高桥さんの梦
（看完京剧，高桥与王在喝茶聊天）
高桥：きょうはありがとうございました。本当におもしろかったです。
王：いえいえ。高桥さんはわたしよりずっと京剧に详しいですね。どうして京剧が好きになったんですか。
高桥：きっと母の影响ですね。母はお芝居や音楽がすきで、わたしも小さいときにいろいろなものを见に行っていたんです。３か月に１回ぐらい何かを见ていました。
王：お芝居や音楽って，例えばどんなものですか。
高桥：歌舞伎とかバレエとかオペラとか…。京剧にそのときに出会いました。
王：お母さんは日本の舞台だけじゃなく、外国の舞台に兴味があるんですね。
高桥：ええ。でも、母はお芝居の中では歌舞伎が一番好きです。
王：高桥さんは？
高桥：わたしは宝冢と京剧が好きです。王さん、宝冢って知っていますか。
王：ええ。女性だけが出演する舞台のことですね。京剧は男性でも女性でもいいんですよ。宝冢と京剧とではどちらのほうが好きですか。
高桥：どちらも同じぐらい好きです。でも、実际に见たのは、京剧より宝冢のほうが多いです。日本では、京剧はなかなか见られません。
王：そうでしょうね。高桥さんは将来舞台に立ちたいんですか。
高桥：まだわかりません。わたしは、演じるのと歌うのは得意なんですけど、踊るのは苦手なんです。でも、何か舞台と関系のある仕事したいですね。
王：すてきな梦ですね。わたしは応援します。

いえいえ　　　　　　　　（感）不客气；哪里哪里
より                  （格助）（表示比较的标准）比
ずっと                    （副）（表示差距之大，相距之远）~得多；更~
に                             （格助）表示状态程度认定的基准
详しい（くわしい）　　　　　　　　（形1）熟悉；详细；精通
きっと                     （副）一定；肯定
影响（えいきょう）               （名自3）影响
お芝居（おしばい）                （名）戏剧；表演（礼貌说法）
芝居（しばい）　　　　　　　　　　（名）戏剧；表演
～か月（～かげつ）　　　　　　　　（几）个月
例えば（たとえば）　　　　　　　　　（副）例如；比如
歌舞伎〔かぶき〕　　　　　　　　　　（名）歌舞伎
バレエ　　　　　　　　　　　　　　　　（名）芭蕾舞
オペラ　　　　　　　　　　　　　　　　　　（名）歌剧
出合う（であう）　　　　　　　　　　　　　（自１）碰到
外国（がいこく）　　　　　　　　　　　　（名）外国
兴味（きょうみ）　　　　　　　　　　　　　（名）兴趣
いちばん（一番）　　　　　　　　　　　　　（名副）最
宝冢〔たからづか〕　　　　　　　　　　　（固名）宝冢（歌剧）
出演（しゅつえん）　　　　　　　　　　　　　　　　（名自３）表演；出演
ほう（方）　　　　　　　　　　　　　　　　　（名）方向；方；方面
実际〔じっさい〕　　　　　　　（名副）实际
なかなか　　　　　　　　　　　　（副）相当；非常；一般（不）
将来（しょうらい）　　　　　　　　（名）将来；未来
演じる〔えんじる〕　　　　　　　　　　　（他２）表演；饰演
得意（とくい）　　　　　　　　　　　　　（名形２）熟练；擅长
けど　　　　　　　　　　　　　　　　（接助）虽然～但；可是；不过
踊る〔おどる〕　　　　　　　　　　　　（自１）跳舞
苦手（にがて）　　　　　　　　　　　（名形２）不擅长
関系（かんけい）　　　　　　　　　　　　（名自３）关系
の　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（格助）表示修饰语从句的主语
応援（おうえん）　　　　　　　　　（他３名）帮助；支持；声源；助威

求综合日语3 4册的MP3，非常感谢，，，QQ499078093  
 
  
 作者：58.215.247.*2009-8-2 14:38 回复此发言    
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
那个，我现在在家，综合日语的3，4册MP3放在学校现在没有，不好意思

比较（ひかく）　　　　　　　（名他3）比较
アジア人（Asiaじん）          （名）亚洲人
アジア（Asia）                      （名）亚洲
隣人（りんじん）                （名）邻居；周围的人
しかし                     （接）但是；然而
文化（ぶんか）               （名）文化
习惯（しゅうかん）                （名）习惯
について                        （格助）关于
始める（はじめる）              （他2）开始
终わり（おわり）                   （名）结束；最后
ごちそうさま〔ご驰走様〕              （饭后用语）我吃好了；谢谢款待
ごちそう〔ご驰走〕          （名他3）款待；丰盛的饭菜；好吃的
どちら                  （名）（两者中的一方）哪一方
刺す（さす）       （他1）插；刺入
センチ               （名）厘米；公分
縦（たて）               （名）竖；垂直；纵向
横向き（よこむき）              （名）横向
麺类〔めんるい〕               （名）面条
立てる（たてる）                  （他2）使立起；使发出
乾杯（かんぱい）                 （名自3）干杯
は                                       表示部分否定
鱼（さかな）              （名）鱼
骨（ほね）                        （名）骨头
隅（すみ）                        （名）角；角落
専用〔せんよう〕              （名）专用
ごちそうになる（ご驰走になる）                  受到款待
残す（のこす）                         （他1）剩；留
互いに（たがいに）                      （副）互相

日本の伝统芸能：歌舞伎
歌舞伎は、能狂言や文楽とともに日本の三大伝统芸能のひとつである。伝统芸能中では、１４世纪に始まった能狂言の歴史がいちばん古い。歌舞伎は能狂言より歴史が新しく、１７世纪に始まった。
　｢歌舞伎踊り｣は、もともと｢奇抜な踊り｣の意味で、阿国という女性が男性の格好をして、ストーリーのない踊りを踊ったのが最初である。当时、芸能は男性だけが行っていたから、女性の踊りが珍しかった。また、それだけでなく、女性が男性の格好をして踊ることにも人々はびっくりした。それで、歌舞伎踊りはあっという间に大流行した。
　その后、江戸幕府は女性や少年が歌舞伎踊りを踊るのを禁止した。歌舞伎役者には女性がいないのは、このときからである。
　歌舞伎は隈取が有名だ。隈取は颜の血管や筋肉を表していて、赤は英雄、青は悪人、茶色は魔物や化け物を表す。
　歌舞伎は、さまざまな物语のジャンルや独特の舞台装置も完成し、日本を代表する伝统芸能になった。４００年経った今も多くのファンを魅了している。

伝统芸能（でんとうげいのう）　　（名）传统艺术
芸能（げいのう）         （名）艺术
能狂言〔のうきょうげん〕     （名）能与狂言
能（のう）               （名）能
狂言（きょうげん）          （名）狂言
文楽（ぶんらく）           （名）文乐
とも〔共〕            （名）共同；一起
三大～（さんだい～）            三大~
もともと                  （副）原来；本来
奇抜〔きばつ〕         （形2）奇特（的）
阿国（おくに）           （固名）（人名）阿国
格好（かっこう）          （名）外观；打扮；样子
当时（とうじ）              （名）当时
行う（おこなう）           （他1）举办；执行；实施
珍しい（めずらしい）           （形1）少有；罕见；
人々〔ひとびと〕         （名）人们
びっくり       （名自3）吃惊；惊讶
それで          （接）因此；于是；因而
あっという间に（あっというまに）  眨眼间；转瞬间；迅速
あっ                  （感）啊！
间（ま）             （名）之间；间隔；空档
大流行（だいりゅうこう）         （名自3）非常流行
流行（りゅうこう）                 （名自3）流行
その后（そのご）            （名）那以后；其后
江戸幕府（えどばくふ）      （固名）江户幕府
江戸（えど）               （固名）（东京都中心地带的旧称）江户
幕府（ばくふ）              （名）幕府
少年（しょうねん）           （名）少年
禁止（きんし）               （名他3）禁止
歌舞伎役者（かぶきやくしゃ） （名）歌舞伎表演者；歌舞伎演员
役者（やくしゃ）　　　　　　　　（名）演员
隈取（くまどり）              （名他3）脸谱


血管（けっかん）          （名）血管
筋肉（きんにく）         （名）肌肉
表す（あらわす）           （他1）表达；变现
赤（あか）                 （名）红（色）
英雄（えいゆう）            （名）英雄
青（あお）                     （名）蓝（色）；青（色）
悪人（あくにん）                 （名）坏人；恶人
茶色（ちゃいろ）                  （名）茶褐色
魔物（まもの）                    （名）魔鬼
化け物（ばけもの）                 （名）妖怪
さまざま〔様様〕                      （形2）种种；各种各样；
物语（ものがたり）                 （名）故事；物语
ジャンル                      （名）领域；种类
独特（どくとく）               （名形2）独特
装置（そうち）                  （名）装置；装备
完成（かんせい）                （名自他3）完成
代表（だいひょう）            （名他3）代表
経つ（たつ）                    （自1）经过
多く（おおく）                   （名副）多许多
ファン（）                       （名）戏迷；歌迷；~迷
魅了（みりょう）                       （名他3）吸引；迷倒

コンパ
（《竹取物语》的演出结束）
赵：おもしろかったですね。
渡辺：ええ、高桥さんのかぐや姫、きれいでしたね。
赵：いろいろな男の人がプレゼントがあげましたけど、だれとも结婚しませんでしたね。
王：（喃喃自语）爱はお金では买えません。
（开始交换礼物）
山田：それでは皆さん、プレゼントを交换します。全员で轮になって、プレゼントを自分の右の人に次々に渡しください。音楽が止まったときに持っているプレゼントが自分のです。はい、音楽スタート！
（礼物交换完毕）
高桥：王さんは何をもらいました。
王：わたしは携帯のストラップをもらいました。高桥さんは？
高桥：わたしは小さいぬいぐるみをもらいました。かわいいですよ、ほら。
王：あ、それはわたしが买ったプレゼントです。
高桥：本当？じゃ、王さんがくれたぬいぐるみ、大切にしますね。
王：うれしいです。高桥さんはいつもどんなクリスマスを过ごすんですか。
高桥：ケーキを买って家族で过ごすこともありますが、だいたい友达とパーテイーをします。家族全员集まることのはお正月が多いです。王さんは？
王：中国では、家族と过ごすいちばん大切な休みは春节です。
高桥：ああ、旧暦のお正月ですね。
王：ええ、そうです。そうだ、今度の春节にうちに帰るつもりなんですが、高桥さんも游びに来ませんか。
高桥：ええ？いいんですか。
王：もちろん。両亲も喜びます。
高桥：うれしい。ありがとうございます。楽しみにしています。
（交际舞音乐响起）
王：高桥さん、踊りましょうか。
高桥：ええ、喜んで。

おばあちゃん｢お祖母ちゃん｣　　　　　（名）奶奶；姥姥
~ちゃん                         接在人名后面表示亲密
お姉ちゃん〔おねえちゃん〕           （名）姐姐
信也〔しんや〕                      （固名） （人名）信哉
残り少ない〔のこりすくない〕                      所剩无几
残り（のこり）                           （名）剩余；剩下的部分
皆様（みなさま）                                       （名）大家
ひざ〔膝〕                                           （名）膝盖；膝
具合〔ぐあい〕            （名）状况；状态
ばかり            （表示对范围的限定）光；净；都         
すっかり                （副）完全
惯れる（なれる）               （自2）习惯
最近（さいきん）                        （名）最近
合同〔ごうどう〕                       （名）共同
结婚式〔けっこんしき〕                （名）结婚典礼；婚礼
よいお年を（よいおとしを）              祝新年好
年（とし）                        （名）年
より                               寄自；从

撒花，撒花，
呵呵，我终于把这第一册打完了。
虽说用了N久N久（害羞ing)
那个，最后一篇课文百度不让发，我发在空间里啊
哈哈