网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月05日
漏签
0
天
白教堂血案吧
关注:
1,881
贴子:
2,909
看贴
图片
吧主推荐
游戏
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
下一页
尾页
425
回复贴,共
12
页
,跳到
页
确定
<<返回白教堂血案吧
>0< 加载中...
【翻译】Someday有朝一日(Chandler/Kent)
只看楼主
收藏
回复
莫若离合
总督察
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
终于还是拿这个长篇下手了,大家保佑我吧,原文5万多字,之后还有4篇番外共计1万多字。漫长的工程啊望天
丢一张我很喜欢的图片来整个楼吧,Gale真是越看越美,属于男人的那种美感太令人陶醉了。这其实是美版同志亦凡人的剧照,很喜欢两个人讨论婚礼座位安排的这一段。现在翻得这篇文在对于爱情的探讨上跟这个剧有异曲同工之妙,不止是美丽的那一面,更多的是爱情里,相处中不那么美好甚至痛苦的一面,但是却特别真实。
还是也丢张白教堂的图上来吧,坐在Di脚边的Kent,两个人看上真和谐不是么
莫若离合
总督察
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我记得应该是没有什么特别露骨的床戏描写,大概,虽然后半段两个人就那个什么过了开始同居。不过随缘的地址还是丢上来吧,大家有空可以去那里按个爪什么的,原作者可能会去瞅瞅,虽然她一句也看不懂= =
随缘居地址:
http://www.mtslash.com/thread-117930-1-1.html
2026-01-05 10:18:21
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
sifoqre
高级督察
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
等更~
没开的冰
总警司
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一句也看不懂…噗哈哈哈…
——来自 爱贴吧 Windows Phone 客户端
珠影杏花
见习督察
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
去随缘等更,苦逼手机党~
莫若离合
总督察
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
打开文档打算开始翻一点的,可是突然发现word文档170页的数量有种一脚踩进大坑的感觉。筒子们,偶这次是真的长期抗战了啊泪奔TAT
莫若离合
总督察
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第二章翻得好气愤,心疼又难过。不过总要把一切都揭开之后才会没有阴影,必要的痛苦挣扎吧,可是楼主还是翻得好生气= =
PS:今天晚上会更新第二章,目前校正中
莫若离合
总督察
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好吧,楼主来更第二章了,这一章前半截翻得很开心后半截翻得很心疼。其实不论是情侣吵架还是家人朋友之间的争执,有些话都是绝对不可以说的,因为太伤人。这世上最不可原谅的其实是伤害爱你的人,很多时候因为他们真的在乎你才会被你伤到。
Well,不废话了,大家看文吧
Chapter 2 Nothing But the Truth 真相背后
Danni的直言不讳令Kent目瞪口呆。
“我?我做什么了?”
“你本身什么都没做。我觉得一切都是从我男朋友Max那儿开始的,几周之前他建议我们一起住。那是这次焦虑开始的时候。也许,潜意识里我不希望任何人取代你的地位,因为你是我生命里第一个重要的男人,唯一一个我曾一起生活过的。”
“Danni,我们有六年没一起生活过了。你现在怎么会有这种想法?”
“我的私人医生推荐给我的心理治疗师说类似的焦虑没有任何的规律或是诱因。治疗的部分内容是学习如何面对它们,更重要的是找到其根源。”
“那我们···我们能做些什么呢?”他不确定地问道。
“我给你个建议。”
“为什么我有种预感我听了会后悔呢?”
“让我跟你在一起待一段时间。如果这种焦虑停止了,那我就知道你不是原因了。”
Kent转过身去以掩饰他的矛盾情绪。并不是他不想帮Danni。但是他担心如果他让她留下来会发生什么。单单应付Chandler就已经让他在情感风暴里泥足深陷。他的生活已经足够戏剧化不需要再添油加醋了。
“Emerson?”
“你的要求有点过···”
“我知道,但是如果我还有其他选择的话我不会这样要求你的。”
Kent转过身。
“你男朋友呢?他对此有什么看法?”
“他说让我按需要的做。他希望我好好的。”
“在我们采取进一步的行动之前我需要告诉你一些事。我心里有人了。”
“哦,我明白了。”她轻声回答说。“我不想给你惹麻烦,那是我最不想做的···你是认真的吗?”
“只是我单方面的。我恐怕他对我没意思。”
“什么?他怎么可能不想跟你在一起?”她生气地质问道。“他有什么毛病?”【译者注:彪悍的妹子,潜台词分明是‘我家Kent这么万人迷,他竟然不喜欢简直罪不可赦。’】
她强烈的忠诚以及本能的保护过度让Kent笑了出来。
“没那么简单的。他对男人没兴趣···而且他刚好是我顶头上司。”
“听起来你真的对这个人用情颇深。你告诉他你对他的感情了吗?”
“当然没有。”他防备地回答说。
“为什么不呢?你根本不知道他会有什么反应。而且如果他愿意接受你的感情,在你不告诉他的情况下他要怎么回应呢?”
“那如果他回应不了这些呢?如果他没法接受呢?你能想象在知道他那样的感受下跟他一起工作会是什么感觉吗?”
“Emerson,说实话你隐藏这些感情有多久了?”她试探地问。
“快三年了。”
Danni伸过手惩罚性地一巴掌拍在他后脑勺上。
“哇!你干嘛?”
“脑袋被门挤了你。难道你不知道你越久不告诉他,你留给他爱上别人的机会就越多吗?”【译者注:哦,彪悍的妹子,我爱死你了!翻得心花怒放中】
Kent盯着地板陷入沉默。他从来没考虑过这种可能性,但是现在一切都说得通了。Chandler一直都不介意公开他的性取向。Kent以为他拥有这世上所有的时间。但是实际上,这些时间都是他偷来的。
她把他搂进怀里的时候他没有反抗,她像抱着个孩子那样抱着他的头。在过去几个月的精神紧绷里,他已经走投无路了,他放任他所有的挫败释放在一行寂静淌下的泪水里。
“对不起,Emerson。我不想让你难过的。”
他推开她迅速地抹了一把眼睛。
“别道歉。我一直都很清楚你是对的。我只是不想承认。”
“我知道你现在还是偶尔哭鼻子了。”Danni开了个玩笑,试图打破这种压抑的气氛。
“你知道吗,虽然听起来很怪,可我想念你像过去那样把我使唤来使唤去。”他轻轻地回答。
她猛地推开他,几乎想给他一鞭子。“你这么说什么意思?”她质问道。“需要我提醒你我不只一次救你于水火吗?”
“哦?那么我可以认为这表示你不想待在这儿了吗?”他问道。
“但是你刚才说···”
“忘了我刚才说的吧。我改主意了。鉴于我室友出去度假了,这不成问题。我可以接受一个伴儿。”
“好吧,如果你确定的话。”
“当然。来吧,我们去拿你的行李这样你今晚就可以入住了。”
“这不是问题。”她露出满意的笑容回答道。
Danni走到大厅打开门,从走廊里把她放在那儿的行李箱拿进来。
“我就知道你不会拒绝的。”
Kent难以置信地笑着摇摇头。有些东西永远不会改变。
2026-01-05 10:12:21
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
莫若离合
总督察
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
译者注:
这一章翻到最后真的情绪很压抑,本人属于很容易过分投入的类型,自己写文把自己写哭过。一直都很心疼Kent,从看剧开始就特别希望大家能对他好一点。哪怕做不到多关心爱护他最起码不要伤害他。
喜欢这篇文中依然深爱DI的Kent,但是爱得理智而且没有放弃同时爱自己。他知道怎样对DI才是最好的,哪怕代价是他们的关系走到尽头都希望他爱的人能面对真正的自己。而且他也清楚自己想要的是什么,有勇气离开有时候比留下更难得。真正美丽的爱情不是牺牲,而是双方都能够从中得到自己想要的,这样的爱情才能长久,才能让两个人都幸福。
哦,这篇文真的无数次让我想起US版的同志亦凡人,成长总是伴着伤痛,但是一切都值得。
次回预告:Chapter 3 :Beer and Sympathy 酒精与怜惜
翠迪儿
总警司
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没开的冰
总警司
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我得说...这篇好有爱!!!
Kent,就这么干!!!
你家DI不骂骂是不会醒的...
莫若离合
总督察
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Kent在离开警局大约10分钟之后意识到他把手机忘了,不得不回去取。他离开地太急把它忘在桌子上了。他祈祷他到那儿的时候不会碰到DI。Kent没心情跟他再吵一轮。他一点也不奇怪看到Chandler办公室的灯还亮着,他一直是最后离开的那个。但是让他吃了一惊的是他看到他上司喝多了。大半瓶伏特加被消灭了,而他桌子上还有一瓶。他的发型乱掉了,跟他用手挫败地揉过似的。
他慢慢地走近Chandler不确定地问:“你还好吗,sir?”
Chandler的脸亮了起来,带着一种醉了之后的愉悦。他站起来好像他们是最好的兄弟似的拍了拍Kent的肩膀。这不是他自我治疗控制他的强迫症的正常状态。他完全地彻底地喝醉了。
“Kent!你人真好来陪我。”他以带着酒精气息的口吻口齿不清地说着。“请进,请进。我的门一直敞着。”
“你喝醉了吗?”他直截了当地问。
“喝醉了?当然,没有。如果我喝醉了话,我会很清醒。”他回答道,为自己的玩笑而大笑不止,之后从瓶子里又喝了一大口。
Kent担心地皱了皱眉。他从没见过Chandler这个状态,而这让他不安。“我想你应该回家休息休息。”Kent说着,小心地从Chandler的手里拿走了酒瓶。
“别这么扫兴。我不过是正在寻开心。那是你的问题,Kent。你需要学会怎么放松。”
“求你了,sir,别这样对你自己。让我送你回家。你这样不能开车。”
Chandler用手臂环着Kent的肩,把身体靠在他身上。
“可怜的,被占便宜的Kent。你总是吃亏,是不是?你知道我为什么喝酒吗?”
Kent否定地摇摇头。
“这样我就不用再感觉到什么了。但是它现在没起作用,所以我得一直喝到它管用。你明白吗?”Chandler一边问着一边拉着他手腕上的橡皮筋。“她死前给了我这个。她说当我觉得失去控制的时候就用它。”
他生气地拉掉了橡皮筋,然后从Kent手里把酒瓶抢回来。接着极为用力地把它砸向墙壁以至瓶子都碎掉了。之后他拿着瓶子剩下部分的瓶颈把它摔在桌子上。伏特加和碎玻璃溅得到处都是,Kent瑟缩了一下。
“都是垃圾,”Chandler放任碎掉的瓶子从他手中掉到地板上时沮丧地说道。“只不是毫无价值的垃圾。”
“给我你的车钥匙。我送你回家。”
他不能留他在这种状况下独自一人。如果他把Chandler送回家,他就可以看着他以防他继续酗酒。他还想保护他上司的名誉,保证今晚不幸的事情无人知晓。
“这有什么意义?我刚在那儿喝完酒。”
“我不会让你这样对待你自己。我不允许你这样自己毁了自己。我太在乎你了不能放任这个发生。”
Chandler一只胳膊靠在Kent肩上,轻轻地拍了拍他的脸。
“那是你的问题,Kent。你确实在乎,但是你不应该。至少不应该对我。我是个失败的家伙。”
“幸运的是,我喜欢失败的家伙。”他温柔地回答道,调整了他们的位置好让他能一只手臂搭在肩膀上撑住Chandler而另一只手环住DI的腰。这样Kent就能从后门出去把他弄进他的车里。走运的是DI在开去他家的路上睡着了,这让Kent松了口气。
当他们抵达Chandler的公寓时,Kent敬畏地愣住了。所有的东西都整洁地一丝不苟。他现在意识到Chandler在工作中对秩序和干净的偏执是他家的直接反映,并不是一些个人工作上的心血来潮。他走进最近的卧室并成功把Chandler弄到他的床上,期间没有从完全失去意识的DI那里受到任何抵抗。
Chandler翻过身趴在那儿,两只手放在头两侧,依然没有意识。Kent观察了他一会儿。他有种感觉他上司发现自己穿着外出的衣服睡在他干净的床单上时不会太高兴。Kent脱掉了Chandler的西装,领带和鞋子,然后短暂地停下来考虑他还要不要继续。紧张地咽下一大口唾沫,他开始解Chandler正装衬衣的扣子。试图保持自己的视线偏开时。当他裸露的皮肤暴露出来时他的手指因紧张不安而颤抖。Kent控制不住地感觉到手指下来自另一个男人皮肤的温度。Kent痛恨去想如果他上司醒来看到他正在脱他衣服时会有什么反应。为了他俩好,他不敢再想下去了。
Kent把被子盖在Chandler身上并且在离开前确认了他能够正常呼吸。【译者注:Kent啊,你也太温柔体贴了。就算他那么伤你的心你还是舍不得他难受啊。】出于一时的心软和好奇,他用手指的背面碰触了下Chandler的脸颊,知道他可能永远不会再有机会这样做了。他的皮肤因为新长出的胡渣而有些轻微的扎手,但是Kent并不介意。当还在沉睡的男子转向他并拿脸颊在Kent的手指上蹭了蹭的时候他吓得猛地缩回了手。Kent逃离了房间,一出来就瘫靠在门上,他的心脏在胸膛里雷鸣般猛烈地跳动。
突然响起的手机铃声将他拉回了现实。
“Emerson,你在哪儿呢?我都给你打了半个小时的电话了。你晚饭迟了哦。”
“对不起。我的手机直到几分钟之前都一直关机。有紧急情况突然发生,我耽搁了。”
“一切还好吧?”
“我不太确定,”他含糊地回答说。“不管怎样,看起来我今晚回不去了。”
“哦,真的吗?”她用一种非常有暗示性的语气问道。
“把你脑子里的龌龊思想丢掉。我上司不太舒服,所以我要留下来确保他没事。”
“你是指这个人跟你迷恋的那个上司是同一个吗?Emerson,我不确定这是不是个好主意。”
“我不会占他便宜的。”Kent脸红地回应道。“你当我是什么人呢?”
“放松。这难道不是超出你的工作职责了吗?”
“他可能会需要我。”Kent小声地回答。
“我只是希望你知道你在做什么。”Danni担心地回答说。
“我也这么希望。顺便问一句,你今天过得如何?有感觉到任何新的焦虑吗?”
“到目前还没有。我猜这表示你不是那个诱因。”
“这才过了没几天。再给它一点时间。不管怎样,我很高兴你至少能在这个艰难的时候得到一些休息。”
“你什么意思啊,休息?担心你已经变成我的全日制工作了。”
Kent在电话的另一端笑了出来。
“我告诉过你我有多感激你在这儿吗?”
“继续,我听着呢。”Danni开玩笑道,让他噎了一下。
“晚安,Danni。”
“晚安,Emerson。别做任何我不会做的事。”
Danni捂住胸口,刚刚他们讲电话时她所经历的由焦虑带来的疼痛正在消退。这让她耗尽了每一寸自我控制力来维持她艰难的呼吸而不表现出来。她痛恨对一个像Kent这么要好的朋友撒谎,但她只是无法对自己承认他就是她焦虑的根源。不是在他明显爱着他上司的时候。Danni对自己苦笑着,为DI Chandler感到遗憾,他有一个像Kent这样关心他的人而他甚至对此一无所知。然而与此同时,她自己可能也已经加入那个俱乐部了。【译者注:DI不知道Kent这么爱着他,而Kent同样不知道Danni对他的感情。】
Kent决定参观一下这个公寓,鉴于他除此之外无事可做。他上司毫无疑问有个昂贵的品味,那是肯定的。而且,他相当能负担得起。但是考虑到他优越的背景,他并不势力或是虚有其表。Kent一个房间接一个房间地走着,他几乎有种错觉这是在Chandler的私人圣所。即便是经过了所有这些日子,他对他上司的了解依然停留在他刚接手他们部门时的程度。并不是说Chandler某种程度上不合群,但是他确实相当有所保留,把他的私人生活紧紧锁在他的马甲里不让人碰触。他经常怀疑Chandler是不是知道在跟人发展一段关系的时候该怎么跟对方接触。
Kent在他看到一个梳妆台上摆着的一张照片时停住了脚步。那是一个非常年轻的男孩独自坐在一张公园长椅上的照片。他不会超过5岁。毫无疑问这确实是DI Chandler。只是这个小男孩孤单而充满感情的眼神里的某些东西触动了Kent的心。这让他怀疑Chandler究竟有个什么样的童年。
他肚子里的响声提醒了他这里还有其他需要关注的急待解决的紧急事项。晚餐时间已经过去很久了。他扫视了一遍冰箱,找到了足够的原材料来给他自己和Chandler做点儿什么。这是说,如果他上司还能吃得下去东西的话。如果明天DI没有严重宿醉的感觉的话他会很惊讶的。希望他不介意他从冰箱里拿些食物。就他对上司的了解,如果有东西被动过了他会发现的。
在一个令人满意的晚餐之后,Kent换着平板电视上似乎永远没有尽头的频道直到全部按过一遍。之后考虑到他在这儿能做的非常有限,他决定早些休息。他脱掉外套解下领带,试图尽可能地让这个晚上过得舒服一些。他躺在带靠背的长沙发上,望着紧闭的卧室门。在那里,他无可救药地爱着的男人正睡得香甜。Kent最后终于陷入睡眠之中,想着明天会带来些什么。以及他是不是真的想知道答案。
To Be Continued
没开的冰
总警司
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我说....DI一拳挥到镜子上...镜子和拳头都没事吗???
Kent不要怕...
不闹个别扭怎么让你家DI意识到你有多重要多贴心!!!
sifoqre
高级督察
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
萌嗷,楼主更新求艾特奥
2026-01-05 10:06:21
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
没开的冰
总警司
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我爱接送梗~
——来自 爱贴吧 Windows Phone 客户端
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示