森洛先生将比预期来的更快更早。
“他来了，我的担子就卸下了。”海军上将补充道。
波拿巴沉思了片刻。我猜他在思考他的未来。

拿哥和约瑟芬皇后在听音乐

拿哥和他的侄子侄女们（有没有拿出甘草糖？）

拿哥退位诏书

拿哥去厄尔吧岛前和儿子分别，后来再也没有见面。

最大的挑战，俄罗斯

想直捣黄龙？做梦！

白狼河北音书断