4
第二天。
我坐在梳妆台前，凝视着镜子中的自己。
午后的阳光照进了房内，通过梳妆台上镜子的反射闪耀着。时而有鸟儿的啼鸣声刺破寂静。
镜子里，映照出一个面无表情的少女。
我一如既往地在床上醒来。身体没有任何异常。这个房间沉静的空气也同往常无异。
看上去不同的，只有——
这个虚伪的姿态。
这个身体里，病情正不断恶化着。
叩叩，外面传来小鸟用小嘴敲击窗户的声音。
——这是那个少年已经到来的信号。
眼睛深处激烈地疼痛着。
我打开了大门。
庭院的气息，伴随着少量的晕眩，以及少年不安的表情，冲击着我的感官。
一看到我的脸，少年马上换上了开朗的表情。
“什么呀、艾莲。这不是很健康吗”
这么说着，他松了一口气，马上又换上了一副很抱歉的表情。
“那个，昨天真是对不起。我就这么突然跑掉了。因为，不知道为什么艾莲突然看上去像怪物一样啦。我都吓坏了。大概是错觉吧”
怪物。
这个单词萦绕在我耳边挥之不去。
我抿起一个笑容说道：
“讨厌啦。我明明只是摔倒了，脸上沾到了泥土罢了。××（少年的名字）也真是的，居然就这么突然跑掉了”
“是吗？果然是这样啊。我就觉得很奇怪啦。我可真是的。啊哈哈哈”
少年难为情地笑起来。
“呵呵”
我保持着微笑，嘴中吐出笑声。
和睦的气氛流淌在我们之间。解开误会时的、解放感。从今往后又可以一起玩耍了——我对未来充满希望。
我招呼少年进入房子。
啪嘡。大门关上了，这个房子与外面的世界相隔绝。我感觉关门的声响比往日更加有穿透力。
“你先在房间里呆着吧。我去拿点心过来”
我指着大门正对着的那扇门说道。那动作，那话语，一切都是我无意识中实行的。
“嗯”
少年走进我所指的门内，把门关上了。我知道，在那之后紧接能听到的声音。
喀嚓。
是的。门自动锁上了。
“什么？”
少年察觉到异样的声音，从门的另一侧传来。
“呐，艾莲。这里什么都没有哦。而且突然变暗……？ 诶，什么？ 艾莲！为什么要把门关上呢？”
少年嘎嚓嘎嚓地转着门把。
突如其来的黑暗无疑就是恐怖。我听着那个声响，后退了几步。后背一靠上墙壁，我就顺着它缓缓蹲下。
“这是为什么呢？”
我把手抵在嘴上，自言自语似的低语道。
“不要开玩笑了！”
少年愤怒地吼叫着，同时激烈地敲着门。听到这些声音，我感到心脏一下子被纠紧了，觉得很悲伤。
我眼神恍惚地凝视着眼前的这扇门。听着喊声与敲门声，我回想起少年的事情。
我的、第一个朋友。
我曾经、很喜欢你的。
你的手柔软而温暖，就像是我喜爱的小猫崽。但是，你触碰到了我的内心。那个啊，是不能触碰的，内心的脓。被剖开的脓里溢出了粘嗒嗒的脓水，让我无法动弹。脓水堵住了我的鼻子与嘴巴，让我无法呼吸。啊啊。好讨厌。好讨厌。我想要呼吸。因为，我还一无所知。
爱人是何物也好。被人爱着是何物也是。
——我可以吃掉吗？
不知从哪里传来了一个声音。那听起来像是和我差不多同龄的，女孩子的声音。
你想吃吗？
我在心中反问道。
——嗯。
那个声音回答道。
可以哦。
我在心中回答。
下一秒。
咣——仿佛是大象撞上了房子一般的猛烈冲击横亘而过。
我吓了一跳身体僵硬起来。石头的粉末啪啦啪啦地从天花板上掉下来。
少年的声音戛然而止。
我感受着冲击的余韵，察觉到刚刚发生了什么。
房子的墙壁，压烂了少年的身体并使之破裂了。
你问我为什么会知道？
因为这个房子，是我的房子呀。因为它等同于我身体的一部分。
就像用指尖压碎葡萄时触感会残留在手指上一样，我的身体可以理解这一切。
房子发出了咬碎他身体的响声。发出了啜饮他血肉的响声。明明不可能听到这样的声音的。因为房子是没有咀嚼事物的牙齿和品味事物的舌头的。
即使如此，我确实可以听到。
“好美味、好美味”，因喜悦而颤抖的声音。因感激而落泪呜咽的低声细语从四面八方传来，让我感到很困扰。
喀嚓。门锁打开的声音响了起来。
那听来就像是门在告诉我，“可以进去了哦”。
我站了起来。我的眼睛，紧紧盯着对面的门。我心潮澎湃。腿自然而然地，向前迈出。杀死少年前的感伤般的情感，已经完全被对眼前事物的好奇心所覆盖了。
我轻轻地将手伸向门把。
触碰到冰冷的门把后，慢慢地按下。
门一声未响地打开了。
房内并没有任何残酷凄惨的情景。
那里就是一间被灰色墙壁包围着的房间。里面空无一物。只不过，在离我脚尖数厘米之遥的地板上，有一摊大概是少年血液的痕迹。
眼熟的红色。
但是，我没有一直盯着那摊红色看。要问为什么的话，那是因为在那红色的上方，有着更为惹眼的色彩。
从下往上。视线一点点移动，我看到了
——紫色的雾霭。
那是我第一次见到、恶魔的本来面目。
不停伸缩着的雾状躯体。看上去像是数十匹野兽与人类互相嵌合在一起的脸，正不断重复着消亡与孳生。那姿态丑陋不堪，让人无论如何也联想不到它是属于这个世界的东西。
不过，这是为什么呢？
——我竟会觉得它很美丽。
啪唧、啪唧、啪唧。
不知从哪里传来了拍手的声音。
一开始稀疏的掌声，渐渐变得盛大。
鼓掌、鼓掌、鼓掌——。
这座房子的一切，都在喜悦着。为了久违的鲜血。
以及、为了新魔女的诞生。
那一瞬间，我知道了。
我是没法从这家伙身边逃离的。
而且，我自己也没有逃离的想法。
恶魔一定是都知道的。
我大概会只为欲望而活着，不停满足这家伙的食欲吧。
我大概会被囚禁于这座房子里，扮演这家伙理想中的魔女吧。
我被恶魔所缠身。
同时，也为之着迷。
今后，我大概会杀死无数的人类吧。
而且，那将会给我带来无限的幸福吧。
因为，我一直盼望着。
正因为我盼望着。
——只是想要被人所爱。
赞赏的鼓掌声经久不息。
这座房子如同为孩子的独立而欣喜的父母一般，搂着我的肩哭泣着。房子的眼泪仿佛是在体内循环的血管，沿着天花板、墙壁和地板流淌，从我的脚底深入。这股冲击在转瞬间游走全身，让我的眼睑发热。就像是水从倒满了的杯子里溢出一样，我的眼睛不可自制地流着泪。
我已经无法回头。
连回头路都没有。
在小巷的角落里，垂落在我眼前的是——一根蜘蛛丝。
恶魔垂落下的、银色丝线。
自从我决定抓住它的那一秒开始，这一切就是注定的了。即使那根丝线因恶魔的唾液而黏滑闪耀。
我的想法恐怕也传达给了恶魔。
恶魔恭恭敬敬地俯首行礼，虽然是极细微的动作，却有一种毁林覆地的威严感，我的脸颊因风而感到刺痛。
恶魔在我面前跪了下来。
他握起我的手背，印上吻痕。
在虽然只有几秒、却让我感到永恒的寂静之后。
恶魔用一种并非是少年也并非是成人，并非是男性也并非是女性，我从未听过的美妙嗓音低语道：
“欢迎你，艾莲。我的魔女”
+++++++++++++++++++++++第二章第四节完结+++++++++++++++++++++
=========================第二章完结========================

@莣钚鋽乄4年後 _(:з」∠)_今天到这里
另外友情提醒一下。。。这本书我翻译了200多天，，也就是大半年了。。但是月下桑这里学日语才差不多快2年左右。。。水平可能会有差异。。。请大家谅解OJL【土下座】

加油好棒好喜欢这种感觉

第三章　可爱的小瓶
1
从那之后　来这座房子　玩耍的朋友
我把大家都　×了
我把大家喂给了这座房子
但是　还是不够
最初，我寻找和我年龄差不多的孩子，然后把他们诱导进房子里。
大家被点心的香气和我的微笑所欺骗，进入了房子里。
这个时代的孩子，经常饿肚子。而且，很天真。大家好像都希望梦想成真。只降临在自己头上的、幸福。大家好像都想要相信这种事。明明幸福是不会碰巧从天而降的。稚嫩的心灵，仿佛能很轻易地接受令人感到愉快的东西。
我也对这个家有了一定了解，能很轻易地用各种方法把朋友杀掉了。
我什么都不需要做。只需要伸出手呼唤别人过来。
用墙壁碾死压碎，这是最简单的做法。偶尔会有直觉强的孩子逃走，沿着走廊奔跑，但是小刀不知从何处飞射而出，轻易地就把他解决掉了。这个房子里本来就设有这样的机关。
因为、这是魔女的房子呀。是恶魔为了吞噬人类而制作出来的房子。这样一来，即使有杀人的机关也不足为奇。这座房子每次吃了人，就感激地说着“谢谢、谢谢”，因此，我为之前未曾履行过魔女职责的自己而感到羞愧。
后悔？　罪恶感？　那种东西完全没有感觉到。
因为，我想要治好自己的病。
因为，我想要获得能被他人喜爱的身体。
只要在眼前堆起石块的话，愿望就能实现哦。如果被告知了这样的事，我想无论是谁都会照做的吧。我堆积着。用我的双手。但那并非是石块，而是白骨。不知是谁的圆润头盖骨。这是石块还是他人的性命，这其中的差别是很重大的问题吗？
人类的灵魂，归根结底就是货币。
魔女为了从恶魔那里获得魔法而支付的金钱。
就像我以父母的灵魂为代价，换得了这个房子的魔法一般，如果我想要从恶魔那里获得什么，就需要人类的灵魂。
从恶魔那里拿药也是一样的，我为了得到延缓病情恶化的药物，必须不停地堆积石头。
有一次不小心走出房子的时候，我看到指尖渗出了红色。迄今为止，明明手上是没有疾病的症状的，那是因为到了这座房子里之后，就停止喝药了的缘故。这么一想，身体因恐惧而颤抖。已经不想再进一步让病情恶化了。我紧紧依附于恶魔的药物。但是我并不知道，它到底那能让恶化延缓到哪个地步。
一旦这座房子吃了人，我的身体就会猛地发热，然后我能感知到，被吃掉的人的灵魂被运送到了恶魔那里。虽然我不知道明确的数目，但我只能获得和给恶魔吃下的人类数目相当的魔法。
以及暂时，能延缓病情恶化的药物。
剩下的，是为了实现我的愿望，向恶魔奉上的供品。

“与其说是供品，不如说是交易啊”
向那沙哑声音的来源转过身去，我看到一只漆黑的乌鸦停在大开的窗户边缘上。
“哟”
乌鸦哗啦一声展开翅膀，向我打招呼。
我抱着胳膊，一脸不快地瞪着它。
“你把药放下然后快点滚回去”
“噢——好吓人。明明个头这么小却一点都不可爱呐。喂。都怪你啦”
这么说着，乌鸦向地板上的黑猫发泄着不满。
“真是的。你没必要故意说这些个惹人生气的话吧”
黑猫佯装生气的样子，却没有对乌鸦采取很冷漠的态度。黑猫和乌鸦之间仿佛流淌着老相识一般的气氛。
“嘿嘿。多谢惠顾。那么再见啦”
乌鸦挥了几下翅膀，向窗户外飞走了。我紧紧地把窗户关了起来，带着些许焦躁的情绪。虽说是关上了，但我并没有直接用手去触碰窗户。因为这座房子里的东西，会按照我的想法行动做事。
“你讨厌那个家伙吗？”
“讨厌啊。因为，他好烦的”
我冷淡地说完，黑猫“诶呀呀”地说着挠了挠鼻尖。
我的药物，不是从黑猫那里，而是从别的恶魔那里买的。
乌鸦恶魔。我这么叫他。
黑猫也没有名字。
没有实体的恶魔们，好像一直都依附在动物的尸体上活动。
就像他们各自有自己喜欢的动物一样，恶魔们赐予魔女的魔法也各有差异。黑猫恶魔好像不了解药物的魔法，所以拜托了乌鸦恶魔。
我一边把从乌鸦那里买到的药收进柜橱里，一边询问道：
“那只乌鸦也有魔女吗？”
“这个嘛”
“这个嘛……你不知道吗？”
“嗯。因为我对艾莲之外的人物都没有兴趣啊”
“…………”
“你在听吗？”
我无视黑猫继续干自己的事情。

乌鸦也有魔女吗？如果是这样的话，除我之外也有这样生活着人存在呢。
单单这么想，并没有引发我的兴趣。同为魔女的同伴意识也没有。
因为，她也是为了实现自身的愿望，从而选择了和恶魔共生的道路的吧。所以，抱着别的企图的他人硬是要挤进去的话，又能做什么呢？魔女仅靠和恶魔的联系，拥有着自己的世界。要妨碍这种生活，不是添麻烦还能是什么呢？至少，我是这样的。
我思考了一下恶魔和魔女的联系。
恶魔，是为了自己而利用魔女的吗？魔女，是为了自己而利用恶魔的吗？我觉得哪一个都是正确的。乌鸦说，这是交易。因为，恶魔好像无法只凭借自己的力量杀死人类。
我为了寻找和恶魔有关的书本，来到了书房。但是，却没有找到什么有意思的东西。
“难道，你藏起来了吗？”
我向黑猫询问道。
“怎么可能”
黑猫把尾巴卷成圈，迈着优雅的步伐。
这座房子里的书，只要我随手取一本，就会给我提供一本我可以读懂的书。也就是说，如果是我不应该读的书，就不会让我看到吧。
真是无聊。
接着，我又取出了一本书，上面写着有关黑猫的魔法的内容。我随便找了张椅子坐下读了起来。
黑猫恶魔所持有的魔法，净是些怪异乖僻的类型。
让人看到幻觉的魔法、窥视人心的魔法、操纵人身体的魔法——。
如果是为了吞噬灵魂的话，明明只要把身体毁坏就够了。我觉得特意勾起人类内心的恐惧、到处都是夺命机关的这座房子，正像是这副德行的黑猫的兴趣所具现出来的魔法。
“为什么你净知道这样的魔法呢？”
“是为什么呢。我觉得我就是喜欢这样的魔法。而且”
“而且？”
“那样的话会更美味哦”
“是吗？”
“嗯。所以，你要加油哦”
因为。
多么坐享其成的家伙。这么一想，我微微颤抖着。
因为这个家伙一定知道。我今后会很享受地使用魔法。魔女是为了自己而利用恶魔的吗？　完全、不行。魔女，并没有占据如此优越的地位。
我已经不再玩把别人招待进家中、假装好朋友的游戏了。因为这种事，毫无意义。因为，谁也不爱生病的我。即使凭借一时的姿态使关系变得亲密，在对方得知了我真正的姿态后，就会马上逃离。而且，大家都有家可归。无法一直呆在这里。要让别人服从与我，是很简单的。但那样的话，一点都不真实。如果只是以心脏为人质来束缚人心的话，我只要收集很多心脏，然后做一个就是了。仅此而已。
我发现每当有人类死去的时候，这座房子里的蔷薇就会增加。
我揪下一片蔷薇花瓣，放在手心上端详着。
这种红色的花——并非是比喻——可能是由鲜血构筑而成的。因为你看，在花瓣上微微地能看到血管一般的图形。那和透过我的手腕看到的静脉图案不是一模一样嘛。
作为魔女的生活，顺利地开始了。
虽然这么说，我现在正在做的事情和之前做的并没有多大改变。喝喝红茶，读读书，望着外面发发呆。
以及，时而把进入森林的人类引诱入房子里。
我毫无拘束地在房子里游荡。
每次经过镜子前，我就会确认一下自己的姿态。镜中的少女，看上去很健康。
但是，我不再真心发笑。
我询问道：
“呐，还差多少？”
“差得远呢，完全不够哦”
黑猫回答道。

++++++++++++++++++++++++++第三章第一节完结++++++++++++++++++++++++++++++
@莣钚鋽乄4年后
是不是比最初那个帖子进度快了呢……希望能安全地进行下去吧……唉……

maya今天哒没有啦？

辛苦了

幸苦惹qwq

幸苦!

辛苦了！艾莲其实也是个可怜的孩子】

我已经完全和乌鸦恶魔熟络起来。
它经常突然出现在窗边，“哟”地，和我打招呼。乌鸦那几乎要撕裂耳膜的嘶哑声音，对心脏一点都不好。
我明明知晓森林中的一切事情，却唯独不能感知到乌鸦的存在，所以很烦躁。说起来，我好像也无法捕捉到黑猫的所在。难道说，恶魔都是这样的吗？
要说起难以捉摸的存在，其实这座房子里的时钟们也是如此。
即使这座房子改变了姿态，房里的时钟仍会呆在原来的所在地，脱离于我的意志，忠实地持续刻画着时间。
仿佛是，心跳声。无关于主人的想法运作着，无论发生了什么事情也不为所动，按照一定的节拍不断刻画着、这座房子的律动——
这么想着，额头突然被黑鸦啄了一下，我回过神来。它好像已经选好了要强卖给我的药。
乌鸦恶魔为了确认我需要的药物，曾经诊断过我的身体内部。
“就像是医生一样呢”
我这么向乌鸦一说、
它便“差不多吧”地回道。
“那么，你也能治好我的病咯？”
我这么向乌鸦问道、
“这个只有黑猫才能做到呢”
它如此回答。
“嗯哼”
我微微有些失望，然后，带着些许怀疑看着乌鸦。
因为我感觉，乌鸦想要表达的好像是——与其说它自己没有那样的力量， 不如说治好我的病其实是黑猫的职责。
但是，在刚想向恶魔询问这件事的时候，结果被很巧妙地岔开话题了。
我咽下心中的疑惑，换了件事问道：
“但是你们明明吃人，却没有又有治愈人的力量，不是很奇怪吗？”
这么一说，乌鸦笑了笑回道：
“按你的比方来说的话，如果猪生病了，会很困扰的吧”
我感觉被引进了什么圈套中一般，皱起了眉头。
“人类生病的话，恶魔会感到困扰吗？”
乌鸦咧开大口：
“也不算啦。不过也有那样的情况啦。这是必要的吧。我们也要玩乐的呀。”
说完，它下流地笑了起来。
听到那令人作呕的聒噪嗓音，我不由皱起了脸。
我们。那是指，乌鸦和黑猫？
不知为何，我觉得那是指恶魔全体，不由感到有些不悦。我端起茶杯凑到嘴边，突然意识到
——诶呀？　等等。猪如何什么的。
这不是我之前在日记里写的东西吗？
“难道你，随便翻看别人的日记了吗？”
“诶呀”
乌鸦故作慌乱，从窗外逃走了。这家伙。我追到窗边，却无法再进一步。

“喂！　你欺负艾莲了吧！”
话音刚落，黑猫就不知从哪里冒了出来，跳上了乌鸦所在的屋顶。
乌鸦仿佛是看到什么烦人的东西一般瞪着黑猫，喊出威吓的话语。
“起哦什么都没做啦。你婆婆妈妈的保护过度啦。真是烦死了”
“什、什么呀！”
屋顶上展开了黑猫和乌鸦的攻防战。虽说如此，完全是乌鸦单方面在进攻。黑猫时不时被扯胡须或是戳眼球。“哇啊，艾莲救救我！”说着这样的话。
我看了一会，但不久我便故意的，以听得到的音量叹了口气走出了房间。
“等、等等啦艾莲，不要无视我啦”
身后传来黑猫可怜的声音。还可以听见乌鸦笑着飞去的声音。黑猫跳进屋内，追上了我。大概是因为乌鸦的攻击的吧，黑猫的一只耳朵要掉不掉地耷拉着。
“好过分啊，为什么刚刚不救我呢？”
“你再找个新的换上不就好了吗”
我莞尔微笑着。
即使黑猫的身体受伤了，作为替代品的死猫尸体要多少都能收集到。
“我刚刚可是很希望艾莲来救我的诶”
“…………”
“你在听吗！？”
我无视黑猫，径自走着。
——你问我刚刚为什么不救你？
你不是知道的吗？即使是一点点，我也不想把身体伸出外面的。一旦把手伸出窗外魔法就会解开，然后皮肤不就会溶解了吗？想来便觉得惊恐万分。
但是我不会说出来的。
我抿紧几欲颤抖的嘴唇。
因为，我可是魔女。大家是不会容许魔女说出这样可怜兮兮的话语的吧。如果我发牢骚的话，你一定会抛弃我。不，我觉得你不可能对我弃之不顾。
我头也不回地，沿着黑猫追来的走廊走着。不知何时，黑猫跳上我的肩头，开始说些不着边际的话。
傻子一样。简直就是闹剧。
我在心中低语着，对他的话置若罔闻。明明我的一切都掌握在恶魔手中，我却露出仿佛是一个人活着一般的表情。因为，我知道这家伙的口味。因为我知道，这是恶魔所期望着的魔女应有的样子。
一开门，意外地撞见了拿着菜刀的厨师。
放任菜刀滴着赤黑色的血液，满是缝补的丑陋而巨大的身躯慢吞吞地向我询问着：
“我要收集多少猪的手腕才好呀？”
如此说道。
我耸了耸肩。
——我才想问咧。
我询问道：
“呐，还差多少呢？”
“还远远不够哦”
黑猫回答道。
+++++++++++++++++++++++++第三章第二节完结++++++++++++++++++++++++++

@莣钚鋽乄4年後
不知道今天能不能艾特成功呢……_(:з」∠)_