网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月23日漏签0天
kinkikids吧 关注:60,535贴子:715,461
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 首页 上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 尾页
  • 439回复贴,共11页
  • ,跳到 页  
<<返回kinkikids吧
>0< 加载中...

回复:【学习】用KKK两人三组歌词学日语(二号坑)

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 紫棹
  • 琉锐璃长
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
呀,楼主都又开e二号楼了,真的是不错,好文采,真心不错,楼主真的是有心了(*@ο@*) 大赞哇~


  • dd哒
  • 控携子执
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
第七十一更:春雷(单曲天鹅绒黑暗B side)
作词:上田ケンジ
作曲:小田原友洋
按照两个人之后的工作安排,我猜测今年的团单应该已经在七月份制作好了。往前和往后看,似乎都没有其他幕后时间了呢。这是我自说自话的猜测啊,完全不是任何确实的信息。眼看着团活的夏天(有这回事吗?)就结束了。展望一下今年的新单曲吧。曲风啊、主题啊这类东西,在单曲里似乎限制就比专辑要大很多吧。单曲一年一发之后,其实也不是没有变化球,一张和一张之间同质性并不能说很高。但是总是格调蛮像的。比起苦情来,希望今年这张单曲能在主题上有点不同。缠绵悱恻、深情款款之外,能有更帅气、朝气的感觉也很好吧。
这次选这首春雷呢,我觉得就是一首很帅气的歌,不拘泥于情爱,而有侠骨柔肠的味道。这也算是KK的隐藏名曲吧,39都入选了,也广受喜爱,并且有生之年不见live。出什么歌跟时代的潮流也有关系吧。但是在越来越分众的、破碎的没有巨星的音乐消费时代,我觉得自由度应该更大一些了才对。不过这个世界也是,条条框框越多,越想在框架之内做出精细的突破(33和34单都是这种精细变化球吧),越没限制反而越容易保守(想起之前有个说设计业的工作方式的微博就是这个道理)。找不到规则就容易不安。没有团活来保持进化的形象,印象就容易回到最初始的模型去吧。
总之随便唠叨两句,属于我自己的好奇心和期待哈。出一首春雷这种的单曲,也很好啊~~
【赏析】这首流行摇滚是我喜欢的调调,用了男女之爱的皮子,说的是救世之心、自新之志。不过把这种愿望投射在对一位女性的憧憬和保护欲上。不是爱一个女人的心情,而是爱并投身于这个世间的愿望。歌曲的主人公偶然看见一张照片,里面拍下一个在春天的暴风雨里哭泣的女孩,被这个女孩的样子触动,产生了悲悯之情,并化为自己追求理想的动力。标题的春雷自然是对照片里暴风雨的通感。照片是无声的,里面的雷雨是静止的,但是一瞬捕捉到的女孩子的情态,让主人公仿佛听见了照片里的雷声滚滚。让他恍然觉醒。这首词写得还是很巧的。
作曲的小田原友洋是作曲家兼和声歌手。去他官网看了看,曾经为KK的H专做过和声,并且为EE做过全时期的和声。是不是也跟过EE的live就不知道了,我也没有去查。对于244的solo同伴,我也只认识几个经常被提起的。他跟杰尼斯关系还是很不错的,经常作为和声为不同团出演,提供曲也有一些吧。这首歌写得很不错,抓耳而且洗脑。演唱编排上,这首歌也充分调动了KK一唱一和的优越性。CD版本现在听,有一种年轻朝气和阳刚的感觉扑面而来。唱歌的方法、音色都跟今天不一样,每次听他们H和I时期的歌,总有种怀旧的新鲜感。


2026-01-23 08:05:18
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • dd哒
  • 控携子执
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
请个假。这周末有一个deadline要赶,不更新了。下周末堂岛孝平两连发。看了tv cut的M con的speak low了,太喜欢这首歌了~


  • dd哒
  • 控携子执
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
标题:Speak Low
七色(なないろ)の配色(はいしょく)は まるで ぐちゃぐちゃでイタズラな涂(ぬ)り絵(え)
心模様 爱の歌 yeah
染(し)み込んだ雨粒(あまつぶ) 剥(は)がして 见上げればカナシミが脳(のう)へ
伝わるよ あまりにも虹が绮丽で
七彩的色盘简直像,随手乱涂的彩绘
心也凌乱,信口而来爱的歌 yeah
小心擦掉浸染心情的雨滴,抬起头悲伤充溢脑海
歌声感天,看彩虹也靓丽夺目
なにもかもを拭い去って 大切なことだけを どうか
胸に取り留めておきたい 焼きつけてたいだけ
没什么不能抹去痕迹,唯有最重要的
想留在胸口,像烙印不会磨灭
Oh Shining! キラキラと光る青い梦
爪迹(つめあと) 残して すごく儚くて甘い
I'm Dreaming! 息もつけぬほど口づけで 心を叩いて
确かだと言って つぶやいた
SPEAK LOW LOW LOW SPEAK LOW LOW LOW
Oh Shining! 闪闪发光蓝色的梦
断章无心的记忆碎片,飘渺梦幻般回味香甜
I’m dreaming! 窒息一般地热吻,心跳叩响
耳畔轻轻说道,“不是做梦”。
SPEAK LOW LOW LOW SPEAK LOW LOW LOW
なにしていたって カタトキにいつも
カミン・バック 思い出したふたりのラヴ
生(なま)ぬるく干(かわ)いたメモリー
行动间的片刻,却偏偏总是
coming back, 想起我们过去的love
泪水干透的回忆温度残存
なにもかもを拭い去って 変わらない爱だけ どうか
君にだけ知ってもらいたい 分(わ)かち合いたいだけ
没什么不能抹去痕迹,唯有不变的爱
只盼唯有你懂,只盼你也取走爱的一份
Oh Shining! キラキラと渗む その瞳
涙を集めて すごく眩(まぶ)しくて淡(あわ)い
I'm Dreaming! 意识の奥まで抱きしめて 心をほどいて
もう离さないと ささやいた
SPEAK LOW LOW LOW SPEAK LOW LOW LOW
Oh shining! 闪闪发光的泪水在你眼眶
泪水汇聚衬托的面庞,夺目美丽却浅淡逝去
I’m dreaming!合二为一地抱紧,心痛平息
耳畔喃喃说道,“再不分离”。
Oh Shining!
キラキラと光る青い梦 爪迹 残して すごく儚くて甘い
I'm Dreaming! 息もつけぬほど口づけで 心を叩いて
确かだと言って つぶやいた
SPEAK LOW LOW LOW SPEAK LOW LOW LOW
SPEAK LOW LOW LOW SPEAK LOW LOW LOW
Oh Shining! 闪闪发光蓝色的梦
断章无心的记忆碎片,飘渺梦幻般回味香甜
I’m dreaming! 窒息一般地热吻,心跳叩响
耳畔轻轻说道,“不是做梦”。
SPEAK LOW LOW LOW SPEAK LOW LOW LOW
SPEAK LOW LOW LOW SPEAK LOW LOW LOW


  • dd哒
  • 控携子执
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这首歌虽然写的是死于闪耀,在爱的光芒中死去,不过死掉的东西是已经快要死去的心,所以实际是用死来写生,更高阶的超越的生。还是很有思考在其中的。比起这一单B面另外两首哭屁啊和蓝新月,这首歌和箱子更迂回深刻一些。这首歌的旋律也很有特色,我刚开始听觉得曲里拐弯的,并不是很喜欢。但是现在觉得挺有味道的,特别喜欢主歌的部分。
アイ アイ アイ アイ 爱はまぶしい。干(かわ)いた気分が今キラメキニシス。アイ アイ アイ アイ 爱がまばゆい。沈んだ気分はもうキラメキニシス。这句歌词出现在收束副歌的位置,也开篇唱出来,实在是点题的一句。把爱,和きらめきに、死す都写作片假名,造成一定的陌生的效果吧。到了最后一边重复结束整个歌曲的时候标题的キラメキニシス,点破写成了きらめきに、死す,状语和动词都给标记分开好了。死于闪耀。这首歌写的爱的力量看似负面,实则正面。慨叹着,爱啊、爱啊、爱啊、爱啊,爱多么耀眼(まぶしい、まばゆい同义,都是指光芒强烈到睁不开眼睛)。有些什么在闪耀中死去了,什么呢?“乾いた気分”和“沈んだ気分”,这两种気分都是冷却的、不再兴奋的、沉沦的、不再热切的这种意思。这样消沉的心情死在了爱的闪光了。字面上看爱的伟大力量被写得很有破坏力,这种破坏力实际上是拯救的能量。
心から思う、言叶はいらない、また消えゆく夜にまみれて。寄り添うだけがなぐさめなんだ。月明かり頬に光绮丽で。主歌的部分描写了心爱的人的样子,以及我不愿意与之分离的、有某种极端色彩的心理。写得非常文艺的两句。心有所想,语言却没有必要,また消えゆく夜にまみれて,再一次让正在流失的夜晚消えゆく夜に,玷污まみれて。涂れる是让什么带有脏的、不洁的感情色彩的东西沾染在表面。跟标题的死于闪耀一样,是把负面的词汇正面使用。心里有什么想法不用说,夜色里相拥就足矣。寄り添うだけがなぐさめなんだ。寄り添う专门用于形容夫妻相伴,夫唱妇随这样的意思。只是两个人彼此陪着,慰めなんだ,这里なんだ就是なのだ,表示肯定断定的判断。只是陪着彼此就已经是安慰和温暖了。月明かり頬に光绮丽で。月光照着你的脸颊,非常美。夜晚月光的冷色调里,这一段的歌词写出了一种渺小的安全感。什么也不用说,只是守着彼此,就觉得非常安心,得到了治愈。这样陪着我的你熟睡的脸庞看着都好美。
儚いファンタジー、君の微笑みをそれだけをbaby。明日に残せるなら、他はいらない。第二段主歌,短暂易逝的fantasy,你的微笑,只要这微笑明天还能留下,残す的可能态残せる,其他什么我都不需要。你的微笑和短暂易逝的fantasy就是等同的,你的微笑如同梦一样飘渺易逝。即是对你的温柔的留恋,也是因这种留恋而产生了对失去的恐惧。只要这个微笑明天还能为我展现,世界上其他任何事情我都不怕失去。
冷たい歌でこの身をかきまぜておくれ。重(おも)ためなハミングぐらいがいいから。用冰冷的歌,冷たい歌で,触动我的身心,この身をかきまぜて,かきまぜ就是翻搅、扰乱这样的意思,ておくれ是てくれる加了お美化くれる,去掉る,是一种请求的语态,等同于与えてください,给我什么、为我做什么。这一句歌词就是说,请你用冰冷的歌再次让我的感情被触动、让我已经冷如死灰的心再次疼痛、纷乱、再次燃起感情。重(おも)ためなハミングぐらいがいいから,不用唱得很卖力,只要你低沉地humming就够了,就是哼唱。跟死于闪耀、夜色玷污的写法一样,还是用负面的词汇来正面描写爱的温暖。冰冷的歌不是说歌冰冷,实际上是我的心冰冷。你的到来,也许全没有为我而存在的觉悟,就像是一句无心哼唱、并没有投入感情的曲调,听的人却为之动容,心被扰乱。我了无生趣的心因你而变得充满了烦恼和不安,实际上是爱上你让我重新获得了生机。会烦恼就是还好好活着、正在感受着的证据嘛。
见えないイグジット、さまよってばかり日々は、ニガいね。しぼんでく、胸がすり切れる前に。看不见exit,彷徨う就是汉字字面的意思,尽是彷徨的每一天,苦いね,好痛苦。在我胸口快要擦り切れる之前、すりきれる是物品表面因常年使用而磨损、磨破这样的意思,什么样的胸口呢?是しぼんでく,渐渐萎む,气球慢撒气,渐渐瘪下去的胸口。生命的激情没有了,渐渐委顿的状态,这样的状态眼看就要把自己变成废人了。在这之前……
主歌的部分专注写爱的拯救的力量,在绝望里看见了希望。副歌抒情表达愿望。
永远(とわ)にマッサラな爱で撃ち抜いて、マッシロなほどに眩(くら)ませて。タマシイまで その手に/君に抱かれて眠りたい Oh。永远地,まっさらな崭新的、全新的爱、撃ち抜く这个好像之前说过,就是贯穿的意思,永远胸口被崭新的爱刺穿,就是心里这份爱不会因为时间而衰退,永远爱你如初见这样的感觉。まっしろなほどに,纯白一般地,くらませて,眩む的使役态,眩む就是发光太过耀眼,让人要瞎了一样。这句就是说我心里的爱不会退缩永远强烈地存在彰显、纯白强烈的光把我们包围。接下来,用我的双手(后面又一次充分唱成被你君に)紧紧拥抱,把灵魂都包在臂弯里,想就这样睡去。副歌的画面感还是很美好的。想想在冰冷的黑夜里,相爱的人相拥而眠,仿佛被覆盖在爱的闪光发亮的天使羽翼里。
永远にマッサラな爱を光らせて、マックラに染まったこの世界で、たったふたつの孤独をぎゅっとくくりつけて Oh。让崭新的爱发出光芒到永远,在这个把一切都被染黑的世界里发光。只有两份的孤独被紧紧地,ぎゅっと,捆在一起くくりつけて。给我爱的你也是孤独的,我也是孤独的,我们两个人的两份孤独紧紧地合二为一,爱不过就是如此。这个对爱的阐释还是挺有哲理的。能让彼此认识到自己的孤独的人,大概会相爱、相伴吧。
アイ アイ アイ アイ 爱はまぶしい。干いた気分が今きらめきに、死す。最后结尾在对爱的带有宗教感的、牺牲色彩的歌颂上。爱啊,爱啊,爱,你如此闪耀夺目。我冰冷的心就在你的光芒里死去。堂岛真是蛮有才的。这首歌的就以词而言,比speak low那首写得更老辣、更有味道。


  • henry星空
  • 桃之妖妖
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
本来想先看喜欢的歌,结果发现歌太多了,拉了半天发现竟然还有二号坑,好吧,好多喜欢的歌还没出来呢,lz加油,绝对不要弃坑


  • 彼岸花KK
  • 镜中虹诗
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
希望能翻“どらごん.ろ~ど”,应该是很少人会提的歌吧,但是当听到时感觉捡到了宝贝,当然,很可能是因为是自己喜欢的类型。初听,感觉怎么那么亲切,曲风尤其是编曲好“华语风”(其实不知道什么是华语风,单纯直接感受而已),一开始觉得旋律一般相比惊艳到我的前奏,不过后来听得多了越听越喜欢。悠扬的旋律衬着元气向的词,意外很搭。
歌词貌似比较普通,可也感受得到舒适惬意。主要是不相信只有自己喜欢这种风格,希望借助这个贴,让更多的人注意到这首歌。另,这歌名,自己看不懂,也没查到,不知是什么意思,很特别的感觉。


  • mi蕾n
  • 金探银殇
    4
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
lz开的帖子都好棒,之前本质分析m专的那个帖子我就看了好几遍可惜好像不能回,貌似是顶坟了。想问一下lz是学音乐或者文学方面的吗?曲子都分析得很棒!


2026-01-23 07:59:18
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • dd哒
  • 控携子执
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
标题:どらごん・ろ~ど
正直翻:幸运之路、有幸伴君行
本质翻:不如炒饭~(喂!)那,升龙饺子来一份!(什么鬼。。。)干了这杯绍兴酒!
海を渡る风を感じながら
寄り添い歩く2人で
ゆっくり ゆっくりと过ごしている
时间が爱を育てていくよ
海送暖风拂面
相伴的两个人
一起度过的时间里
爱愈发热烈
喜びも悲しみも
キミに出逢えてからは
かけがえない想い出に
染まってゆく
欢乐也好、悲伤也罢
自从与你邂逅
生命充满不可取代的回忆
ねぇ、いつまでもずっと
キミだけを守りたい
ちょっと不器用だけど
信じていて Wow oh-
呐,无论到何时
我想守护的只有你
虽然我有点没用
可请你相信我的心 wow oh~
ねぇ、これからもずっと
爱が続いたなら
大地の风のような
ぬくもりが2人を包む
どらごん・ろ〜ど
呐,从今往后永远
让这份爱长相随
像大地上的风那样
温暖地围绕着我们俩
dragon road
キミに逢えない夜はとても长く
少し不安になるけど
ゆっくり ゆっくりと流れてゆく
星に愿えば届くだろう
没有你的夜晚漫长难捱
心怀小小的不安
向慢慢推移的星辰许愿的话
一定可以让你听见
寂しさもせつなさも
仆にもう必要ない
キミがいてくれるのなら
それだけでいい
寂寞也好、痛苦也罢
我再也不要它
只要你肯留下
只要你在我身边就好
ねぇ、いつまでもずっと
キミだけを见つめたい
永远よりも一瞬(いま)を
感じていたい Wow oh-
呐、无论到何时
我想凝视的只有你
比起永远我更想
品味与你一起的每个当下 Wow oh~
ねぇ、これからもずっと
変わらずにいられたら
天空の云のような
穏(おだ)やかなやすらぎになる
どらごん・ろ〜ど
呐、从今往后永远
真爱永不变
像天空的云一样
安定平静一起走过
どんなときだっていつも
シアワセの意味を
忘れずに そばにいるよ
无论发生什么
也永不忘记幸福的意味
守在彼此身旁吧
ねぇ、いつまでもずっと
キミだけを守りたい
ちょっと不器用だけど
信じていて Wow oh-
呐,无论到何时
我想守护的只有你
虽然我有点没用
可请你相信我的心 wow oh~
ねぇ、これからもずっと
爱が続いたなら
大地の风のような
ぬくもりが2人を包む
どらごん・ろ〜ど
呐,从今往后永远
让这份爱长相随
像大地上的风那样
温暖地围绕着我们俩
dragon road


  • 林夕相心吱喵星
  • 百日婴缘
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主你好我又来了【喂你谁= =
新楼几更好有爱~
喜欢春雷!喜欢春雷!喜欢春雷!喜欢这首好多年!!应该说整张天鹅绒我都好喜欢XD主打不说了,10years也是一首好歌啊~春雷词曲好贴合,初听没看词感觉就是词表现的这种张力~看了词之后更喜欢了。
以前并不明白为什么自己会格外喜欢ね、がんばるよ,现在有点知道了XD美的晶莹剔透的,却颇有那么一点不明说甚至相当隐晦的脆弱,可是正是因为珍贵、以至于在人群里也是独一份儿的唯一的,才要使自己变得更强大去保护它。
SPEAK LOW和キラメキニシス,堂岛巨巨两首近作也都好喜欢好喜欢XD←激动语无伦次XD两首都是越听越有味道,层次丰富又恰到好处精彩又节制信手拈来而水到渠成的感觉。【←真·语无伦次_(:з」∠)_


  • 林夕相心吱喵星
  • 百日婴缘
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
以及,想问问楼主有没有兴趣翻译《梦幻ノスタルジー》?
(那么我就直接照抄之前写过的感想了……)之前找到的版本译作梦幻思乡,我觉得有意思的地方在于,真是译作“思乡/乡愁”,那么消失了你的脸的虽然让我觉得是“噩梦”的梦境、碎镜子里能看到却摸不到的过往,这些才是“我”的“故乡”。就难怪会用这种唱腔了w然而真正的故乡多少总有回去的可能,精神上的故乡却可望而不可及。“我”回不去“故乡”,是一条永远被“禁锢”在“故乡”之外的魂灵。←这种戳点万年戳我/这句不如说是我对自己这个戳点的概括?碎镜子里看到过往这句好有一种【不知是“过去”被锁在镜子里还是“我”被隔断在镜子外的】的悲虐感嘛——“我”想活在过去的美好里,却只能“思乡”。词写得挺简单的(嘛奈何日语不及格只好从翻译去判断简单了…………)但还蛮精彩,跟曲子的漂亮比起来感觉是更虐几分。


  • dd哒
  • 控携子执
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这个周末我以为会有时间,结果没有。。。下个周末有预定计划,所以本来就是要开天窗的。那么,我们就月底见吧。


  • year鸟儿飞飞
  • 苦乐同窗
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
给楼主表白,入坑是因为ftr之间那种长时间磨合而成的默契感,且自己音痴,一直没成为音饭。看了楼主的鉴赏才开始去听声音,赏歌词,觉得十分迷人,进入了饭的另一个阶段吧。谢谢楼主,楼主的楼一直在追,觉得这种纪录历程的感觉非常好,希望这楼能够一直盖下去。
另,觉得楼主鉴赏音乐很专业,让我能够从另一个角度去了解ftr,看不懂看不透的时候,看到楼主的分析让我坚定下去。
最后,决定捡起我那刚入门的日语,跟着楼主的楼一起学日语。233


  • zhiyaoqu
  • 红主蓝匡
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
用一天的时间一口气追了两个楼,楼主的内容实在是太丰富了,不光是翻译歌词还有各种想法看法的交流(哈哈哈很想看楼主说下jpop哟!)
谢谢楼主让我对KK有了更新的认识!


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 首页 上一页 1 2 3 4 5 6 下一页 尾页
  • 439回复贴,共11页
  • ,跳到 页  
<<返回kinkikids吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示