“你会被想念的，上将阁下，”皇帝最终道，“当狱卒走了，你就是最好的。”
科伯恩笑了。“当一个囚犯离开了，您也一样。”他以此回复道。
两个人握了手。令我惊讶的是，他们之间似乎生出了一些互相敬仰之情。
“周六他们会为我举行一个饯行的派对。”海军上将对波拿巴道，“我的手下会以此送我一个惊奇。而我要表现的又惊讶又感激，如果您愿意的话，他们也会邀请您参加的，将军。”
“是皇帝，”波拿巴面带笑意，用强调的语气回应道，他看着我，接着道，“你也将被邀请，巴尔科姆小姐。还有你们一家人。”
“谢谢你，先生，”我道，“我会把这个消息告诉我的家人的。”
卡斯泰尔斯看上去不太高兴。
“欢迎你也参加，少尉，”海军上将道。
因这意想不到的好运，卡斯泰尔斯和我互相交换了一个笑容。
科伯恩转身走了。他走出门外的一段路上，皇帝叫住了他。“哦，上将？”
科伯恩旋转脚跟，转身面对着他，扬眉好奇的看着他。
“这-这个哈德森洛，是个怎么样的人？”
海军上将顿了下。“一个士兵，就和你一样。”最后，他斟酌着词句道，“我相信他在尚波贝尔打过仗。”
“尚波贝尔？”皇帝反应道。“我们可能互相开火放枪了。对我来说，这永远是一个幸福友谊的开端。”
对我来说，我是不敢这么确定的。但我安慰自己说，明天晚上，皇帝就是一个自由人了。
科伯恩走了。
“和你一起交谈，……很有趣，卡斯泰尔斯少尉，”我道。
“同感，”卡斯泰尔斯鞠躬道。
“我想，我会在上将阁下的大厅里见到你的？”我鼓足勇气，用一种很不习惯的羞怯的语气对他道。
“即使是瘟疫和台风，也不能让我离开，贝特西，”他回答道，此时，我的喜悦无法掩饰。
波拿巴赶紧避开了。我猜卡斯泰尔斯戏剧性的语言触犯了他的文学敏感性。
“再见，博尼，”我说着，准备离开了。我要为气球的火炉收集些稻草。
“祝你好运，小姐，”皇帝回答道。
好运？好古怪——好古怪——他每天都这样说这句话。此前他从来没有说过比‘再见’更多一个字的话。
（第十一章完）

第十二章
天随人愿，天气很好，航海清晰明朗。一轮圆月在沙滩上投下一片明亮的光辉。哈夫和我选择了岛上这个偏僻的地方，因为只有很少的圣岛人住在这里，而且这里被一群参差不齐的山峰遮掩住了。我们不太可能被发现。所有在沙滩上闲逛的人，都已经从詹姆斯特敦的狂欢中返回了。他们会将我们飞行装置的可怕影像归结于喝了太多的朗姆酒——继而发誓永远的戒酒。
我们在吊船里点燃的火现在凶猛地燃烧着。气球慢慢地自己展开了，就像一个男人熟睡了一个晚上之后身体舒展一样。
“控制稻草数量，贝特西，”哈夫告诉我，“省点儿剩下的飞行还要用呢。”
那是一个壮观的景象。哈夫，他很有艺术天分，甚至看到一些适合花在气球外面的装饰图案——一些狮头，可供船上著名的乘客作微妙的参考。“拿破仑”这个名字，哈夫告诉我，意思是‘森林里的狮子’。
气球看起来如此壮观，但它的制作是如此的粗糙——由那么多不同的材料制成，以至于孟高尔菲兄弟会认为与其说那是个气球，不如说那是一个巨大的充了气的被子。他们曾用过亚麻布制作气球，哈夫坚持用丝绸制作我们的气球，是因为他相信丝绸的编织更紧密能阻隔空气，坚持更久的压力。
最终我们准备好了。哈夫和我装了很多袋的沙土作为镇舱之用。
“女士优先，”哈夫说着，将船扶稳，使我能爬上船去。我一只脚踏进去，这个篮舱在微风里稍微舞动。我们的气球绷紧了锚，好像迫不及待地要飞起来。
老人和我一起上了吊船，然后割断了紧紧拴在桩上的锚索，又向火炉里添加了稻草。
“什么事也没发生，”我道。
“是吗，亲爱的？”哈夫语气戏谑地对我道。“向下看。”
令我惊奇的是，我们已经离开地面几英尺高了！我可以看到沙滩上小海龟光滑的绿色龟壳儿。
我们很快的远离了沙滩，真是狂喜！我该用怎样好的词语来形容我此刻的心情！？就好像我的躯壳留在了地面，而我的灵魂却自由自在地在灿烂星河间游弋。这是我毕生所追寻的最完美的自由吗？如果不是，那也是接近任何人所期望实现的自由。
远处詹姆斯特敦的灯光闪烁不定。当一只鲣鸟飞过我们的气球时，我本能的回避了一下——离我是那么近，我只要倾斜一下身子，就可以抓住它带蹼的脚。当我们升的更高时，我发现岛上的野猪由可以辨认出来的野兽，变成了小黑点儿。所有的房屋变得跟孩子们的玩具模型差不多。农民的绿地变成了空的棋盘。从这里看，整个圣岛几乎可以叫它从来没有被叫过的东西：美丽的。
“喔？你在想什么，贝特西？”哈夫一面问我，一面伸出双臂去拥抱下面绮丽的全景。
“我想，我想……”我搜刮着词句。“我想，我想跟你一去！请让我和你一起去，哈夫！”
老人笑了。他打开了冷却阀，放出了一些空气。我们缓缓降落了几英尺，就像一片叶子在微风中飘荡。
“我希望我能带着你，亲爱的，但是这个吊船设计只能容纳两个人。并且，我们共同的朋友预定了船上的一个位子。”
这很偶然，但这的确是第一次我思考生活里如果没有皇帝，该是怎么个样子。我以前不容许自己想这个问题，并且，我被这个可怕的悲伤打击到了。如果只有珍作伴的生活是多么悲惨啊。直到现在，我还没有完全意识到这些天来皇帝使我的生活明亮了多少！并且，如果没有他，生活是多么的晦暗难忍？
“你看上去很伤心，亲爱的，”哈夫说着，将手放在了我的肩膀上。
我摇了摇头。“没什么，”勉强笑了笑，我不想让他为我担心。
风把头发吹进了我的眼睛里。我这才意识到天气正在变幻。哈夫不太喜欢这种变化。接近山丘的时候，一冷寒冷空气从山上涌来，接着乌云密布，遮住了月亮。在圣岛上，我们有一句话：“如果你不喜欢这天气，等几分钟；它就变了。”风刮得更厉害了，火炉里的火都有危险会熄灭。哈夫忙乱的往里继续添加稻草。

“快，贝特西！赶紧帮忙！”
我们手不停地把稻草和废料一起堆在火上，起初火苗只是微弱地闪着，后来我们用身体挡住了风，最终，火又旺起来，明亮地燃烧了。
就在刚才我们担心身后的风时，我感到什么东西打中了我的脸颊。
雨！
不久，炉火就熄灭了，我们在下降！
“哈夫！”我在风里喊道。“我们怎么办？！”
幸运的是，他此行带了火石来，恶狠狠地在锤头上敲了一下火石，试图生出一粒火星。
“找点能烧的东西来！”他嘶吼道。
我疯狂地收集着一切干燥的可能点燃的东西。气球飞快地摔落，在海面上飘荡。风雨交加击打着我的脸颊，我翻遍了所有东西，但船里只有一根儿干燥的草杆儿。最终，我抓起了自己衬裙的下摆——我那天只是偶然穿上的——而且撕裂了。此刻没有时间讲究，我拿着撕裂的布片遮挡着雨水，并接近火石，等哈夫打出一个火儿来。
接着，奇迹啊奇迹，雨竟然停了，一个火花闪出来，我手里的衣服片儿燃烧出了火焰。
“哎呀！”我飞快的将火苗丢进炉子里，很缓慢地，陆陆续续地，潮湿的稻草终于点着了。虽然冒着烟，但是火已经没有问题了。风也歇了。
我们有了高度，远不及我期望的快，但是，我们在上升。
浓烟呛得哈夫直咳嗽。
“你还好吗？”我问他。
他还没回答我，我们都听到了一个奇怪的声音。一个很低的嘶嘶声。就像一条蛇吐信的声音。
“怎么回事，哈夫？”
“哦，亲爱的。”他道，“这很糟糕，非常糟糕，真的。”
“出了什么差错？”我问
嘶嘶声变大了。我发现，令我感到自豪的是，我们扭转了方向。我们不再上升——开始下沉了！
到现在，我想出了我们困难的源头，而哈夫证实了我的恐惧。
“泄漏了，”他道，指着气球的上方，“大风肯定会撕裂它！”
“那么，我们怎么才能修复它呢？”我惊恐的问道。
哈夫摇了摇头。“太晚了，”他回答道。我们加速度的向下摔落着。树木在我的视野中一闪而过。
“靠向岸边的方向！”哈夫命令道。我们再次向大洋方向滑行。我和哈夫扑向了船的出口处一边，并且全身的重量都压了过去。但风向是来自东南方，尽管我们用尽全力，船还是飘向了大海的方向。
我看着我们的下面。浩瀚深蓝的大洋正在‘上来’与我们相遇。我们离岸边不远，但是以这个速度飘行，我们还是下去喝水吧。
“把压舱的东西都扔掉！”哈夫喊道。
我们从一侧把沙袋扔了出去。这降低了我们下降的速度，但厄运还是不可避免。
“贝特西，如果你知道什么祈祷文的话，我建议你现在该说它们了，”哈夫说着，跪了下去。我看到他的嘴唇念念有词的蠕动着。
我在他身边跪下了，看向旁边的一眼告诉我，我必须快速的祈祷。但我不懂任何祈祷。我低下头，双手扣在一起，我曾经在教堂里看到我妈妈就是这样作的。
“上帝！哦，上帝，宇宙的王啊，我是贝特西，”我道，“帮帮我！”
像打了一个冰冷的耳光，我们砰的撞在了水面上。
周围一片黑暗，不仅仅是我在水下找不到自己，那个气球也彻底瘫痪覆盖了我们。我不能呼吸，冰冷的海水像一头饿熊吞噬着我的骨头，我被困住了！

圣赫勒拿岛海域有没有鲨鱼🐟？（不嫌事儿大呀！）

月黑雁飞高，单于夜遁逃，欲将轻骑逐，大雪满弓刀

昨夜秋风入汉关，朔云边月满西山，更催飞将追骄虏，莫遣沙场匹马还

我男神，库图佐夫。

有贤臣还得有昏君，这是讽刺沙皇亚历山大一世爱上拿哥

周围一片黑暗，不仅仅是我在水下找不到自己，那个气球也彻底瘫痪覆盖了我们。我不能呼吸，冰冷的海水像一头饿熊吞噬着我的骨头，我被困住了！
气球和我缠裹在一起了——大概是这样的。我努力挣扎着想释放自己，但这似乎只是徒劳。而且接着，突然，一个奇怪的感觉淹没了我。那不仅仅是一种解脱，它是和平的。我停止了挣扎。
我想我的生命不值得努力活下去。我令皇帝失望了。并且我在圣岛上注定孤独了无生趣，一个空虚的未来。不，那不是一种值得奋斗的生活。
我四肢无力。海洋的声音冲撞着我的耳朵。我随着吊船顺水漂流。接着我看到了一缕金色的光芒。那是天堂吗？显然上帝这个裁判指派我到了这个不该来的地方。
不，不是天堂——只是月光！我的头在水面上随着波涛不停的摆动。我还活着！虽然我绝望了一会儿，但还是为此庆幸不已。可能我毕竟还有一个目的。可能上帝想让我活着，继续努力拯救皇帝。
“哈夫！哈夫！”我大喊道。在水里旋转着身躯，四处寻找哈夫。
没有发现老人的踪影。尽管我的牙齿因为寒冷不停的打颤，我一次又一次地游向吊船，潜到水下，尽管海水刺痛，我仍努力睁着眼睛。腿冻的变得麻木了。
“哈夫，你在吗？”
我听到一声涌动的声音，向上看去。亲爱的上帝啊！一个又高又大的浪头就覆盖在我的头顶。一瞬间我想到它会在我的头顶轰然倒塌。而我束手无策。我用手捂住了脸，尖叫了起来。
海浪的重量不亚于一千块砖头，拖着我的腹部，将我拽向海岸。粗糙的沙子和破损的海贝刮伤了我的腹部。像乱七八糟的海草似的，我被脸朝下的搁浅在了沙滩上。
好一会儿我一动不动的卧在那里，呼吸艰难。然后，尽管伤痛不已，我还是支撑着手肘和膝盖，爬了起来。我不停的咳嗽这，海水从鼻子嘴巴里涌了出来。我的喉咙好像中了，火烧似的疼。筋疲力尽的翻了个身，就像只挣扎着的海龟。
“哈夫！”我再次喊道。
但还是没有他的痕迹。我巡视着海面，希望看到他的头像浮标儿一样在波涛上涌动。抱着一线希望听到那个熟悉的声音喊出来，我很好，亲爱的！
但我什么也没有看到。气球和吊船都远远的冲进了海里。可能，我想，哈夫被冲上了另一个海滩，我看不到那儿。是的，一定是的！他一定在那儿等我，而且当我找到他时，他拍着脚对我说，好啊，贝特西。真像一个令我久等了的女人……
正在这时，我看到一个熟悉的物体在波涛上飘动。
“哈夫！感谢上帝，你……”
只又一个浪头，就将它冲到了沙滩上。
是哈夫的土耳其毡帽。
这是全部了。

拿哥你就海岛终老吧

却将万言平戎策，换得东邻种树书

骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒,城头铁鼓声犹振，匣里金刀血未干

白首为功名，旧山松竹老

拿哥还剩一口气……

萌版拿哥