は じ め ま し て 。
（清晨：7;50.高桥美穗疾步走在校园里。她约好与铃木见面，眼看就要迟到了，不巧此时有差一点撞上骑自行车的王宇翔）
王 宇 翔 :啊--！（眼看就要撞上了，他一个急刹车停下来，道歉）对不起！
高 桥 美 穂 :す み ま せ ん !
王 :あ、 日 本 の 方 で す か 。 こ ち ら こ そ 、 す み ま せ ん 。 
高 桥 :あ あ 、 日 本 语 学 科 の 方 で す か 。 
王 :え え、 そ う で す 。 
高 桥 :（嫣然一笑）じ ゃ あ 、 ま た 。 
（王呆呆地目送着高桥）
（次日，在校园内，铃木和高桥遇上了王）
铃 木 真一 :王 さ ん 、 お は よ う。 
王 :あ 、 铃 木 さ ん 、 お は よ う 。 
铃 木 :こ ち ら は 高 桥 美 穂 さ ん で す。 
王 :(作惊讶状）あ 、 き の う の 方 で す ね 。 
高 桥 :き の う は ど う も す み ま せ ん で し た 。 
铃 木 :あ れ ?知 り 合 い で す か 。 
王 ;え え 、 ち ょ っ と。 
铃 木 :高 桥 さ ん は 高 校 の 后 辈 で 、 今 、 京华 大 学 の 语 学 研 修 生 で す 。 
高 桥 ;は じ め ま し て 。 あ 、 [は じ め ま し て ] じ ゃ あ り ま せ ん ね 。 高 桥 美 穂 で す。 ど う ぞ よ ろ し く 。 
王 :王 宇 翔 で す。 ど う ぞ よ ろ し く 。 
(王小声问铃木，不让高桥听见）
王 :高 桥 さ ん は 铃 木 さ ん は ガ ー ル フ レ ン ド で す か。
 铃 木 :え え、 ま あ。