白教堂血案吧 关注：1,881贴子：2,909
不感兴趣
开通SVIP免广告
“你敢笑话我试试，Joseph Chandler，”他试图跨上马鞍时失败了，然后不可控制地掉到地上去时Kent警告Chandler。“教我骑马是你的主意，不是我的。”
Chandler笑着伸出手去把Kent扶起来。
“放松就好，Kent。这没什么。”
“站着说话不腰疼。你可能这样做过几百次了。这是我第一次上马。我愿意做好我该做的，但是Thunder中途得配合我。这才公平。”【译者注：Thunder是Kent所骑马的名字。】
“那样做不太管用。”Chandler耐心地回答。“关键是保持放松。你的马知道他在做什么，但是他会受你的情绪影响。他能感受到你身上哪怕最轻微的恐惧。如果你表现出害怕的样子，他会以为你在害怕。”
“那他绝对是正确的。”
通过从Chandler那里得到的几个更有用的小提示，Kent得以坐上他的马并且掌握了对这匹野兽的控制。他甚至能够小跑一段，Chandler一直带着警惕的眼神紧跟在一旁。
突然，Thunder直立起来，有什么东西惊到这匹种马了。Kent被向后甩出去重重地落在地上。Chandler跳下马朝他跑过去。他最先关注的是Kent有没有伤到骨头或是损伤到了脊髓。他祈祷不是后者。受惊的马匹漫步到Kent身边，用他的口鼻蹭着Kent的头，仿佛在为把他甩下去而道歉。
“哦，棒极了。现在你开始对我好了。”Kent试着从头晕中走出来时自顾自地想着。
“Kent！Kent，你醒着吗？请回答我！”Chandler担心地问道，他跪在Kent旁边让他依然躺在地上。
“到处都在疼算吗？”Kent嘟哝着，眼皮抖动着慢慢张开了眼睛。
“我肯定是的。”他回答说，看到Kent还有意识他的脸上露出了安心的神情。
“那我是醒着的。”Kent回答道。他缓慢地从地上爬起来时痛苦地做了个鬼脸。
“Kent，怎么回事？后背疼吗？”
“我觉得我落地的时候伤到了肩膀，”他回答着捂住了他左边的三角肌。“不像看起来那么糟。”
“你确定没骨折？”
“确定。要是骨折的话我会比这疼得多。我在体育课上领教过那种疼法。Thunder怎么样？”
“他有些受惊了，不过他会没事的。我更担心你。你自己能走吗？”
“我会没事的。我确定我只是需要些冰和恢复的时间。”
“你不用在我面前粉饰太平，Kent。你摔得很严重。”
“放松，Joe。我可不像我可能给有些人的印象那么脆弱。”
“对，你当然不是。我送你回屋，然后在它肿起来之前拿点冰敷一下肩膀。”
他们走回主屋的时候他感觉到Chandler的手臂环着他的腰让他紧靠在他的一侧。就好像他害怕如果他不用手臂撑着他的话Kent就会跌倒一样。
“我很感激你的帮忙，不过我可以自己走。”
“我知道，”Chandler温柔地说，同时紧了紧他的手臂把娇小些的男子拉得离他更近了。
Kent不再反对了。
—————————————————————————————————————
“肩膀怎么样了？”那天晚上晚些时候Chandler问道。
“现在只剩一点儿轻微的酸痛了。别担心”
“我忍不住觉得这是我的错。是我强迫你骑上马背的。看看你第一天外出发生了什么。”
“我猜这是我们俩的错。真的，我没事。只要我能够到那个点的话。”他说着轻轻地转动着酸痛的肩膀。
“转过去。”
“什么？”Kent惊讶地问。
“我说转过身去。”
Kent听出他声音里的坚定后听话地转了过去。Chandler开始轻柔地按摩他肩膀上僵硬的肌肉。舒缓下那里的紧绷感觉起来很好。已经开始觉得好转了。Chandler轻轻地捏了一下他柔软的身体，他的双手也开始唤醒Kent身体里的某些东西。
“这样好些吗？”
Kent转过头，他把手覆在Chandler的手上从肩膀上方仰望进他的眼睛里。
“好很多了，”他轻轻地回答道。
Chandler把他转过来，这样他就可以把这个娇小的男子搂进怀里。他抬起空闲着的那只手轻轻地捧着Kent的脸颊，拇指在他的皮肤上来回地磨蹭。他望着Chandler的方式，伸手触碰对方的欲望几乎不可能抑制。Kent在他的碰触下微微颤抖着。再没有谁能让他产生如此这般的感受与反应。
“今天当我看到你躺在地上的时候，我以为最糟糕的情况降临在了你身上。现在我知道你发现我中枪时肯定是种什么感受了。那真是这世上最糟糕的感觉。我觉得自己身体里的一部分死去了。”
“你真的非常在乎我。”Kent惊叹道。听到Chandler大声承认他在乎他让Kent的心脏跳快了节奏。
Chandler弯下腰用他的双唇领取了一个激情的吻，这个吻使得Kent带着一种熟悉的愉悦呻吟出声。他爱死了Kent对他的欢愉放任不加掩饰的处理方式。【译者注：大家还记得DI说要延期领取的那个吻吗？这里领走了哟】
“永远别怀疑这一点。”他们分开的时候Chandler低哑地说道，两人都在试图找回自己的呼吸。
“我不会的，如果你一直像这样吻我的话。”
Chandler笑着拥住他，双手栖息在Kent纤细瘦削的后背上。
“想和我出去散个步吗？我们可以在晚餐前去看日落。”
“你真是太浪漫了。我想去。”
Chandler笑着伸出手去把Kent扶起来。
“放松就好，Kent。这没什么。”
“站着说话不腰疼。你可能这样做过几百次了。这是我第一次上马。我愿意做好我该做的，但是Thunder中途得配合我。这才公平。”【译者注：Thunder是Kent所骑马的名字。】
“那样做不太管用。”Chandler耐心地回答。“关键是保持放松。你的马知道他在做什么，但是他会受你的情绪影响。他能感受到你身上哪怕最轻微的恐惧。如果你表现出害怕的样子，他会以为你在害怕。”
“那他绝对是正确的。”
通过从Chandler那里得到的几个更有用的小提示，Kent得以坐上他的马并且掌握了对这匹野兽的控制。他甚至能够小跑一段，Chandler一直带着警惕的眼神紧跟在一旁。
突然，Thunder直立起来，有什么东西惊到这匹种马了。Kent被向后甩出去重重地落在地上。Chandler跳下马朝他跑过去。他最先关注的是Kent有没有伤到骨头或是损伤到了脊髓。他祈祷不是后者。受惊的马匹漫步到Kent身边，用他的口鼻蹭着Kent的头，仿佛在为把他甩下去而道歉。
“哦，棒极了。现在你开始对我好了。”Kent试着从头晕中走出来时自顾自地想着。
“Kent！Kent，你醒着吗？请回答我！”Chandler担心地问道，他跪在Kent旁边让他依然躺在地上。
“到处都在疼算吗？”Kent嘟哝着，眼皮抖动着慢慢张开了眼睛。
“我肯定是的。”他回答说，看到Kent还有意识他的脸上露出了安心的神情。
“那我是醒着的。”Kent回答道。他缓慢地从地上爬起来时痛苦地做了个鬼脸。
“Kent，怎么回事？后背疼吗？”
“我觉得我落地的时候伤到了肩膀，”他回答着捂住了他左边的三角肌。“不像看起来那么糟。”
“你确定没骨折？”
“确定。要是骨折的话我会比这疼得多。我在体育课上领教过那种疼法。Thunder怎么样？”
“他有些受惊了，不过他会没事的。我更担心你。你自己能走吗？”
“我会没事的。我确定我只是需要些冰和恢复的时间。”
“你不用在我面前粉饰太平，Kent。你摔得很严重。”
“放松，Joe。我可不像我可能给有些人的印象那么脆弱。”
“对，你当然不是。我送你回屋，然后在它肿起来之前拿点冰敷一下肩膀。”
他们走回主屋的时候他感觉到Chandler的手臂环着他的腰让他紧靠在他的一侧。就好像他害怕如果他不用手臂撑着他的话Kent就会跌倒一样。
“我很感激你的帮忙，不过我可以自己走。”
“我知道，”Chandler温柔地说，同时紧了紧他的手臂把娇小些的男子拉得离他更近了。
Kent不再反对了。
—————————————————————————————————————
“肩膀怎么样了？”那天晚上晚些时候Chandler问道。
“现在只剩一点儿轻微的酸痛了。别担心”
“我忍不住觉得这是我的错。是我强迫你骑上马背的。看看你第一天外出发生了什么。”
“我猜这是我们俩的错。真的，我没事。只要我能够到那个点的话。”他说着轻轻地转动着酸痛的肩膀。
“转过去。”
“什么？”Kent惊讶地问。
“我说转过身去。”
Kent听出他声音里的坚定后听话地转了过去。Chandler开始轻柔地按摩他肩膀上僵硬的肌肉。舒缓下那里的紧绷感觉起来很好。已经开始觉得好转了。Chandler轻轻地捏了一下他柔软的身体，他的双手也开始唤醒Kent身体里的某些东西。
“这样好些吗？”
Kent转过头，他把手覆在Chandler的手上从肩膀上方仰望进他的眼睛里。
“好很多了，”他轻轻地回答道。
Chandler把他转过来，这样他就可以把这个娇小的男子搂进怀里。他抬起空闲着的那只手轻轻地捧着Kent的脸颊，拇指在他的皮肤上来回地磨蹭。他望着Chandler的方式，伸手触碰对方的欲望几乎不可能抑制。Kent在他的碰触下微微颤抖着。再没有谁能让他产生如此这般的感受与反应。
“今天当我看到你躺在地上的时候，我以为最糟糕的情况降临在了你身上。现在我知道你发现我中枪时肯定是种什么感受了。那真是这世上最糟糕的感觉。我觉得自己身体里的一部分死去了。”
“你真的非常在乎我。”Kent惊叹道。听到Chandler大声承认他在乎他让Kent的心脏跳快了节奏。
Chandler弯下腰用他的双唇领取了一个激情的吻，这个吻使得Kent带着一种熟悉的愉悦呻吟出声。他爱死了Kent对他的欢愉放任不加掩饰的处理方式。【译者注：大家还记得DI说要延期领取的那个吻吗？这里领走了哟】
“永远别怀疑这一点。”他们分开的时候Chandler低哑地说道，两人都在试图找回自己的呼吸。
“我不会的，如果你一直像这样吻我的话。”
Chandler笑着拥住他，双手栖息在Kent纤细瘦削的后背上。
“想和我出去散个步吗？我们可以在晚餐前去看日落。”
“你真是太浪漫了。我想去。”
不感兴趣
开通SVIP免广告
哦哦哦，楼主我真的二更了哟二更~~~~~这一部分一边翻译楼主一边心疼着，此文中对DI的性格的形成所给出的解释很合理，但是同时也格外让人心疼。Chandler一直是个善良而努力的孩子，只是成长的过程中上天跟他开了个玩笑。不过上帝亏欠他的总会有人能给。
Chapter 10：Critical Mass 临界物质
（中）
“这真是个美妙的主意，”当他跟Chandler望着最后一缕太阳的光辉消失在地平线那边时Kent感叹道。他们坐在湖边的一棵大橡树下，眼前是一副精妙绝伦的日落美景。日光渐渐隐匿于薄薄的暮色，天空的画布上橙色与红色的条纹增添了如梦似幻的一笔。鸟儿们开始吟唱夜晚的歌曲，蟋蟀们也加入了这欢乐合唱团的行列。这简直就像一副田园画卷里延伸出的场景。Kent现在明白为什么人们想要在乡村生活了。他永远不可能在城市里经历到这样的日落时分。
“它是如此美丽祥和。我很高兴你邀请我来。”
“这个地方一直对我有着特殊的意义。在我还是个孩子的时候，我父亲每年夏天都带我来这。”
“我就知道！一开始我还不完全确定，不过我在你公寓看到的那张一个小男孩坐在公园里的照片是你，对不对？而且那是在这拍的，你的乡村庄园。”
“非常有观察力啊，DC Kent。但是我要提醒你，你现在正式处于不当值的状态。”
“你也是。我必须得说，你小时候非常可爱。什么都没变。”
“你也许只是有点儿情人眼里出西施。”他不好意思地回答道。
“我想起来，这是你第一次提到你父亲。”
“没什么可说的。他几年前过世了。”
“我很抱歉。”
“没有这个必要。他的时间到了。”
Chandler毫无感情地说道，仿佛他正在谈论一个陌生人而不是他自己的父亲。
“他一定非常为你自豪。”
“你凭什么这么说？”
“任何一个父亲都会为有一个像你这样的儿子而骄傲。”
Chandler看起来很矛盾，不过他迅速地换了个话题掩饰起他的反应。
“我们可能该往回走了。差不多到晚饭时间了。”
“还有几分钟。我还不想离开。虽然我希望我有带我的夹克来。”Kent微微打着哆嗦说道。
Chandler的解决方式是用手臂环住Kent，把他拥在他的胸口替他遮挡着傍晚的寒冷。
“这样如何？虽然不是外套，不过聊胜于无。”
“我更喜欢这个。”Kent开心地把头向后靠在Chandler的锁骨上，转过脸埋在另一个男人的脖子里。
这真是不可思议，当他们远离城市与工作的压力Chandler会变得如此不同。他整个人放松又没有拘束。他对他的情绪与感受不加掩饰，特别是对Kent的。他可以做他自己。哦，Kent有多么希望这个周末永远不要结束。
“你这想什么，Kent？”片刻的沉默过后，Chandler问道。
“你真的想知道吗？”
“要是不想我就不会问了。”
“我只是在想为什么我们不能一直这样相处。”
“因为生活不是一直都这么简单。”Chandler严肃地说道。
Kent转过身抬手描绘着Chandler的脸部轮廓，然后在他的唇上印上一个轻柔的吻。
“可以这么简单的。你只需要相信你的心，然后像我相信你那样相信我。”
Chandler将额头抵上Kent的额头，他的举动在在反映着他正经历着的不确定以及内心深处对能否允许他自己像Kent希望的那样去爱他的挣扎。
“我希望我能有你那样的信心。”他轻声说着。
Kent抱住了Chandler，同时感觉到另一个人也收紧了他的手臂，繁星开始在他们头顶的天空上闪烁不语。
Rose婶婶在远处望着这一切，然后满意地微笑着走回屋子里。今晚，晚餐可以稍候片刻。
——————————————————————————————————
“哦，Emerson，我忘了提，这周镇上有庆典。那有很多不同的活动。如果你从没去过这些活动的话我想你会喜欢的。”Rose婶婶第二天早上吃早饭的时候说道。
“今天我们还没有任何计划呢。”Kent回答说，不确定地看向Chandler。“你觉得怎么样，Joe？我们要去吗？”
“为什么不呢？那也许会很有趣。”
“我以为你不会找乐子。”Kent取笑地说着反话。
“我要让你知道我侄子有着出色的幽默感和对冒险的热情。”Chandler夫人微微抗议道。
“谢谢你Rose婶婶。”
“不客气。只不过是有待发现的问题罢了。”老妇人回答，同样没有放过捉弄他侄子的机会。
“有趣极了。鉴于我有多乐意成为你们的捉弄目标，我需要去打几个电话。我刚收到一条总局发来的短信。”Chandler边说着理由边离开了客厅。
“好吧，我猜这里就只有你跟我了，Emerson。Joe告诉了我你的意外。他对发生的一切感觉糟透了。你还好吗？”
“只是有点酸痛。没什么休息治不好的。”
“我非常高兴听到这个。我希望你不要记恨Thunder。他真的是匹很贴心的马。”
“我当然不会。那不是他的错。而且不管怎么说，我不是那个全世界最棒的骑手。”
“好吧，再多上几节课，我肯定你会很快就能风驰电掣的。随时欢迎你来玩。”
“你一直都如此亲切，Chandler太太。我不知道该怎么感谢你。”
“哦，胡言乱语。我们在这儿都是朋友。没必要这么正式。”
Kent朝对着他张开双臂欢迎的老妇人露出微笑。他很高兴Chandler带他来这儿认识她。也许她会有他正在寻找的问题的答案。
Chapter 10：Critical Mass 临界物质
（中）
“这真是个美妙的主意，”当他跟Chandler望着最后一缕太阳的光辉消失在地平线那边时Kent感叹道。他们坐在湖边的一棵大橡树下，眼前是一副精妙绝伦的日落美景。日光渐渐隐匿于薄薄的暮色，天空的画布上橙色与红色的条纹增添了如梦似幻的一笔。鸟儿们开始吟唱夜晚的歌曲，蟋蟀们也加入了这欢乐合唱团的行列。这简直就像一副田园画卷里延伸出的场景。Kent现在明白为什么人们想要在乡村生活了。他永远不可能在城市里经历到这样的日落时分。
“它是如此美丽祥和。我很高兴你邀请我来。”
“这个地方一直对我有着特殊的意义。在我还是个孩子的时候，我父亲每年夏天都带我来这。”
“我就知道！一开始我还不完全确定，不过我在你公寓看到的那张一个小男孩坐在公园里的照片是你，对不对？而且那是在这拍的，你的乡村庄园。”
“非常有观察力啊，DC Kent。但是我要提醒你，你现在正式处于不当值的状态。”
“你也是。我必须得说，你小时候非常可爱。什么都没变。”
“你也许只是有点儿情人眼里出西施。”他不好意思地回答道。
“我想起来，这是你第一次提到你父亲。”
“没什么可说的。他几年前过世了。”
“我很抱歉。”
“没有这个必要。他的时间到了。”
Chandler毫无感情地说道，仿佛他正在谈论一个陌生人而不是他自己的父亲。
“他一定非常为你自豪。”
“你凭什么这么说？”
“任何一个父亲都会为有一个像你这样的儿子而骄傲。”
Chandler看起来很矛盾，不过他迅速地换了个话题掩饰起他的反应。
“我们可能该往回走了。差不多到晚饭时间了。”
“还有几分钟。我还不想离开。虽然我希望我有带我的夹克来。”Kent微微打着哆嗦说道。
Chandler的解决方式是用手臂环住Kent，把他拥在他的胸口替他遮挡着傍晚的寒冷。
“这样如何？虽然不是外套，不过聊胜于无。”
“我更喜欢这个。”Kent开心地把头向后靠在Chandler的锁骨上，转过脸埋在另一个男人的脖子里。
这真是不可思议，当他们远离城市与工作的压力Chandler会变得如此不同。他整个人放松又没有拘束。他对他的情绪与感受不加掩饰，特别是对Kent的。他可以做他自己。哦，Kent有多么希望这个周末永远不要结束。
“你这想什么，Kent？”片刻的沉默过后，Chandler问道。
“你真的想知道吗？”
“要是不想我就不会问了。”
“我只是在想为什么我们不能一直这样相处。”
“因为生活不是一直都这么简单。”Chandler严肃地说道。
Kent转过身抬手描绘着Chandler的脸部轮廓，然后在他的唇上印上一个轻柔的吻。
“可以这么简单的。你只需要相信你的心，然后像我相信你那样相信我。”
Chandler将额头抵上Kent的额头，他的举动在在反映着他正经历着的不确定以及内心深处对能否允许他自己像Kent希望的那样去爱他的挣扎。
“我希望我能有你那样的信心。”他轻声说着。
Kent抱住了Chandler，同时感觉到另一个人也收紧了他的手臂，繁星开始在他们头顶的天空上闪烁不语。
Rose婶婶在远处望着这一切，然后满意地微笑着走回屋子里。今晚，晚餐可以稍候片刻。
——————————————————————————————————
“哦，Emerson，我忘了提，这周镇上有庆典。那有很多不同的活动。如果你从没去过这些活动的话我想你会喜欢的。”Rose婶婶第二天早上吃早饭的时候说道。
“今天我们还没有任何计划呢。”Kent回答说，不确定地看向Chandler。“你觉得怎么样，Joe？我们要去吗？”
“为什么不呢？那也许会很有趣。”
“我以为你不会找乐子。”Kent取笑地说着反话。
“我要让你知道我侄子有着出色的幽默感和对冒险的热情。”Chandler夫人微微抗议道。
“谢谢你Rose婶婶。”
“不客气。只不过是有待发现的问题罢了。”老妇人回答，同样没有放过捉弄他侄子的机会。
“有趣极了。鉴于我有多乐意成为你们的捉弄目标，我需要去打几个电话。我刚收到一条总局发来的短信。”Chandler边说着理由边离开了客厅。
“好吧，我猜这里就只有你跟我了，Emerson。Joe告诉了我你的意外。他对发生的一切感觉糟透了。你还好吗？”
“只是有点酸痛。没什么休息治不好的。”
“我非常高兴听到这个。我希望你不要记恨Thunder。他真的是匹很贴心的马。”
“我当然不会。那不是他的错。而且不管怎么说，我不是那个全世界最棒的骑手。”
“好吧，再多上几节课，我肯定你会很快就能风驰电掣的。随时欢迎你来玩。”
“你一直都如此亲切，Chandler太太。我不知道该怎么感谢你。”
“哦，胡言乱语。我们在这儿都是朋友。没必要这么正式。”
Kent朝对着他张开双臂欢迎的老妇人露出微笑。他很高兴Chandler带他来这儿认识她。也许她会有他正在寻找的问题的答案。
不感兴趣
开通SVIP免广告
