取り扱い〔とりあつかい〕　　　　　　　（名）使用
说明书（せつめいしょ）                （名）说明书
～书（～しょ）                           ~书
お买い上げ〔おかいあげ〕            （名）买；购买
必ず〔かならず〕                （副）一定；定
保管（ほかん）               （名他3）保存；保管
基本（きほん）                （名）基本
操作（そうさ）             （名他3）操作
本体（ほんたい）          （名）本体
単３乾电池（たんさんかんでんち）  （名）5号电池
単３（たんさん）                （名）5号（电池）
乾电池（かんでんち）             （名）干电池
キー（key）                    （名）键；按钮；钥匙
种类〔しゅるい〕            （名）种类
和英（わえい）            （固名）和英；日英
英和（えいわ）             （固名）英和；英日
中日（ちゅうにち）         （固名）中日；汗日
入力〔にゅうりょく〕        （名他3）录入；输入
ローマ字（Romaじ）          （名）拉丁文字；罗马字
モード （mode）            (名)方式；形式
切り替える（きりかえる）       （他2）替换；切换；转换
入力后（にゅうりょくご）          （名）录入后
～后（～ご）                   ~后~之后
訳语（やくご）             （名）译词
现れる（あらわれる）        （自2）出现
文字（もじ）         （名）文字
拡大（かくだい）        （名；自他3）扩大；放大
戻す（もどす）            （他1）返回；退回；放回
元（もと）             （名）原来
大きさ（おおきさ）      （名）大小；尺寸
上下（じょうげ）       （名自3）上下（移动）
动かす〔うごかす〕       （他1）移动；挪动
使用后（しようご）       （名）使用后
使用（しよう）          （名他3）使用
切る（きる）          （他1）切；切断；关闭
いくつか                 （名）几个；某些
间违い（まちがい）        （名）错误；失误
削除（さくじょ）        （名他3）删除
ずつ                     个；每

寮のルール１
（高桥、渡边和小赵正在校园里聊天。小李和小王在一旁听着）
高桥：赵さん、日本からテレビドラマのビデオが届いたんです。一绪に见ませんか。
赵：え？いいんですか。
渡辺美咲：ええ、どうぞ。
李：高桥さん、わたしたちも一绪に行ってもいいですか。
高桥：えっ、それはちょっと…
渡辺：わたしたちの寮は、男性は入ってはいけないんです。
李：そうなんですか。知りませんでした。残念ですねえ、王さん。
王：ええ。
高桥：ごめんなさい。
王：いいえ、ルールですから、しかたがありませんよ。気にしないでください。
李：わたしたちの寮は、女性が入ってもいいんですよ。ほかにもルールがありますか。
高桥：たくさんあります。部屋にポスターを贴ってはいけない、自分で料理を作ってはいけない、多き声で歌ってはいけない…
王：わたしたちの寮にもありますよ。お酒を饮んではいけない、マージャンをしてはいけない。
李：それから、窓からごみを舍ててはいけない…
高桥：李さん、それは当たり前ですよ。
李：そうですね。人が下を歩いているときに、窓からごみを舍ててはいけない…
赵：もう、李さん、违います！人がいないときにも、舍ててはいけません。
李：はい、はい。

ルール(rule)                  (名)规则；规定
マナー （manner）            (名)礼节；礼仪
テレビドラマ （TV drama） （名）电视剧
ドラマ （drama）              （名）（电视）剧
ビデオ（video）              （名） 录像；录像带
届く（とどく）                 （自1）到；寄到；送到
渡辺美咲〔わたなべみさき〕        （固名）（人名）渡边美咲
～てはいけない                        （表示禁止）~不许
知る（しる）                             （他1）知道；认识
から                              （接在动词终止形后，表示理由原因）因为
しかたがない                           没办法；无可奈何
しかた                              （名）办法；方法
～ないでください                        请不要
気にする（きにする）                     介意；在乎
気（き）                             （名）气；意识；心情
ポスター（poster）                      （名）广告宣传画；招贴
贴る（はる）                            （他1）贴；张贴
声（こえ）                                      （名）声音
歌う（うたう）                                      （他1）唱歌；唱
マージャン〔麻雀〕                                 （名）麻将
ごみ                                   （名）垃圾                 
舍てる〔すてる〕                          （他2）扔
当たり前〔あたりまえ〕                        （感）当然；理所当然
もう                        （感）表示说话人愤慨，失望等哑口无言的状态
违う（ちがう）                           （自1）不同；不一致；不对
はい～はい                                   我知道了

寮のルール２
（三人来到了高桥的宿舍门口）
高桥：ここがわたしたちの部屋です。どうぞ。
赵：おじゃまします。（正要脱鞋）
渡辺：あ、赵さん、靴が脱がなくてもいいですよ。
赵：日本では家に入るとき、靴が脱がなくてはいけないんでしょう。
高桥：ええ。でも、ここは日本ではありませんから。
赵：そうですか。じゃあ、失礼します。
（三人开始看录像）
赵：音をもう少し大きくしてもいいですか。
高桥：ええ、どうぞ。
（三人正在看录像）
高桥：この女の人、二人と付き合ってはいけませんよね。
赵：そうですね。一人に决めなくてはいけませんね。
渡辺：どうしてですか。まだ决めなくてもいいですよ。
高桥、赵：（大声道）えー？
隣の学生：すみません、ちょっとうるさいんですが。
高桥：あ、すみませんでした、静かにします。
（高桥回到房间）
赵：ごめんなさい。うるさかったですね。あ、もう１０时半。わたし、そろそろ帰らなくちゃ…
渡辺：まだいいでしょう。
赵：ありがとうございます。でも、わたしの寮は１１时までに帰らなければならないんです。１１时以降は中に入れません。
高桥：そうですか。じゃあ、また来てください。暗いから気をつけて。
赵：きょうはどうもありがとう。今度来たときに続きを见せてください。じゃあ、おやすみなさい。
高桥、渡辺：おやすみなさい。

おじゃまします〔お邪魔します〕　　　　　　　打扰
じゃま〔邪魔〕                   （名他3）妨碍；碍事
靴（くつ）                       （名）鞋
脱ぐ（ぬぐ）                       （他1）脱
～なくてもいい                       （表示不进行该动作）不用~;可以不
～なくてはいけない                     （表示必须进行该动作）必须~；得~
失礼します（しつれいします）              失礼；打扰；告辞
失礼（しつれい）                         （名自3）失礼
音（おと）                                       （名）声音
どうして                                    （副）为什么
付き合う（つきあう）                          （自1）交往
～ちゃ                                      ｢ては｣的口语说法
～なければならない                         必须，应该
以降（いこう）                  （名）之后；以后
気をつける（きをつける）             （他2）多加小心；注意
つける〔付ける〕                       （他2）粘；贴
続き〔つづき〕                （名）后续部分
おやすみなさい〔お休みなさい〕         晚安

诱いの电话
高桥：もしもし。
王：（声音有些发抖）もしもし、高桥さんですか。王です。
高桥：あ、王さん。こんばんは。
王：今、ちょっといいですか。
高桥：ええ、どうそ。
王：高桥さん、京剧、好きですよね。
高桥：ええ、大好きです。
王：実は、京剧の学校に通っている友达が、初めて舞台に立つんです。今度の土曜日なんですか、一绪に行きませんか。
高桥：本当ですか？！うれしい！演目は何ですか。
王：｢白蛇伝｣という京剧です。知っていますか。
高桥：ええ。人间になった白蛇と青蛇の话ですね。
王：そうです。よく知っていますね。それから、えっと…铃木さんも诱いましょうか。
高桥：いえ、铃木さんは月曜日まで天津に行っていますから。
王：（松了一口气）そうですか、よかった。じゃあ、二人で行きましょう。
高桥：そうですね。场所はどこですか。
王：北京剧场です。知っていますか。
高桥：ええ、前门の近くにある剧场ですね。开演は何时ですか。
王：７时です。６时ごろは夕ご饭は食べて、それから行きませんか。
高桥：いいですね。
王：じゃあ、５时５０分に正门の前で。
高桥：わかりました。土曜日が楽しみです。どうもありがとう。
王：じゃあ。（挂了电话以后）やったー！

诱い（さそい）　　　　　　　（名）邀请
こんばんは(今晩は)          晚上好
京剧（きょうげき）          （名）京剧
大好き（だいすき）           （形2）特别喜欢；非常喜欢
実は（じつは）              （副）实际上；说实话
舞台（ぶたい）            （名）舞台
本当（ほんとう）          （名）真正；真；真的
うれしい〔嬉しい〕      （形1）高兴；喜悦
演目〔えんもく〕               （名）上演的节目；剧目
白蛇伝（はくじゃでん）           （固名）白蛇传
という                              所谓；叫做
人间（にんげん）                 （名）人；人类
白蛇（しろへび）                     （名）白蛇
青蛇（あおへび）                       （名）青蛇
よく                                        （副）充分；好
えっと                                 （感）（表示思考或犹豫）嗯；那个
诱う（さそう）                            （他1）邀请
天津（てんしん）                                （固名）天津
で                 （格助）表示动作的主体
北京剧场〔ぺきんげきじょう〕         （名）北京剧场
剧场〔げきじょう〕                     （名）剧场；剧院
前门（ぜんもん）                               （固名）前门（位于北京）
开演（かいえん）                         （名自他3）开演
夕ご饭（ゆうごはん）                         （名）晚饭
正门（せいもん）                                 （名）正门
やったー                                （感）（表示事情如愿以偿的喜悦感）太好了

高桥さんの梦
（看完京剧，高桥与王在喝茶聊天）
高桥：きょうはありがとうございました。本当におもしろかったです。
王：いえいえ。高桥さんはわたしよりずっと京剧に详しいですね。どうして京剧が好きになったんですか。
高桥：きっと母の影响ですね。母はお芝居や音楽がすきで、わたしも小さいときにいろいろなものを见に行っていたんです。３か月に１回ぐらい何かを见ていました。
王：お芝居や音楽って，例えばどんなものですか。
高桥：歌舞伎とかバレエとかオペラとか…。京剧にそのときに出会いました。
王：お母さんは日本の舞台だけじゃなく、外国の舞台に兴味があるんですね。
高桥：ええ。でも、母はお芝居の中では歌舞伎が一番好きです。
王：高桥さんは？
高桥：わたしは宝冢と京剧が好きです。王さん、宝冢って知っていますか。
王：ええ。女性だけが出演する舞台のことですね。京剧は男性でも女性でもいいんですよ。宝冢と京剧とではどちらのほうが好きですか。
高桥：どちらも同じぐらい好きです。でも、実际に见たのは、京剧より宝冢のほうが多いです。日本では、京剧はなかなか见られません。
王：そうでしょうね。高桥さんは将来舞台に立ちたいんですか。
高桥：まだわかりません。わたしは、演じるのと歌うのは得意なんですけど、踊るのは苦手なんです。でも、何か舞台と関系のある仕事したいですね。
王：すてきな梦ですね。わたしは応援します。

いえいえ　　　　　　　　（感）不客气；哪里哪里
より                  （格助）（表示比较的标准）比
ずっと                    （副）（表示差距之大，相距之远）~得多；更~
に                             （格助）表示状态程度认定的基准
详しい（くわしい）　　　　　　　　（形1）熟悉；详细；精通
きっと                     （副）一定；肯定
影响（えいきょう）               （名自3）影响
お芝居（おしばい）                （名）戏剧；表演（礼貌说法）
芝居（しばい）　　　　　　　　　　（名）戏剧；表演
～か月（～かげつ）　　　　　　　　（几）个月
例えば（たとえば）　　　　　　　　　（副）例如；比如
歌舞伎〔かぶき〕　　　　　　　　　　（名）歌舞伎
バレエ　　　　　　　　　　　　　　　　（名）芭蕾舞
オペラ　　　　　　　　　　　　　　　　　　（名）歌剧
出合う（であう）　　　　　　　　　　　　　（自１）碰到
外国（がいこく）　　　　　　　　　　　　（名）外国
兴味（きょうみ）　　　　　　　　　　　　　（名）兴趣
いちばん（一番）　　　　　　　　　　　　　（名副）最
宝冢〔たからづか〕　　　　　　　　　　　（固名）宝冢（歌剧）
出演（しゅつえん）　　　　　　　　　　　　　　　　（名自３）表演；出演
ほう（方）　　　　　　　　　　　　　　　　　（名）方向；方；方面
実际〔じっさい〕　　　　　　　（名副）实际
なかなか　　　　　　　　　　　　（副）相当；非常；一般（不）
将来（しょうらい）　　　　　　　　（名）将来；未来
演じる〔えんじる〕　　　　　　　　　　　（他２）表演；饰演
得意（とくい）　　　　　　　　　　　　　（名形２）熟练；擅长
けど　　　　　　　　　　　　　　　　（接助）虽然～但；可是；不过
踊る〔おどる〕　　　　　　　　　　　　（自１）跳舞
苦手（にがて）　　　　　　　　　　　（名形２）不擅长
関系（かんけい）　　　　　　　　　　　　（名自３）关系
の　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（格助）表示修饰语从句的主语
応援（おうえん）　　　　　　　　　（他３名）帮助；支持；声源；助威

求综合日语3 4册的MP3，非常感谢，，，QQ499078093

求综合日语3 4册的MP3，非常感谢，，，QQ499078093  
 
  
 作者：58.215.247.*2009-8-2 14:38 回复此发言    
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
那个，我现在在家，综合日语的3，4册MP3放在学校现在没有，不好意思

食事のマーナ日中比较
中国人と日本人は同じアジア人で、隣人である。しかし、文化や习惯は违う。ここでは、食事のマーナや习惯について比较する。
食事のとき、日本では皆で｢いただきます｣と言う。それから一绪に食事を始める。そして、食事の终わりに｢ごちそうさまでした｣と言う。しかし、中国ではどちらの言叶も言わない。
ご饭を食べるとき、中国でも日本でも箸を使う。そして、どちらの国でも箸をご饭に刺してはいけない。このマナーは同じである。しかし、箸を置くとき中国では３０センチぐらいの长い箸を縦に置くが、日本では２０センチぐらいの短い箸横向きに置く。
麺类を食べているとき、中国では音を立てはいけない。日本では音を立てて食べてもいい。その音には｢おいしい｣の意味があるからである。
また、中国で｢乾杯｣と言ったとき、その人はお酒をぜんぶ饮まなくてはいけない。それがこの言叶の意味だからである。しかし、日本ではぜんぶ饮まなくてもいい。日本では｢乾杯｣は｢みんなで一绪にお酒を饮みましょう｣の意味だからである。
では、鱼や果物を食べたとき、骨や皮はどこに置くか。中国では、テーブルの上に置いてもいい。しかし、日本ではしてはいけない。日本では、自分の皿の隅か、専用の皿に置く。
ごちそうになったとき、中国では料理を少し残す。それが、｢おなかがいっぱいになった｣の意味になるからである。しかし、日本では、これは｢この料理はまずい｣｢この料理は好きではない｣の意味になる。
このように、中国と日本では、食事のマーナや习惯にいろいろな违いがあるから、食事をするときはお互いに気をつけなければならない。

比较（ひかく）　　　　　　　（名他3）比较
アジア人（Asiaじん）          （名）亚洲人
アジア（Asia）                      （名）亚洲
隣人（りんじん）                （名）邻居；周围的人
しかし                     （接）但是；然而
文化（ぶんか）               （名）文化
习惯（しゅうかん）                （名）习惯
について                        （格助）关于
始める（はじめる）              （他2）开始
终わり（おわり）                   （名）结束；最后
ごちそうさま〔ご驰走様〕              （饭后用语）我吃好了；谢谢款待
ごちそう〔ご驰走〕          （名他3）款待；丰盛的饭菜；好吃的
どちら                  （名）（两者中的一方）哪一方
刺す（さす）       （他1）插；刺入
センチ               （名）厘米；公分
縦（たて）               （名）竖；垂直；纵向
横向き（よこむき）              （名）横向
麺类〔めんるい〕               （名）面条
立てる（たてる）                  （他2）使立起；使发出
乾杯（かんぱい）                 （名自3）干杯
は                                       表示部分否定
鱼（さかな）              （名）鱼
骨（ほね）                        （名）骨头
隅（すみ）                        （名）角；角落
専用〔せんよう〕              （名）专用
ごちそうになる（ご驰走になる）                  受到款待
残す（のこす）                         （他1）剩；留
互いに（たがいに）                      （副）互相

日本の伝统芸能：歌舞伎
歌舞伎は、能狂言や文楽とともに日本の三大伝统芸能のひとつである。伝统芸能中では、１４世纪に始まった能狂言の歴史がいちばん古い。歌舞伎は能狂言より歴史が新しく、１７世纪に始まった。
　｢歌舞伎踊り｣は、もともと｢奇抜な踊り｣の意味で、阿国という女性が男性の格好をして、ストーリーのない踊りを踊ったのが最初である。当时、芸能は男性だけが行っていたから、女性の踊りが珍しかった。また、それだけでなく、女性が男性の格好をして踊ることにも人々はびっくりした。それで、歌舞伎踊りはあっという间に大流行した。
　その后、江戸幕府は女性や少年が歌舞伎踊りを踊るのを禁止した。歌舞伎役者には女性がいないのは、このときからである。
　歌舞伎は隈取が有名だ。隈取は颜の血管や筋肉を表していて、赤は英雄、青は悪人、茶色は魔物や化け物を表す。
　歌舞伎は、さまざまな物语のジャンルや独特の舞台装置も完成し、日本を代表する伝统芸能になった。４００年経った今も多くのファンを魅了している。

伝统芸能（でんとうげいのう）　　（名）传统艺术
芸能（げいのう）         （名）艺术
能狂言〔のうきょうげん〕     （名）能与狂言
能（のう）               （名）能
狂言（きょうげん）          （名）狂言
文楽（ぶんらく）           （名）文乐
とも〔共〕            （名）共同；一起
三大～（さんだい～）            三大~
もともと                  （副）原来；本来
奇抜〔きばつ〕         （形2）奇特（的）
阿国（おくに）           （固名）（人名）阿国
格好（かっこう）          （名）外观；打扮；样子
当时（とうじ）              （名）当时
行う（おこなう）           （他1）举办；执行；实施
珍しい（めずらしい）           （形1）少有；罕见；
人々〔ひとびと〕         （名）人们
びっくり       （名自3）吃惊；惊讶
それで          （接）因此；于是；因而
あっという间に（あっというまに）  眨眼间；转瞬间；迅速
あっ                  （感）啊！
间（ま）             （名）之间；间隔；空档
大流行（だいりゅうこう）         （名自3）非常流行
流行（りゅうこう）                 （名自3）流行
その后（そのご）            （名）那以后；其后
江戸幕府（えどばくふ）      （固名）江户幕府
江戸（えど）               （固名）（东京都中心地带的旧称）江户
幕府（ばくふ）              （名）幕府
少年（しょうねん）           （名）少年
禁止（きんし）               （名他3）禁止
歌舞伎役者（かぶきやくしゃ） （名）歌舞伎表演者；歌舞伎演员
役者（やくしゃ）　　　　　　　　（名）演员
隈取（くまどり）              （名他3）脸谱