回复:谁说我翻译有误的?进来较量!还有请高手进来评评理!【日语吧】

06月03日漏签0天

日语吧关注：1,048,407贴子：19,333,586

首页上一页 1 2 3 4 5 下一页尾页
74回复贴，共5页
，跳到页

<返回日语吧

回复:谁说我翻译有误的?进来较量!还有请高手进来评评理!

只看楼主收藏回复

有时候一部片子几个字幕组都翻了~结果大相径廷~~~

46楼2008-07-10 01:13

60.177.65.*

不显啊…那没办法了
找的是日本YAHOO上日本人关于请坐这句话的敬语应该怎么说的讨论。
你什么时候能用电脑上网了看看�

47楼2008-07-10 01:13

不感兴趣

开通SVIP免广告

反正我现在尊他已经挺流利了~该练练简体了

48楼2008-07-10 01:14

http://archive.mag2.com/mail/0000140471/20080704180000000.html

49楼2008-07-10 01:14

喜欢恒雄�

50楼2008-07-10 01:15

60.177.65.*

正常的，不是同一个人翻的话口气完全不同。
而且由于有些话前后不是阐述得特别清楚，不同的人就理解得不一样�

51楼2008-07-10 01:15

我在Yahoo有博�

52楼2008-07-10 01:16

我现在不生气啦~我说的是日本雅虎

54楼2008-07-10 01:17

不感兴趣

开通SVIP免广告

60.177.65.*

用电脑上网的时候你看一下我贴的内容哦~
我是觉得说话不是语法正确就OK，我们的目标是更地道~

55楼2008-07-10 01:20

220.206.198.*

楼主找的是我吧!

56楼2008-07-10 01:22

60.177.65.*

主要人物出现了�

57楼2008-07-10 01:24

是一个没登陆的~不过我现在不生气了是谁无所谓了

58楼2008-07-10 01:26

哈~~想想自己是比较容易发怒~~~受受怎么能随便发怒呢~

59楼2008-07-10 01:28

220.206.198.*

没登录又怎么样?登录了有什么了不起!

60楼2008-07-10 01:29

不感兴趣

开通SVIP免广告

你说话那么冲干什么!

61楼2008-07-10 01:30

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 5 下一页尾页
74回复贴，共5页
，跳到页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复:谁说我翻译有误的?进来较量!还有请高手进来评评理!

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端