还有在日语节目中也常听到~

お座りください
没有错.我查了下 日本人是怎么说的

是我看笔记错了.我把刮号 「　看成　て �

…我本身就是字幕组的啦,大部分看日剧的人应该都下过我们的片子.
这句话并非是错,也确实是尊他,可是呢有些日本人不习惯这么说.用おかけください的话就不会有什么人说我不习惯.

就是~~因为我们老师是日本人所以我整天说那敬语~我们老师说我们之间很熟了用简体就行~可我还是用尊他个自谦~我说让他帮我锻炼敬语弄的现在全班只有我一个说敬语~还是超尊敬的那种~弄的全班都说如果我跟陌生日本人说话他们一定会以为我们中国人是很有礼貌�

那请问你是哪个字幕组的~

你是干那项职务的

我GOOGLE上搜一点关于这句话的内容给你看下吧,希望对你有帮助.
不是说你错哦,别生气呵呵.

那个~猫大写的我看不到�

我不生气~~我的问题还没回答�

さっき、クイズ番组で「敬语でないのはどれか」というのがありました。回答は「お座りください」。有贺さつきが间违えていました。

　声を大にして言いたい！正しくは「お挂けください」なのだよ！

　私自身は、会社では必ず「お挂けください」って言ってたけど、谁も真似してくんなかった。フン。

　テレビで谁かが「お座りください」って言うたびに気持ち悪くて気持ち悪くてたまんなかった！谁かに「お座りください」は敬语じゃないって证明して欲しかったんだよ。ハー。すっきりした。
----------------------------------------------------------------
30代の主妇です。
最近、外国人の夫に「お客さんに座ってもらうとき、どう言うの？」と闻かれました。

私は「おかけください、でいいんじゃないかな」と答えました。

けれど、ＴＶを见ているとみんな「お座りください」と言いますね。
夫に「ウソ教えたなー」とからかわれ、ちょっとくやしいです。

たしか、私が习ったのは「おかけください」だったと思うのですが・・・。
----------------------------------------------------------------
http://archive.mag2.com/0000140471/index.html

等我明天问我们老师~如果是的话以后我就不练习尊他和自谦了

呵呵,不想暴露个人信息才潜水的啊.
哪个字幕组么…最大的也就两家而已，范围还满小的。
我是校译�

= =  我手机不显啊

练习尊他和自谦没什么不好啊，挺好的�