神说：我的孩子这是爱情故事``
ヘ ヘ

ス ケ ジ ュ ー ル 
高 桥 :学 部 の 授 业 は 一 コ マ 何 分 で す か 。 
王 :50分 で す 。 日 本 の 大 学 の 授 业 も 50分 で す か 。 
高 桥 :い い え 、 90分 で す 。 
王 :あ 、 1时 间 半 で す か 。 
高 桥 :え え 。 中 国 の 大 学 の 1时 间 目 は 何 时 か ら で す か 。 
高 桥 :朝 8时 か ら で す 。 午 后 は だ い た い 5时 50分 ま で で す 。

ス ケ ジ ュ ー ル 
(清晨，小王和高桥，铃木走在校园里）
高 桥 :学 部 の 授 业 は 一 コ マ 何 分 で す か 。 
王 :50分 で す 。 日 本 の 大 学 の 授 业 も 50分 で す か 。 
高 桥 :い い え 、 90分 で す 。 
王 :あ 、 1时 间 半 で す か 。 
高 桥 :え え 。 中 国 の 大 学 の 1 时 间 目 は 何 时 か ら で す か 。 
王 :朝 8时 か ら で す 。 午 后 は だ い た い 5时 50分 ま で で す 。 
高 桥 :そ う で す か 。 き ょ う も ？ 
王 :い い え 、 き ょ う は 7时 50分ま で で す 。 
铃 木 :わ た し の 授 业 は 4时 50分 ま で で す 。 で も 、 木 曜 日 は 7时 50分 ま で で す 。 
(三人坐在校园的长上，铃木从书包里拿出课程表）
高 桥 :そ れ は 铃 木 さ ん の 时 间 割 で す か 。 
铃 木 :え え 、 そ う で す 。 ほ ら 、 木 曜 日 の 选 択 科 目 は 夕 方 7时 か ら 7时 50分 ま で で す 。 
王 :（小王看了看铃木的课程表）あ れ ？ 今 は 呉 先 生 の 中 国 史 の授 业 じ や あ り ま せ ん か 。 
铃 木 :い い え 、 月 曜 日 の 1时 间 目 は 自 习 时 间 で す 。 
 高 桥 :き ょ う は火 曜 日 で す が ··· 
铃 木 :あ 、 大 変 ！ ！ 王 さ ん 、 高 桥 さ ん ま た あ と で 。 （向远处跑去）
（高桥举着铃木忘在长椅上的书高喊）
高 桥 :铃 木 さ -ん ！ こ れ 、 中 国 史 の 教 科 书 じ ゃ あ り ま め ん か 。（铃木没听见）
（转向小王） 呉 先 生 は ど ん な 先 生 で す か 。 
王 :と て も 厳 し い 先 生 で す 。

好神奇的百度啊···⊙o⊙)…
为什么今天敲了一个回车键，它就贴上去了
有时候却要审核半天~~~
PS;谁能告诉我，为什么繁体字添上去之后就变成了简体字??

サ ー ク ル 情 报 
 「 遣 唐 使 」 10月 号
 (新 入 生 歓 迎 号 )
 新 入 生 の 日 本 人 留 学 生 の 皆 さ ん 、 こ ん に ち は 。
 私 た ち は 、 日 本 人 留 学 生会 「 遣 唐 使の 会 」です 。 メ ン バ ー は 30人 で す 。 全 员 、京 华 大 学の 日 本 人 留 学 生 で 、 専 门 は 中 国 语や 中 国 経 済 、 中 国 史 な ど で す 。 以 下 は 、 会 长 と 副 会 长 の 自 己 绍 介 で す 。 
 会 长 「は じ め ま し て 、 会 长 の 山 田 香 织 で す 。 経 済 学 部 の 4年 生 で す 。 経 済 学 部 の 4年 生 で す 。 専 门 は 中 国 経 済 で 、 卒 业 论 文 の テ ー マ は 「 中 国 の 株 式 市 场 」 で す 。 ど う ぞ よ ろ し く 。 
 副 会 长 「 は じ め ま し て 、 副 会 长 の 铃 木 真一 で す 。 歴 史 学 部 の 2年 生 で 、 専 门 は 中 国 史 で す 。 ど う ぞ よ ろ し く お 愿 い し ま す 。 
 
 活 动 は 、 ニ ュ ー ス レ タ ー の 発 行 や 研 究 発 表 会 交 流· パ ー テ イ ー の 开 催 な ど で す 。 活 动 は 金 曜 日 で 、 时 间 は 午 后 4时 か ら 6时 半 で す 。 场 所 は 、 留 学 生 会 馆 2阶 の 小 会 议 室 で す 。 
 「 遣 唐 使 」 は 私 た ち の ニ ュ ー ス レ タ ー で す 。 ど う ぞ よ る し く 。 
····························
 お 知 ら せ 
「 遣 唐 使 の 会 」 の 新 入 所 生 歓 迎 コ バ ！ ！
 日 时 :10月 20日 (土 曜 日 )18:00~~
 场 所 :留 学 生 会 馆 1阶 大 集 会 室 
 会 费 :会 员 50元 (新 入 生 无 料 )
 料 理 :ギ ュ ー ザ や お す し な ど

寮のルール
高桥美穂:赵さん、日本からテレビドラマのビデオが届いたんです。一绪に见ませんか。
赵さん:え？いいんですか。
渡辺美咲:ええ、どうぞ。
李：高桥さん、私たちも一绪に行ってもいいんですか。
高桥：えつ、それはちょっと～
渡辺:私たちは寮は、男性は入ってはいけないんです。
李：そうなんですか。知りませんでした。残念ですね、王さん。
王；ええ。
高桥：ごめんなさい。
王：いいえ、ルールですから、しかたがありませんよ。気にしないでください。
李：わたしたちの寮は女性が入ってもいいですよ。ほかにもルールがありますか。
高桥：たくさんあります。部屋にポスターを贴ってはいけない、自分で料理を作ってはいけない、大きい声で歌ってはいけない～
王：私たちの寮にもありますよ。お酒を饮んではいけない、マージャンをしではいけない～
李：それから、窓からごみを舍ててはいけない～
高桥：李さん、それは当たり前ですよ。
李：そうですね、人が下を歩いているときに、窓からごみを舍ててはいけない～
赵：もう、李さん、违います!人がいないときにも、舍てはいけません。
李：はい、はい。

很久很久以前的帖子，我自己再顶起来啊

手打ちっすか？すげーな

第七课　　　日本语の勉强
　　　　日本语学习
陈先生：皆さん、日本语は难しいですか。
黄：はい、とても难しいです。
陈先生：何が难しいですか。
黄：助词が难しいです。
刘：｢こそあど｣も难しいです。
陈先生：そうですか。平仮名や片仮名は？
孙：平仮名や片仮名はやさしいです。
陈先生：日本语の発音はどうですか。
刘：発音もあまり难しくないです。でも、アクセントはちょっと难しいです。
陈先生：じゃあ、闻き取りは？
刘：教科书のＣＤは。少し速いです。でも、だいたい大丈夫です。
陈先生：そうですか。きょうの一时间目は闻き取りの试験です。
黄刘孙：ええ？！
孙：难しい试験ですか。
陈先生：はい、とっても难しい试験です。
黄刘孙：あー！

呃，感觉是中国人编写的教材，很多习惯用法不对。
日本第一节课第二节课是１限目、2限目。
时间一点半，正确来说在日语是不叫1时间半，而是１时间３０分。

呃，上面时间问题看错了，哈哈。
1点半不能说是1时半，1个半小时可以说1时间半

学习(がくしゅう)　　　　（名，他3）学习
陈（ちん）              （固名）（姓）陈
黄（こう）               （固名）(姓)黄
何（なに）               （名）什么
が                        （格助）（接在体言或相当于体言的词语后）表示主语等 
助词（じょし）         （名）助词
こそあど                （名）（日语语法中具有指示功能的词语）
汉字（かんじ）        （名）汉字
简単(かんたん)          （形2）简单的
孙(そん)                （固名）（姓）孙
そんなに                （副）那么  
ではありません           （判）（表示否定）不~~
平仮名（ひらがら）   （  名）平假名
片仮名（かたかな）    （名）片假名
やさしい[易しい]        （形1）容易的，简单的
どう                   （副）如何；怎样
あまり                  （副）（后接否定）(不)太；（不）怎么；
～ない                  (表示否定）不~
アクセント（accent）      (名)  声调，重音      
闻き取り（ききとり）    （名）听写
CD（シーデイー）      （名）CD
少し（すこし）           （副词）稍微；一点
速い（はやい）           （形1）快的，迅速的，快的
大丈夫（だいじょうぶ）    （形2）没问题（的）；可以
试験（しけん）         （名他3）考试：测试
とっても                 （副）（的口语表达形式；有强调程度之甚的语气）很；非常

相互学习
（小王和高桥在校园里聊天）
高桥：昨日の试験はどうでしたか。
王：そうですねえ。「日本史」难しくなかったですが、「翻訳」は大変でした。高桥さんの日本语の授业はどうでしたか。
高桥：そうですねえ。読解は大丈夫でしたが、発音はとても难しかったです。闻き取りの宿题も简単じゃありませんでした。中国语は闻き取りも発音もとても难しいですね。
王：そうですか。日本语も难しいですよ。
高桥：王さんの日本语は本当に上手ですよ。
王：いいえ、まだまだ下手です。でも、一年生の时の相互学习はとてもよかったです。相手の人は今でもいい友达です。
高桥：その人は今、日本ですか。
王：ええ、一年间の交换留学生でした。名前は三保さんです。
高桥：美穂さんですか。私と同じ名前ですね。
王：いえ、三保健介さんです。男性ですよ。
高桥：ああ、そうですか。王さん、私の「みほ」は「み」が高いですが、三保さんの「みほ」は「ほ」が高いですよ。
王：あ、そうですか。すみません。日本语はアクセントが难しいですね。
高桥さん、私たちも、相互学习はどうですか。
高桥：あ、いいですね。ぜひお愿いします。

相互学习（そうごがくしゅう）　　　　　（名）互学
相互（そうご）                         (名)相互
でした                               （判）“です”的过去式
ねえ                                （终助）“ね”的长音形式
日本史（にほんし）                   （名）日本史
~なかった                           “ない”的过去式
～た                                 表示过去式或完了
翻訳（ほんやく）                   （名他3）翻译，笔译
宿题（しゅくだい）                   (名)作业
も                                 （助）表示两个一下的并列
ょ　　　　　　　　　　　　　　　　（助）表示说话人的判定，叮嘱，命令，建议等语气
本当に（ほんとうに）              （副）真正：真
上手（じょうず）                   （名,形2）棒;优秀；好；出色；巧妙
まだまだ                           （副）副词“まだ”的重填形式，表示强调
下手（へた）                        (名，形2)差，不好，不行
とき（时）                          （名）时候
よい〔良い〕                        （形1）好(的)，很好（口语中常用 “いい”形式）    
相手(あいて)                       （名）伙伴，对手，对方
一年间(いちねんかん)               （名）一年
~年间（ねんかん）                  ~年
交换(こうかん)                      （名他3）交换
三保（みほ）                        （固名）（姓）三保
と                               （格助）（表比较，分类的标准）和，与
同じ（おなじ）                     （形2）相同，一样
いえ                                (感) （意同“いいえ”表示否定）不
三保健介（みほけんすけ）           (固名)三保健介
男性（だんせい）                 （名）男性
が                        （接助）  （连接具有对比关系的两个事）~~但是；可是
ぜひ(是非)                  （副）（表示希望实现的强烈愿望，心情）一定，务必

哎~~~现在不是大学二外不才有的用综合日语么。。。。
怎么日语系不学专业语法了？？？？？
我记得综合日语用的是什么一类动词啥的- -！！！！
------------------------------------------------------------------------------------
好きな相手と手を繋ぎながら静かな道を歩くのが幸せだと思います