万里の长城
　　　　　　　　　　　　（选自旅游指南）
万里の长城は世界的に有名な建筑物である。１９８７年に世界遗产になった。长さは、东の山海関から西の嘉峪関まで、やく６７００kmである。
　长城は军事设备だった。春秋戦国时代、国内にはたくさんの小国があった。それぞれの国の国王は、国の周りに高い城壁が作った。それで外敌を防いだのである。
　纪元前２２１年、秦の始皇帝は国を统一した。そして、各国の城壁をつないだ。秦王朝の后も、各王朝の皇帝たちは长城の建造工事を続けた。１５世纪に长城はようやく今日の长城になった。
万里の长城には中国国内外からおおぜい観光客が访れる。観光客たちはここで壮大な今に景色を楽しむ。そして、过去の歴史を想像する。

万里の长城（ばんりの～ちょうじょう）（固名）万里长城
万里（ばんり）                            （名）远；非常远（的路程）
长城（ちょうじょう）                 （名）（特制中国的万里长城）长城
世界的（せかいてき）                （形2）世界上；世界性
世界（せかい）                          （名）世界
～的（～てき）                         接在汉语名词后面，构成2类形容词的词的词干，表示具有某种性质或状态
建筑物（けんちくぶつ）                    （名）建筑物
建筑（けんちく）                      （名他3）建筑
～物（～ぶつ）                          ~物
である                            （判）判断词“だ”的郑重表达方式
世界遗产〔せかいいさん〕          (名)世界遗产
长さ（ながさ）                 （名）长度
～さ                                 上接形容词词干，构成名词，表示性质，程度
东〔ひがし〕                      （名）东
山海関（さんかいかん）             （固名）山海关
嘉峪関〔かよくかん〕                 （固名）嘉峪关
かつて                               （副）从前，过去
军事设备（ぐんじせつび）           （名）军事设备；军事设施
军事（ぐんじ）                     （名）军事


设备（せつび）                        （名他3）设备，装备
春秋戦国时代〔しゅんじゅう～せんごくじだい〕   （固名）春秋战国时代
春秋（せんじゅう）                              （名）春秋
戦国（せんごく）                             （名）战国
时代（じだい）                        （名）时代
国内（こくない）                         （名）国内
小国（しょうこく）                       （名）小国
それぞれ                                 （名副）分别，个别
国王（こくおう）                              （名）国王
周り（まわり）                                 （名）周围，周边
に                                             （格助）
城壁（じょうへき）                             （名）城墙
外敌（がいてき）                         （名）入侵者
纪元前（きげんぜん）                     （名）公元前
纪元（きげん）                             （名）公元
～前〔～ぜん〕                         ~前


秦（しん）                          （固名）（姓）秦，秦朝
始皇帝（しこうてい）                   （固名）秦始皇
统一〔とういつ〕                         （名他3）统一
各国（かっこく）                          （名）各国
つなぐ                                   （他1）系，栓，连接
秦王朝（しんおうちょう）                    （固名）秦王朝
王朝（おうちょう）                          （名）王朝 
皇帝（こうてい）                          （名）皇帝
建造（けんぞう）                             （名他3）建造
工事（こうじ）                         （名自3）施工，工程
続ける（つづける）                      （他2）继续，持续
世纪（せいき）                              （名）世纪
ようやく                                         （副）终于
今日（こんにち）                 （名）（“きょう”的郑重表达方式）今天，现在
国内外（こくないがい）           （名）国内外。海内外
访れる（おとずれる）              （他2）访问，到来
壮大（そうだい）                （形2）宏伟，壮观
楽しむ（たのしむ）                  （他1）过去；以前
过去（かこ）                               （名）过去；以前
想像（そうぞう）                             （名他3）想象

楼主多虑了，我学到第四册了，人家小王都把高桥家长见了，还去了日本。赵媛媛基本消失了。

额……貌似是这样的啊

懒了N天再次爬上来了……

第１１课学生生活
宿题
（小王铃木等参加晚会）
王：高桥さん、来ませんね。
铃木：さっき、留学生会馆の自习室で宿题をしていましたよ。电话しましょうか。
王：そうですね。じゃあ、わたしがしましょう。（用手机给高桥打电话）もしもし、高桥さん、王です。今どこですか。
高桥：すみません。まだ自习室です。
王：みんな、待っていますよ。どうしたんですか。
高桥：すみません。翻訳の宿题をしているんです。
王：宿题ですか。
高桥：はい。朝からずっと辞书を引いているんです。あのう、すみません。｢点击｣って何ですか。
王：ああ、｢クリック｣です。
高桥：あ、クリックですか。あ、それから｢ファイル｣は中国で何と言うんですか。
王：｢文件｣です。
高桥：｢文件｣ですね。助かりました。どうもありがとうございました。
王：いいえ、どういたしまして。高桥さん、何时ごろ终わりますか。
高桥：そうですねえ。后３０分ぐらいかかります。すみません。
王：わかりました。待っています。

学生生活（がくせいせいかつ）　　　　　　（名）学生生活
さっき                                   （副）刚才
自习室（じしゅうしつ）                     （名）自习室
～ている                            表示正在进行的动作或变化的结果等
もしもし                                 （感）（用于打电话时）喂
まだ                                       （副）还
待つ（まつ）                           （他1）等，等待
ずっと                              (表示正在进行的动作或状态持续时间之长）一直
引く（ひく）                             （他1）查（字典）
って                                         表示话题
クリック（click）                          （名他3）点击
ファイル（file）                             （名）文件；档案
と                 （引助）（后接表示言语，思考等意义的的动词）表示言语思考的内容
言う（いう）                （他1）说；叫；讲
文件（ぶんけん）          （名）（此处为中文单词的日语式读音）文件
助かる（たすかる）        （自1）得救，获救，救助
どういたしまして                   不谢，不客气
终わる（おわる）                 （自1）结束
かかる                                （自1）花费；花

パソコン　（名）（パーソナルコンピューターpersonal computer的简称）（个人用）电脑
もう       （副）已经
夕食（ゆうしょく）    （名）晚饭，晚餐
ページ（page）        （名）页
趣味（しゅみ）         （名）爱好，兴趣
决める（きめる）            （他2）决定，定
考える（かんがえる）            （他2）想，考虑
前（まえ）                   （名）以前；前面；前边
画面（がめん）                  （名）画面
分かれる（わかれる）            （自2）分；分开
フレーム（frame）             (名)框子；框架
ツールバー（tool bar）          （名）工具栏
ツール（tool）                 （名）工具
バー（bar）                      （名）横杆；栏；酒吧；吧台
左クリック（ひだり click）               （名;他3）单击左键
左（ひだり）                         （名）左；左边
新规作成（しんき～さくせい）             （名）新建
新规（しんき）                        （名）新；全新
作成（さくせい）                        （名；他3）做；制作；建
选ぶ（えらぶ）                            (他1)选择
好き（すき）                      （形2）喜欢
ポーインター（pointer）               （名）光标
合わせる（あわせる）                 （他2）合在一起；使对齐
えーっと                      （感）（表示不知作答等时发出的声音）嗯
こう                                 （副）这样；这么
できる                     （自2）产生；出现；完成；能够

友谊商店（ゆうぎしょうてん）　　　（名）友谊商店
友谊（ゆうぎ）                    （名）友谊
商店（しょうてん）                  （名）商店
おみやげ〔お土产〕               （名）礼物；土特产（礼貌说法）
みやげ〔土产〕                       （名）礼物；土特产
～たい                        （接在动词第一连用形后面，表示希望，愿望）想；要
いかが                     （副形2）如何怎样
が　　　　　　　　  （格助）表示可能的对象
店员（てんいん）        （名）店员；售货员
が                    （格助）表示认知的对象
チャイナドレス       （名）旗袍
チャイナ        （固名）中国；中国的
ドレス (dress)       (名)服装；礼服     
で           （格助）表示对数量的限定
シルク （silk）   （名）丝绸；丝
の                       （接在名词后活用词的词典形后面，构成名词词组）~的
いらっしゃいませ                        欢迎光临
色（いろ）              （名）颜色
地味（じみ）          （形2）朴素；不醒目
试着（しちゃく）       （名他3）试穿；试装
～てもいい              表示许可，容许
すてき(素敌)         （形2）漂亮，迷人，棒
ねえ               （感）（用于引起对方的注意）哎；喂
ブラウス（blouse）     （名）衬衫；衬衣
が　　       （格助）表示情感的对象
ほしい       （形1）想要；想得到
汉方薬（かんぽうやく）       （名）中药
栄养剤（えいようざい）        （名）营养药；补药


栄养（えいよう）              （名）营养
～剤（～ざい）                   剂
％(パーセントpercent)             （名）百分比
天然成分(てんねんせいぶん)           （名）天然成分
天然（てんねん）                   （名）天然
成分（せいぶん）            （名）成分
で              （格助）表示原材料或成分
しか〔鹿〕       （名）鹿
角（つの）         （名）角
へび〔蛇〕        （名）蛇
皮（かわ）        （名）皮
から         （格助）表示材料、成分
中国茶（ちゅうごくちゃ）   （名）中国茶
ジャスミン茶（jasmineちゃ）   （名）茉莉花茶
ジャスミン(jasmine)        （名）茉莉花
グラム             （名）克
マグカッブ（mug cup）      （名）带把儿的圆筒形大茶杯
マグ（mug）            （名）带把儿的圆筒形的大杯子
カップ（cup）            （名）带把儿的杯子
茶器セット〔ちゃきset〕       （名）成套的茶具
茶器（ちゃき）          （名）茶具
セット（set）         （名）一套；一组
最后（さいご）          （名）最后
持つ（もつ）          （他1）拿；带；有
～本〔～ほん〕      （用于细长形状的物品）瓶；根；支

秋叶原で
（高桥的母亲和弟弟受高桥之托，去秋叶原买电子词典）
母：すみません、电子辞书はどこですか。
店员：はい、７阶でございます。
（两人到了7层）
弟：そこにいくつかあるよ。
母：ああ、これね。
店员：いらっしゃいませ。电子辞书をお探しですか。
母：ええ、どれがいいですか。
店员：これがいかがですか。人気の商品です。
母：これは、いくつですか。
店员：４５０００円です。
母：ええ？４５０００円もするんですか。もっと安いのはありませんか。
店员：じゃあ、こちらいかがでしょう。１２８００円です。
母：これは日英だけの辞书ですか。中国语の辞书がほしいんですが…
店员：中国语ですか。じゃあ、これはいかがですか。日中英３か国语辞书です。
母：そうですか。ちょっと、それをお见せてください。
店员：はい。（递给高桥母亲）大変便利ですよ。そちらは２８０００円です。
母：これがいいわね。
弟：そうだね。
母：じゃあ、これをお愿いします。
店员：はい。ありがとうございます。
弟：それを二つください。
母：え？
弟：仆もほしい。

秋叶原（あきはばら）　　　　　　　　（固名）秋叶原（位于日本东京）
电子辞书（でんしじしょ）        （名）电子词典
电子（でんし）           （名）电子
商品（しょうひん）       （名）商品
人気（にんき）            （名）受欢迎；人气
いくら        （名）多少；多少钱
円〔えん〕      （名）日元
も          (接在数量词后面，强调数量之多，程度之高)竟然，竟
もっと             （副）更；更加；再
日英（にちえい）       （固名）日英
だけ                只仅
日中英（にっちゅう~えい）    （故名）日英
～か国（～かこく）        （几）个国家
见せる（みせる）               （他2）让看；给看
ください〔下さい〕                 （表示向对方提出请求 ）请~
わね                              （终助）表示轻微的感叹与征求对方的认同的语气
仆（ぼく）                              （名）（男性自称词）我

电子辞书の取り扱い说明书
お买い上げ、ありがとうございます。この取り扱い说明书は必ず保管してください。
基本操作：
１、 本体に単３乾电池を２本入れ、｢电源｣キーを押してください。
２、 辞书の种类を选んでください。
｢和英字书｣　｢英和辞书｣　｢日中辞书｣　｢中日辞书｣　｢国语辞书｣
３、 言叶を入力してください。言叶は、平仮名かローマ字で入力することができます。｢入力モーと｣キーで、｢平仮名｣と｢ローマ字｣が切り替えられます。
４、 入力后、｢検索｣キーを押してください。訳语が现れる。
５、 ｢文字拡大｣キーで、文字が拡大できます。｢戻す｣キーで、元の大きさに戻せます。
６、 ｢↑｣｢↓｣キーで、画面を上下に动かすことができます。
７、 使用后、电源を切ってください。
＊ いくつかの言叶を続けて调べることができます。
＊ 入力の间违いは、｢削除｣キーで１文字ずつ消すことができます。