岚少吧 关注:99,485贴子:660,299

回复:【翻译】魔女之家日中对照(手打搬运)

只看楼主收藏回复

终于看到小说的后续了QWQ简直太棒惹!ww卤煮加油啊www


72楼2014-12-26 22:55
收起回复
    qwq


    IP属地:江苏来自Android客户端73楼2014-12-26 23:46
    收起回复
      2025-12-30 11:06:08
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      如果翻译完了,说不定能加精呢


      IP属地:浙江来自Android客户端74楼2014-12-27 06:39
      收起回复
        4
        直到那一天,我都没有出过家门。
        当然,我从未自己主动解开魔女之家的魔法。
        因为那样一来我不就不能够自由地在这个家里到处活动了嘛。
        因为我不想看到自己真实的姿态。
        因为一旦看到随着病情恶化而更加丑陋身体,自己的心会受到多大的创伤,我根本难以想象的。
        即使靠恶魔的药物压制着病情,我还是害怕得不敢确认。因为那发红溃烂的皮肤,光是想起来就能让我哭泣。
        你问我、即使如此为什么还是出了家门?
        一定、是因为我大意了呢。
        那是一个森林里白雾笼罩的清晨。
        有个男人携带着一把微微颤抖的长剑来到家里。
        我把那个男人招待进来,直到房间。那好像是把什么特别的剣吧。我被男人砍中,身体被扔出了窗外。
        ——魔女一旦出了家门,房子的魔法就会就会解开。
        坠落的那一瞬间,我感受到了时间缓缓流逝的感觉。飞散的玻璃碎片看上去如同静止一般。我仿佛听到了黑猫说了句“啊~啊”
        虽然我的身体被庭院里的蔷薇温柔地接住了,但还是顺势倒在了地上,没力气站起来。
        过去一直包裹着我的、房子的魔法,消失了。
        我感觉仿佛身上套着的好几层衣服被一下子剥光,然后被丢到了雪地上。
        男人跟随我之后,从窗户跳了下来。
        他看到我爬行着的姿态,张皇失措起来。他始终警戒着,把剣对着我,但是看上去十分吃惊。
        我自己才要感到惊讶。龟裂般的鲜红皮肤在身上扩散。在裙子下方可以窥见的腿上,肉腐烂掉落,露出了白骨。背上涌起一阵恶寒,我感到喉咙发干。
        骗人的吧。这就是我?
        庭院的蔷薇像是保护我一般覆盖住我的身体,但是如果我使用不了魔力的话,就毫无意义。只能在地面上爬行的我,在男人眼中看来大概就是个皮肤溃烂的丑陋少女吧。
        变成生病姿态的我,不由想起了过去。
        无视我的父亲。想要抛弃我的妈妈。以及,从我身边逃离的人们。剥裂脱落的皮肤,就是没人爱的证明。啊啊。我不想看。即使是这样男人,也不想被他看到。树枝一般的鲜红手臂,像挖挠一般抓着地面。
        眼里有一股热流涌了上来。
        在男人的瞳孔中,全身通红的少女开始哭泣。
        并不是想着靠哭泣来博取同情。我知道眼前的这个男人,不是会因为这种事而被扰乱心神的家伙。我只是,悲伤地哭泣着。觉得眼前的这个男人实在是个过分的家伙,单纯地哭泣着。
        男人在确认了胜利之后,在头顶挥动起长剑。
        刀尖一晃而过的亮光太过耀眼,我眯起了眼睛。
        为什么要妨碍我呢?为什么要对我做过分的事情呢?为什么要让我想起痛苦的事情呢?明明我生着病。
        明明我很痛苦。明明你们,只要为了被我吃掉而存在着就可以了的。
        ——明明为了我去死就好了。
        男人挥下剣,我的脑袋飞落。咕噜一声,我的眼球翻转过来。啊啊。真是的。明明做这种事情也只是徒劳。


        IP属地:上海75楼2014-12-27 12:35
        回复
          在那之后的事情,我记不太清了。
          一醒来,我正仰面躺在自己房间的床上。
          房间的墙壁微微染上了些橙色,从敞开的窗户流进了黄昏时分澄净的空气。
          我确认了一下,脖子上没有接缝,但即使如此,我还是觉得至今发生的事情是一场梦。
          嗯……。我之前在做什么来着?
          虽然我确实感觉到自己被男人切飞了脑袋。但是我却没有被恶魔接好脑袋的记忆。
          不过既然在这里睡着,就说明我又能使用魔女之家的魔法,从而回到了这个房间才对。
          “真是糟糕啊”
          我听到黑猫悠哉悠哉地说道。
          我想要支起身子,却因疼痛而全身僵硬。
          疼痛? 为什么? 头痛欲裂。不仅如此。双腿在毛毯下一阵阵地发疼发热。
          明明只要被这座房子的魔法保护着,就不会感到肉体上的疼痛的。
          姑且,我要求拿来恶魔的药物。很快,眼前就端上了冒着热气的红茶。
          我一口气喝完红茶,喘了一口气。即使如此,内心仍是无法平静。心情,很糟糕。
          我按着太阳穴,刚想要回想起至今都做了些什么,就听到黑猫说道:
          “他的话,已经回去了哦”
          “回去了?”
          “误以为已经把你杀掉了呢。你不记得了吗?”
          我视线向上地努力思考着。
          是的。我赶走了他。用了某个魔法。但是,我到底用了什么魔法呢?想不起来。就连刚刚用过的魔法也已经忘却,这已经不是健忘的程度了。
          “他回去之后,大概暂时不会再有人靠近这里了吧”
          “为什么?”
          “你问为什么? 不是你要这么做的吗?”
          “我不记得了嘛”
          黑猫低声笑了。
          “你真是的,明明什么都没有在想,为什么就能做到呢?”
          你这么说,可我就是想不起来嘛。我不知道自己是该发怒,还是一笑了之。
          总之,已经赶走了就什么都无所谓了。
          我累了。用毯子裹住身子躺着,等待着疼痛消退。
          但是,好奇怪。
          无论怎么等,疼痛仍不消散。体内发热,脑袋发疼,仿佛是暴露着生病的皮肤,又摔倒在家门外一般的感觉。
          好奇怪。为什么? 不是因为脑袋被砍掉了吧?因为,魔女的身体无论受到什么样的伤害,都能恢复原样。
          我仰面向上,望着天花板上的花纹。
          视线模糊,美丽的花纹看起来像是蛇的舞动。好有趣。这么想着,但体内涌起的不是笑意而是恶心感。
          仿佛是舌头从喉咙深处被挤压出来的不快感,我受不了地坐了起来。团起身子,咳咳地深深咳嗽着。出汗的手揪紧了床单。
          ——汗? 我看着我的手掌。
          用魔法维持姿态的我,有擦汗的必要吗?为什么、为什么我的身体会一副快要坏掉的样子?
          在那之后的好几天,我都躺在床上呻吟着。
          我不知道恶魔的药物到底有没有起效。明明来看一下我的病情也可以的,偏偏在这种时候,乌鸦恶魔不来拜访了。
          我想起来了。
          自己溃烂的鲜红皮肤。看到真实姿态的那一刻。一想起当时的情景,心就如置冰窖。
          那个时候,我多少,丧失了些心智吧。被迫看到至今都无视的自己的姿态的时候,我的灵魂被剥蚀,从而让病情恶化了吧。
          魔女的身体,不管受到什么样的伤害都能恢复原样。
          ——受伤的,难道不是心吗?


          IP属地:上海76楼2014-12-27 12:35
          收起回复
            我不想死。
            因为,我还没有实现我的愿望。还未被人所爱。也未爱着谁——
            面对死亡、对生的依恋明显占了上风。
            几乎想要尖叫的身体,因黑猫悠哉的声音而沉默着。
            “真是的,也没有必要扔掉啊”
            黑猫嘀嘀咕咕抱怨着,下床去捡小瓶。黑猫叼起小瓶,又一次让它滚落到我手边。
            我浑身无力,瘫倒在床上。
            眼泪代替尖叫破体而出。
            与其说我是在哭泣,其实是眼泪自己流了出来。
            眼泪顺着脸颊滑落,湿润了枕头。最终,泪水透过床,滴落到地板上,在整个家里扩展开去。
            这个家知道我正在哭泣,所以像摇篮一般,温柔地包裹住我的后背。这个家依旧是我的同伴。不是同伴的,只有眼前的这只。黑猫。
            哭着哭着,我的内心好像渐渐平静了下来。
            黑猫俯瞰着我。
            在它脚边,蜜色的小瓶泛着美丽光泽。
            “要死吗?”
            听来仿佛在问“要吃饭吗?”一般的口吻。
            “才不要啦”
            我笑了。
            眼睛因泪水而变得湿润,看上去像是喜极而泣吧。其实,我可能真的很高兴。
            随时都可以死去。这一点,让我感到很安心。
            我意外地发现,恶魔还是有点良心的。因为,还存在着无法选择死亡的人们。
            我觉得无论我死还是生,对黑猫来说都无所谓。
            因为,黑猫一直暗暗嗤笑着。
            流着口水,俯瞰着我。
            啊啊。说起来,这家伙是恶魔来着。我的灵魂对它来说,不过是食物之一罢了。
            事到如今,我才想起了这件事。
            我紧紧握着小瓶,从床上下来。
            受伤的身体格外沉重,但心里很轻松。
            走出房间,下了几层楼梯。往下。往下。我最终达到了药品仓库前的道路。
            本应在走廊上流淌着的毒水已经变得透明。
            我啪塔啪塔踩着没及脚腕的水走着。不冷也不热。和体温一样的热度。一定是我刚刚流下的眼泪,把毒素冲洗掉了吧。我如此想着。
            我推开重重的门,走进药品仓库。
            里面多里一个柜子。那大概是用来收放这个小瓶的柜子吧。
            我把小瓶塞进柜子,关上了柜门。我看着自己在玻璃门上倒映出的姿态。黑猫佯装无辜地坐在我的右肩上。
            我斜视着黑猫。
            ——绝望是让魔女死去的钥匙。
            为什么之前一直都没有告诉我呢?如果告诉我的话,我心里可能就会做出让步。因为我没有问,所以就没有告诉我吗?都一起生活这么长时间了,难道彼此的信赖感完全没有加深吗?
            我不懂。即使想要知道这家伙的想法也只是徒劳。这件事我老早就发现了。
            对于一直以来被隐瞒一事,我只是单纯地有些生气地说道:
            “我讨厌你”
            “是吗? 我可是很喜欢的”
            从药品仓库回房间的路上。
            我光脚踩着走廊上流淌着的泪之河前进着。黑猫落后我几步跟着。
            我头也不回地问道:
            “……之前住在这里的人、死掉了吗?”
            在知道了魔女也会死亡之后,我就非常在意。
            之前住在这个家里的魔女。
            虽然我曾经随意地想象着她获得了幸福,但是我觉得她也有可能没能实现愿望,抱憾而终了。
            之前黑猫对于前魔女的事情只字未提,但事到如今魔女死亡的真相已经明了,我觉得它应该会给我答复。
            “她活着哦”
            黑猫干脆地说道。我安心下来。我觉得这个答案就已经足够了,但黑猫还想继续说下去:
            “她呢,根本停不下来了哦”
            停止什么?
            我转过头,用眼神询问道。
            “用这个家杀人”
            我的表情丝毫未变。
            也许即使如此,黑猫也收到了我感兴趣的信号。黑猫装出一副煞有介事的样子,停顿了一会继续说道:
            “她沉浸于用这个家杀人的恍惚感之中,变得无法离开这个家了哟,虽然她本来是没有这样的愿望的。不过,可能没有愿望才比较糟糕吧。虽然我也不是讨厌她,但最后已经脱离掌控了呢。所以我就实现了她的愿望,因为她说要永远呆在这里啊。你来到这个家,她也很高兴哦。如果有像你一样的魔女住在这里,她也能复生。——发现了吗? 她很喜欢你哦。虽然我也担心过你会不会变得和她一样,但是这个担心好像是多余的”
            “……她”
            ——啪嚓。
            我停下脚步,将高高的天花板环视了一圈。
            我想起了这个家的事情。既是我的魔法,又是我身体的一部分,非常亲切,时而好似拥有自己的意识一般,守护着我的家。
            我咬着嘴唇说道:
            “变成魔法了呢”
            “没错”
            这么说着,黑猫仿佛很满足地摇了摇尾巴。
            我感觉不知何处传来了女孩子天真无邪的笑声——那并非是我的。
            “还差多少呢?” 我已经放弃询问了。


            IP属地:上海78楼2014-12-27 12:37
            回复
              ++++++++++++++++++++++++++第三章第四节完结+++++++++++++++++++++++++
              @莣钚鋽乄4年後 @莣钚鋽乄4年後
              昨天考完试太累就睡了……忘了更新真是不好意思QAQ


              IP属地:上海79楼2014-12-27 12:39
              收起回复
                楼主好棒继续加油!魔女之家超喜欢quq


                IP属地:上海80楼2014-12-27 12:41
                回复
                  2025-12-30 11:00:08
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  楼主炒鸡棒QWQ注意身体~【虽说是很想快点更新的2333→w→】


                  81楼2014-12-27 14:36
                  回复
                    楼主加油(o゜▽゜)o☆


                    82楼2014-12-27 16:11
                    回复
                      楼主。我想搬运到我的,空间,请问一下,可以吗?


                      IP属地:江苏83楼2014-12-27 17:04
                      收起回复
                        辛苦辣!


                        IP属地:福建84楼2014-12-27 22:30
                        回复
                          辛苦QwQ


                          IP属地:江苏来自Android客户端85楼2014-12-28 00:54
                          回复
                            这么厚的书纯手打是多大毅力……
                            如果你是翻译的,不是搬青文那些,应该没问题?←不排除口胡了。


                            来自Android客户端86楼2014-12-28 11:19
                            收起回复
                              2025-12-30 10:54:08
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              直播!


                              87楼2014-12-28 12:06
                              回复