回复：【狼镭】【授权转载】【翻译】Cyclops Goes To Hell by ELG

“有时候我觉得要是能看到你脑袋里所有的齿轮和杠杆肯定是件很棒的事，孩子，有时候我又觉得那会有点……吓人。你队里的女士们还没告诉你外力思考导致队员懒于自己动脑吗？”
“艾玛以前偶尔会念叨什么男人和他们的间歇性脑抽，但通常她指的是罗根，而她对罗根所有的评价都不怎么精确。”
豪利特似乎觉得那异常有趣。“你女朋友和你们那个金刚狼处得不好？”
“他们总是针锋相对。我从没想明白过为什么。他们明明都挺喜欢对方的。”
“你从没想过他们可能只是嫉妒吗？”
斯科特不解地眨了眨眼。“嫉妒什么……？”

下一刻一只长着鸟喙、背生蝙蝠翼、胸前长着人类似的乳房的鹰身女妖从溶洞的更高处呼啸袭来，利爪大张着想要撕掉他们的脸，让斯科特和豪利特不得不使出浑身解数来保住自己的小命。
他们两个在饿红了眼的弥诺陶洛斯和巨型蛇怪攻击之间分作了两路，在又一批鹰身女妖袭来的时候，斯科特只能爬进一条她们扇着巨大的翅膀冲不进的窄小隧道来避其锋芒。
至少斯科特觉得那头弥诺陶洛斯是饿红了眼，它咆哮着冲过来的样子简直像是等不及咬上他的血肉，反手就把豪利特一把拍上了石壁，他的剑都因为巨大的冲力断成了两截。接着它扯掉了斯科特手里的剑，在他拼命挣扎想避开那张血盆大口、坚若磐石的身体和收紧的手指的时候狠狠地把他钉到了地上。那些手指正放在斯科特绝对不想让它们在的地方，豪利特摇摇晃晃地站了起来，举起一块石头砸晕了它然后把斯科特拉了起来推到一个分叉口前，说，“从前克里特岛上衣不遮体的少年少女曾是常规口粮——我们尽量别让这陋习重演，行不？我们兵分两路。你往东，我朝西。”

从战术上来说这很有道理，清醒过来的野兽那声怒吼又加了把力，让斯科特转身飞奔起来，但当他回头去看豪利特有没有和他保持同样的速度从另一边跑开的时候，他看到那个男人极为冒险地加速折返了回去，确保那只怪物第一眼看到的是他而不是斯科特。
斯科特诧愕地停了下来。“豪利特！”
而那之换来豪利特固执的一瞥和一句：‘我能搞定，别担心，孩子。我不合它的口味。现在，立刻去找海格力斯，在你想抗命之前好好想想，我是个将军，级别比你高。’直到此刻——当弥诺陶洛斯咆哮着扑向豪利特——他才终于朝斯科特相反的方向跑去，一边还不忘用大概是克里特岛方言的脏话问候那只怪兽，确保它不会转移目标。
豪利特回头喊道：“去找海格力斯——这是命令，萨默斯！”那迫使斯科特服从了它，转身向东跑去。

在他寻找着制高点好瞭望豪利特的行踪时，一个陌生的战士突然出现，金色的长发在身后飞扬，每一块肌肉的运作都高效极了。斯科特的战斗直觉瞬间发出了警告，他险之又险地下蹲然后滚了出去，紧接着一个后空翻站起来，准备应付下一轮攻击。那个男人再次攻了过来，斯科特跳起来越过了他，在着地的时候稍微被高低不平的地面绊了一下。那个小小的破绽足以葬送他——有着古铜色的肌肤和满身肌肉的那人动作很快——一下就把斯科特撞倒在地。斯科特占了身高优势，但对方比他强壮多了，不过斯科特还是试图把他踢开，就像从前无数次踢开敌人时一样。
那感觉就像踢上了一堵水泥墙。
他立刻改变策略，飞快地出了几拳然后滚了开来，但当他站起来的时候有些摇晃。那家伙现在离他差不多有十英尺远，正大口地喘着气。

“你想怎么样？”斯科特问道，“我们为什么要打？”
“跪下，奴隶，发誓你会服从我！”那人说，“选择把你收入我的帐下，我已经给了你天大的荣耀。”
斯科特对着他的下巴就是一记下勾拳，那力道本该能打碎他的下巴，鉴于他的前臂都被反作用力震裂了。可那男人连晃都没有晃一下，反倒是他，整条胳膊都发麻了，那一拳像是打到了石块上。他的对手压低了重心，斯科特有一微秒的时间来判断他的肢体语言：他准备把斯科特撞出去，如果可能的话接着把他钉在地上。斯科特向前错过了他，蹬上石墙抓住了一块露出的岩石，一只脚卡进岩壁上的一条裂缝里想喘口气。但那人没给他这个机会：他也跃了起来，一把抓住斯科特的手腕把他拖了下来。斯科特重重地摔在了地上，侧身躲过接下来的一击，趁着对方旧力已尽、新力未生之际打出一拳，成功地让那人顿了一下，但也几乎震碎了他的指骨。

“你竟敢藐视我的威严！”来袭者狂怒道，反手向他抽来，“立刻投降，我还可能大发慈悲不罚你！多少人想获得阿基里斯的青睐！你该跪着服从于我！”
“我以后再也不抱怨纳摩的态度了，”斯科特含糊地嘀咕道，吐掉了嘴里的血。
那人伸手掐住了斯科特的咽喉，重申了一遍像他这么卑微的存在能引起阿基里斯的注意是一件多么光荣而幸运的事。斯科特使出全力给他来了一记头槌，但这自大鬼的鼻子没断，虽然那还是使他松开了对斯科特脖子的钳制。一挣脱束缚，斯科特立刻拉开距离，环顾四周寻找一切可以防止他近身的武器。他甚至都不明白这疯子到底有什么问题，但他有愤怒管理问题而且很难对付是再明显不过的。

那男人又冲向了他，斯科特压低了身子靠肩部发力把他扔了出去。那人轰然落地，但立刻又满脸怒气地跳了起来，斯科特紧随而上把他逼到没有退路的墙边。击中身侧的一拳打出了他刚吸进去的气，让他难以避开接下来的另一击，但闪过他的攻势、过肩摔然后把他揍到墙上这三段攻击的收效微乎其微。斯科特一个后空翻拉开距离，停在了十英尺以外的位置伺机而动，石墙就抵着他的背，但那家伙甚至连呼吸都没有乱掉一分，而透过散落在眼前金色的发丝，他的眼神阴毒地像要把斯科特生吞活剥了。被逼到一个上有突起的障碍物、避无可避的墙角，斯科特真想用没有直觉的右手换他的镭射。

“阿基里斯！”
斯科特循声望去，看到豪利特和一个浑身肌肉、高大的……呃，半神。那个袭击者还是攻了过来，斯科特绷紧了身体，知道这一下会非常、非常难挨。千钧一发之际，新来者身手矫健地跳到了他们两人中间，伸出了一只手，“这一个不行，阿基里斯。”
阿基里斯以能打断斯科特全身肋骨的巨力狠狠地轰上了新来者，但裸着身子的英雄纹丝不动。
阿基里斯冲着他的脸挥拳道，“是我先看到的他！我有权占有他！他是我的，海格力斯！”
“但你真的错了，这男孩属于我的伴侣和我。你来得太迟了，我的朋友。”他把手搭在豪利特肩上，后者尽了最大的努力让自己看上去为是战利品斯科特的拥有者而感到抱歉。

“我不接受！”
“冷静下来，阿基里斯。这男孩已经成为我的战利品好几个月了，而我还无意放弃他。想要就去别的地方找找吧，祝你好运。”
阿基里斯目露凶光地瞪了斯科特一眼。“你该为他不听话的舌头扇他一顿。”
“我自然会的，”海格力斯说，“毫不留情地。”
阿基里斯还建议应该立刻采取其他措施来教会斯科特规矩，在海格力斯愉快地附和了他的意见后终于暴躁地离开了。

在他走前豪利特友好地冲他点了点头，然后把目光转到斯科特身上。“勇敢的阿基里斯——最后的咋呼鬼——退场。”
“就数他性子最暴了，总在不停地找事吵架。当然了，我们不会用鞭子抽你用烙铁烧你或把你阉了什么的，那些都只是说给他听的。对付他这么一个人，把你说成一个战利品让他回路奇特的脑子接受随便强奸你是错的这样会更省功夫，你明白的吧，孩子？”
海格力斯看着他的目光那么坦荡，让斯科特一下子太不好意思到没听进他在说什么——直到他后知后觉地反应过来，“等等——他想干嘛……？”
海格力斯对豪利特说，“说真的，我老是在想善良的帕特罗克勒斯到底看中那个粗俗的畜生哪一点。”
“年少无知的时候被大英雄假象冲昏了头脑，意识不到和自己滚上床的是个浑球？”豪利特假设道，“我听说他也不是第一个了……”

他们交换了一个大有深意的微笑。海格力斯抓住豪利特的腰带把他拉近了自己，专注地看着他的眼睛说，“如果你是指我非常想念的许拉斯，我可以向你保证他是个顶聪明的年轻人——至少在他被那些危险的海妖掳走前是这样的。”
“我知道他是怎么样的——我看过描绘你们两个打闹的那些情色艺术品，记得吗？”
“我拒绝被和一个在特洛伊的阶梯上玷污特洛伊罗斯的人放在一起比较。”
豪利特回望着海格力斯，粗声说道，“阿基里斯，《伊利亚特》歌颂的英雄，赫克托耳的终结者，但我们都很清楚，他连舔你的脚背都不配。”他向斯科特示意道，“你可能已经看出来了，斯科特——这就是我们来这里要救的那个人。他替我摆平了弥诺陶洛斯，虽然那完全没必要，我一个人能搞定，但他平时就爱扮英雄我一般也就让他去了。”
“那怪物就要用大石头砸上你的脑袋了。”
豪利特用指节敲了敲自己的亚德曼金属头骨，“神铁做的，记得吗？大石头只会被弹飞。”

斯科特本想尖锐地指出大石头不会是唯一从他坚硬的脑壳上弹飞的东西，顺便给他上一堂与地狱凶兽对战时应如何采取明智的防范措施的课，但他发现自己很难组织起语言。在这么近的距离之下，海格力斯真是太……夺人呼吸了。他高耸的身高，大理石般的肌肉和……完完全全的赤身裸体，让他每一寸都充满精力和力量的强壮肉体一览无遗，一层暗色的体毛覆盖其上。
事实上，看着豪利特和海格力斯两个人的体毛，斯科特在想他们上床的时候会不会碰到一些摩擦生电的小问题，然后，莫名地他就发现自己开始想自己蜷在他们两个中间，一边一个大毛球，被所有那些力量、温柔和他们柔软的胸毛包围着会是什么样的感觉。他猜一个人类也能像小狼崽一样在那个充满着舒适感和心跳声的窝里睡得很安心。斯科特不得不转开了脸，因为他想要那个，无比荒谬地想要暂时逃离自己的人生，看看自己有没有一丝痊愈的可能。无比荒谬地，他真的很想躺在这两个英雄之间，从他们身上汲取力量。
在红色的光线下显得格外健硕威严的海格力斯饶有兴致地打量着斯科特。“过来，孩子。走到亮光里来。我想好好看看只因为我的豪利特一句话就愿意冒险来帮我的人。只要我海格力斯在这儿，你不用惧怕恐怖的阿基里斯。”

斯科特想指出他完全就不怕恐怖的阿基里斯，他能靠自己对付那个弥尔米顿人之主，但鉴于海格力斯很可能刚把他从比死亡更悲惨的命运中救了出来，他还是决定忍了下来走到了光亮里。那动作有点拖拉得令人尴尬——他会对任何穿的像他这么少却毫不在意的人嗤之以鼻——但那却让海格力斯愉悦地微笑了起来。他真的有着那种能映亮一切的笑容，哪怕是在一个幽暗且不断滴水、被跃动的火焰映得通红的溶洞里。斯科特想知道这个维度的神话是不是在帮海格力斯，让第一次遇到他的人都情不自禁地心跳加速。
“豪利特！你给我带来了另一个许拉斯。”
“不，我给你带来了一个异维度的斯科特•萨默斯。只是让他穿得像许拉斯而已。我觉得这可能会让你喜欢上他。
斯科特不自在地想起那些给落单的小羊羔裹上上死去的羊羔皮，这样丧子的母羊就会出于母性将其抚育长大的故事。

海格力斯和豪利特心满意足地对视了好一段时间。“你总是很关心你军团里的那个萨默斯小子，”海格力斯说，“我不是怪你，他的确长得眉清目秀。”
“而你总是很关心所有没穿很多衣服的漂亮少年，”豪利特回道，“我也没在怪你。有其父必有其子。”
海格力斯拍了拍斯科特的肩膀，“很高兴见到你，我的朋友。为你陪我的豪利特走这一趟，你赢得了海格力斯的感激。”
斯科特不是很确定要怎么称呼一个半神，但以他和阿基里斯的交锋来看，他估计以冷静的头脑和愿意低头的姿态做好海格力斯和内摩一样难伺候的准备是明智的决定，“谢谢你……阁下。”

海格力斯围着他转了几圈，用那种对缓解斯科特的窘迫丝毫没有助益的方式打量着他。要命。你和豪利特的萨默斯看上去一模一样。你成年了吗？我父神的某些兴趣我还是不介意效仿一下的。”
斯科特压下了他的愤怒：忍耐是一种必须学会的技巧，当你比大多数你要领导的人年龄都小，而其中的大半都因为自己的超能力而自鸣得意或是罗根。“我二十七了，海格力斯阁下。等一下……为什么你想知道这个……？”
“斯科特是个战士，不是暖床的，”豪利特沉声道，“他曾经是他部族的首领。他帮我击退了九头蛇，那架势熟练得像他每天都要对付十二头的蛇怪，而你应该也注意到了，就算以阿基里斯作为对手他也毫不示弱。”
“是我的疏忽，”海格力斯语带后悔地说道，“要是你觉得我介入你们的战斗侮辱了你，我向你致歉，孩子。我承认我确实以为阿基里斯就快要在急色之下敲断你的肋骨把你抓回去做娈童了。”