kinkikids吧 关注：60,535贴子：715,461
波妮
不感兴趣
开通SVIP免广告
标题：SNOW! SNOW! SNOW！
SNOW! SNOW! SNOW!
无力（むりょく）な雪よ
二人の爱を
隠せやしない
SNOW! SNOW! SNOW!
无力的雪
为何不把两人的爱
埋葬
空から见えない羽根が
地上（ちじょう）まで支配するように
心の奥に
静かに积（つ）もる
空中看不见的羽翼
仿佛将地面都支配
在心底最深处
静静累积
言叶にしてしまったら
思い出を伤つけるだろう
见つめるだけで
痛みがわかる
爱しき女(ヒト)よ
若此刻思念变问候
回忆必定不再完好
只是看着你
就感觉到痛
我爱的人啊
いくつの夜越えれば
最后の梦 忘れられるだろう
世界のどんな绝望より深くに
悲しみの行方（ゆくえ）
再多辗转几个夜晚
最后的梦总会忘记吧
世界上任何绝望
也刻骨不过心伤
止まないSNOW! SNOW! SNOW!
无力な雪よ
昨日の街を
覆（おお）っているけど…
不停下着SNOW! SNOW! SNOW!
无力的雪
正把走过的路
掩藏
溶けてく雪のかけらを
结晶（けっしょう）に戻せないように
掌（てのひら）の上
自由（じゆう）が残る
眼看着融化的雪片
再也不能有结晶的剔透
掌心里剩下的是
自由
二人が过ごした日々は
木漏れ阳（こもれび）が溢れていたのに
コートを着ても
冷たい风に
冻（こごえる）える记忆
一起度过的岁月里
阳光穿过树叶洒下
寒风却穿过大衣
冻住我在原地
何度のキスをすれば
そのすべてをわかり合えたのか
こんなにかけがえのない存在でも
届かない背中
只要不停亲吻
总有心意相通的一天吧
我无可取代的存在还是变成
留不住的背影
止まないSNOW! SNOW! SNOW!
无力な雪よ
二人の爱を
隠せやしない
SNOW! SNOW! SNOW!
无力的雪
为何不把两人的爱
埋葬
心にSNOW! SNOW! SNOW!
涙が降るよ
见上げた空に
はかない奇迹
心里飘着SNOW! SNOW! SNOW!
眼泪流下来
抬头看着天空里
空虚的奇迹
SNOW! SNOW! SNOW!
涙が降るよ
二人の爱は
未来の孤独
SNOW! SNOW! SNOW!
眼泪流下来
曾为两个人所有的爱
未来尽是我的孤独
SNOW! SNOW! SNOW!
无力（むりょく）な雪よ
二人の爱を
隠せやしない
SNOW! SNOW! SNOW!
无力的雪
为何不把两人的爱
埋葬
空から见えない羽根が
地上（ちじょう）まで支配するように
心の奥に
静かに积（つ）もる
空中看不见的羽翼
仿佛将地面都支配
在心底最深处
静静累积
言叶にしてしまったら
思い出を伤つけるだろう
见つめるだけで
痛みがわかる
爱しき女(ヒト)よ
若此刻思念变问候
回忆必定不再完好
只是看着你
就感觉到痛
我爱的人啊
いくつの夜越えれば
最后の梦 忘れられるだろう
世界のどんな绝望より深くに
悲しみの行方（ゆくえ）
再多辗转几个夜晚
最后的梦总会忘记吧
世界上任何绝望
也刻骨不过心伤
止まないSNOW! SNOW! SNOW!
无力な雪よ
昨日の街を
覆（おお）っているけど…
不停下着SNOW! SNOW! SNOW!
无力的雪
正把走过的路
掩藏
溶けてく雪のかけらを
结晶（けっしょう）に戻せないように
掌（てのひら）の上
自由（じゆう）が残る
眼看着融化的雪片
再也不能有结晶的剔透
掌心里剩下的是
自由
二人が过ごした日々は
木漏れ阳（こもれび）が溢れていたのに
コートを着ても
冷たい风に
冻（こごえる）える记忆
一起度过的岁月里
阳光穿过树叶洒下
寒风却穿过大衣
冻住我在原地
何度のキスをすれば
そのすべてをわかり合えたのか
こんなにかけがえのない存在でも
届かない背中
只要不停亲吻
总有心意相通的一天吧
我无可取代的存在还是变成
留不住的背影
止まないSNOW! SNOW! SNOW!
无力な雪よ
二人の爱を
隠せやしない
SNOW! SNOW! SNOW!
无力的雪
为何不把两人的爱
埋葬
心にSNOW! SNOW! SNOW!
涙が降るよ
见上げた空に
はかない奇迹
心里飘着SNOW! SNOW! SNOW!
眼泪流下来
抬头看着天空里
空虚的奇迹
SNOW! SNOW! SNOW!
涙が降るよ
二人の爱は
未来の孤独
SNOW! SNOW! SNOW!
眼泪流下来
曾为两个人所有的爱
未来尽是我的孤独
GN你好，不知道你还记得我么，我是上次找你翻小春日和的那个。觉得姑娘的歌词翻译特别有味道。
想求姑娘翻译下孤独の街角。
百度到的中文歌词怎么看怎么觉得韵味不足。
这首旋律特别棒，应该也算得上一首比较冷门的神曲吧。
希望没打扰到姑娘。
贴一下日语歌词
孤独の街角(孤独的街角)KODOKU NO MACHIKADO
作曲：松本良喜
作词：Satomi
【日语歌词】
孤独の街角を濡らす 哀しい通り雨が
铺道と心に描いた 大粒な模样が 胸、焦がす
突然の雨に讨たれて ボクはずぶ濡れのままで
ひとり想い出をなぞるように 街を彷徨う
この胸で熏っている 爱は未だ冷めやらず
钝い痛みが知らないうちに 加速する
别れて气がついた 初めて
この虚しさを埋めていたのは キミだと…
孤独の街角で
キミの 残像を搜してみても
足早に过ぎ行く
群众の波に搔き消され
忘れようとすればするほど
ふたり过ごした日々は
鲜やかに色付きながら
ずっと忘れられない…爱になる
こんなにも まだこんなにも キミをいとしく忆える
钝い痛みをごまかしたって 消せはしない
泪を溜めてゆく 儚い
器を谁が名付けたのだろう 心と…
孤独の街角で
爱の破片、搜してみても
止まること知らない
时间のなかで见失う
忘れようとすればするほど
ふたり过ごした日々は
鲜やかに色付きながら
ずっと忘れられない…爱になる
普天の谁よりも 爱した
キミがいまでも 记忆の中で微笑む
孤独の街角を濡らす 哀しい通り雨が
铺道と心に描いた 大粒な模样を…
孤独の街角で
キミの 残像を搜してみても
足早に过ぎ行く
群众の波に搔き消され
忘れようとすればするほど
ふたり过ごした日々は
鲜やかに色付きながら
ずっと忘れられない…爱になる
想求姑娘翻译下孤独の街角。
百度到的中文歌词怎么看怎么觉得韵味不足。
这首旋律特别棒，应该也算得上一首比较冷门的神曲吧。
希望没打扰到姑娘。
贴一下日语歌词
孤独の街角(孤独的街角)KODOKU NO MACHIKADO
作曲：松本良喜
作词：Satomi
【日语歌词】
孤独の街角を濡らす 哀しい通り雨が
铺道と心に描いた 大粒な模样が 胸、焦がす
突然の雨に讨たれて ボクはずぶ濡れのままで
ひとり想い出をなぞるように 街を彷徨う
この胸で熏っている 爱は未だ冷めやらず
钝い痛みが知らないうちに 加速する
别れて气がついた 初めて
この虚しさを埋めていたのは キミだと…
孤独の街角で
キミの 残像を搜してみても
足早に过ぎ行く
群众の波に搔き消され
忘れようとすればするほど
ふたり过ごした日々は
鲜やかに色付きながら
ずっと忘れられない…爱になる
こんなにも まだこんなにも キミをいとしく忆える
钝い痛みをごまかしたって 消せはしない
泪を溜めてゆく 儚い
器を谁が名付けたのだろう 心と…
孤独の街角で
爱の破片、搜してみても
止まること知らない
时间のなかで见失う
忘れようとすればするほど
ふたり过ごした日々は
鲜やかに色付きながら
ずっと忘れられない…爱になる
普天の谁よりも 爱した
キミがいまでも 记忆の中で微笑む
孤独の街角を濡らす 哀しい通り雨が
铺道と心に描いた 大粒な模样を…
孤独の街角で
キミの 残像を搜してみても
足早に过ぎ行く
群众の波に搔き消され
忘れようとすればするほど
ふたり过ごした日々は
鲜やかに色付きながら
ずっと忘れられない…爱になる
KK
不感兴趣
开通SVIP免广告
看到首页目录觉得这是个长期看帖的过程呀！话说刚看的时候，只有N4水平的我表示真真看不懂，不过坚持看下来发现到后面居然能看懂了，所以楼主加油呀，句型公式好评，我一直都很难记住句型里动词的形态，看了楼主的帖子居然记住了……
不感兴趣
开通SVIP免广告
九十一、九十二、九十三……
再不更新这个楼就该成坟了吧。。。感谢在我不更新期间来点赞和评论的人，总是给我“再装死半年”的理由。XD 我在KK坑里活得很好，就是确实没时间专注在给这个楼写东西上。这次还是努力一把，当然是因为（一个月前）终于收到了碟，看了51的spiral和24的TuFunck All Star，两个人的作品都是良心满载，也让我看得非常感动。眼看二十周年第一弹也没几天，我也应景一下，更新一次“两人三组”哈。不过不是今天更，今天是上来瞎扯两句的。
上周末《蔷薇与太阳》的表演确实给了我很大的激励——虽然看了两边solo的控碟也都兴奋过一下，但是团的这次电视表演的效应来得更加恰如其分。到了20周年的KK，对于仪式化的和谐同步已经可以不在意了吧，对于标签如不干胶小广告一样的哀愁也可以不强求了吧（你看51臭美得~）。在solo里独立发展出了完全不一样的工作方式和表现力上的追求，如今也可以让KK毫不避讳地把差异和距离呈现在舞台上，而他们之间的引力也并不是糖水儿粘手那种甜蜜蜜，其实是一种合作中的紧张关系——也是创造性工作特别需要的东西。无论51还是24都很珍惜这种差异，这在他们的很多访谈里都有体现。希望这首单曲真如51所言成为一个契机，解放他们更多的潜力。在“团爱”如职业道德和商业伦理一样的杰尼斯，KK其实可以如其名称谐音的Kinky般更加“非法”、“背德”一点。XD 分裂、对立而能交相辉映，这是两个人在一起才能有的爆发力。
这个时间点上更新两人三组格外有动力啊。这次特别策划一下，会更新51的Shock！24的……呃，天命桑和魂Cider之间有点难决断，两个我都很喜欢（最后应该是选字少点儿的那个……）。然后团么，会翻《受不如攻》XD 这次的新曲里化用了这首歌名做为关键的歌词，大家看字幕档的话就会看到，最后一句哈。这首少年人志向的歌，多活几岁，反而越来越听出趣味啊。与其被爱，不如去爱，与其被爱，不如去爱……这话真的很适合KK两个人，这话也一样适合KK的粉丝们——其实也适合所有人吧。
今天不更，我睡觉去啦。721之前我会完成的~
再不更新这个楼就该成坟了吧。。。感谢在我不更新期间来点赞和评论的人，总是给我“再装死半年”的理由。XD 我在KK坑里活得很好，就是确实没时间专注在给这个楼写东西上。这次还是努力一把，当然是因为（一个月前）终于收到了碟，看了51的spiral和24的TuFunck All Star，两个人的作品都是良心满载，也让我看得非常感动。眼看二十周年第一弹也没几天，我也应景一下，更新一次“两人三组”哈。不过不是今天更，今天是上来瞎扯两句的。
上周末《蔷薇与太阳》的表演确实给了我很大的激励——虽然看了两边solo的控碟也都兴奋过一下，但是团的这次电视表演的效应来得更加恰如其分。到了20周年的KK，对于仪式化的和谐同步已经可以不在意了吧，对于标签如不干胶小广告一样的哀愁也可以不强求了吧（你看51臭美得~）。在solo里独立发展出了完全不一样的工作方式和表现力上的追求，如今也可以让KK毫不避讳地把差异和距离呈现在舞台上，而他们之间的引力也并不是糖水儿粘手那种甜蜜蜜，其实是一种合作中的紧张关系——也是创造性工作特别需要的东西。无论51还是24都很珍惜这种差异，这在他们的很多访谈里都有体现。希望这首单曲真如51所言成为一个契机，解放他们更多的潜力。在“团爱”如职业道德和商业伦理一样的杰尼斯，KK其实可以如其名称谐音的Kinky般更加“非法”、“背德”一点。XD 分裂、对立而能交相辉映，这是两个人在一起才能有的爆发力。
这个时间点上更新两人三组格外有动力啊。这次特别策划一下，会更新51的Shock！24的……呃，天命桑和魂Cider之间有点难决断，两个我都很喜欢（最后应该是选字少点儿的那个……）。然后团么，会翻《受不如攻》XD 这次的新曲里化用了这首歌名做为关键的歌词，大家看字幕档的话就会看到，最后一句哈。这首少年人志向的歌，多活几岁，反而越来越听出趣味啊。与其被爱，不如去爱，与其被爱，不如去爱……这话真的很适合KK两个人，这话也一样适合KK的粉丝们——其实也适合所有人吧。
今天不更，我睡觉去啦。721之前我会完成的~
