白教堂血案吧 关注：1,881贴子：2,909
不感兴趣
开通SVIP免广告
“有什么令你困扰的事吗，sir？”那天晚些时候Kent关心地问道。
“我没事。”他简短地回答。“你为什么这么问？”
Kent非常怀疑地看着他。Chandler早上的时候看起来相当不错。可现在突然他的情绪就跌到了谷底。
“我不知道。你似乎有点儿心不在焉。它不是又发作了吧，是不是？”Kent问道，他指的是Chandler的OCD。
每当Chandler听出Kent声音里透出的关切他的心都忍不住开始融化。这对他来说是如此的重要却又充满恐惧。
“没有，它在控制之中。”Chandler的声音变得更加柔软地回答。“我能为你做点儿什么吗？”
Kent看上去接受了他的解释，他递给他一个信封。DI确保自己在接过来的时候他的手指没有碰触到Kent的。
“这是Danni给你的。她刚才过来站了一下说再见。她离开前让我亲自把这个交给你。”
“她离开了？”Chandler惊讶万分地问。
“好吧，她又不是要永远跟我待在一起。而且再说了，我想她想她的未婚夫了。”
“哦，”他支支吾吾地回答。Chandler不知道到底该如何回应这个消息。一方面他松了口气，Danni不再是一个威胁，但是一小部分的他怀疑着Kent是不是依然痴恋着她。
“你对此没意见吗？”Chandler小心地问。
“我会想她的，但是她做了正确的决定。”
“我有点摸不着头脑。我不知道她为什么会留东西给我。我们不过讲过一次话。”
“你为什么不打开它看看为什么呢？”Kent柔声建议道。
Chandler打开了信封静静地读着其中的内容。它短了点，但是绝不是毫无价值。
“DI Chandler，
替我好好照顾Emerson。他现在是你的了。
——Danni
P.S.他喜欢被轻咬在耳朵后面。”
读完Danni这封信的最后一行Chandler差点心脏病发作。如果不是他已经坐着了他很可能会跌到地上去。
“你还好吗，sir？”Kent问道，想看看这封信怎么对他上司产生如此显著的影响。
“什么？哦，对了。我很好。”Chandler回答着，他快速地在它落入不该知道的人之手之前把信折好放进西装的口袋里，并试图让自己的声音听起来尽可能维持正常。“她只是问我能不能照顾你。”
“我，嗯···我肯定她是好意。”Kent不自在地回答。Danni到底在她的信里写了点什么？“那个，我现在要走了。祝你有个愉快的夜晚。”
Kent快要走出门口时Chandler做了一件甚至连他自己都感到意外的事。他从桌子那站起来走向Kent。
“Kent，等等。”
警员关上了他身后的门疑惑地看向Chandler。“Yes，sir？”
“你···你今晚上有什么安排吗？”他紧张地问道。
“你有什么需要我做的吗？”
“No，no。完全没有。那个···我想···那个，你知道我们从没真的了解过对方···我是说除工作之外，那可能，那个，那可能挺不错的如果···如果我们去吃个晚饭···或者是什么类似的事儿。不一定非得是吃晚饭。甚至午饭也行。”【译者注：这里语无伦次的DI发现自己的话有歧义后立马改口了，have dinner不只是共进晚餐还有比较暧昧的意思，基本是带有共度夜晚的暗示。相信看过神夏的人会比较有感触，the woman这么跟卷福调情过无数次。】
“你是指，只有我们两个？”
“是—是的。”Chandler结结巴巴地说。他暗暗咒骂自己这么冲动。他甚至没想过也许Kent大概也许可能不愿意跟他出去约会。
Kent的心里溢满了难以控制的喜悦。怎么会突然提起这个？令这一切更加值得铭记的是Chandler对于整件事表现得如此可爱的尴尬。【译者注：Kent你好恶趣味。看DI手足无措很有成就感对不】
“对不起，但是我今晚已经有不能取消的安排了。”
“哦，当然了。”Chandler回答，他的声音里带着显而易见的失落。“毕竟都这个时候了。也许可以找个其他的什么时间。”
Chandler正要走回办公桌那的时候Kent叫住了他。
“但是我明天晚上有空。”
Chandler的表情立刻惊喜地亮了起来。
“真的？”
“真的。”
Kent等这一刻等了很久很久。八匹马也别想拉走他。
“那，明天我告诉你具体的细节。”
“我很期待。”
“还有一件事，Kent。我们下班以后，叫我Joe。”
“Yes，sir。”Kent微笑着回答。他离开他的办公室，一路上艰难地试图不把内心的雀跃从脚步里表现出来。他感觉他正走在云彩上。
Chandler大大地松了一口气。看完Danni的信，他立刻下定决心约Kent出去。这不像他预想的那么糟糕。除了有点紧张，完全没有被折磨的更厉害。最重要是，Kent确确实实接受了他的邀约。也许他们的约会同样不会是个严酷的考验。这不像他们是完全的陌生人那样。再说他们已经是朋友了。最坏又能发生什么呢？
他突然拿过他的清凉油涂在他两侧的太阳穴上，然后使劲儿地揉着。约Kent出去不再是让他恐惧的事情之一了。还有另一个更加艰巨的任务在等着他。谁能告诉他在他们约会的时候到底该做些什么？
To Be Continued
次回预告：Chapter 7 One Step at A Time 稳步前行
从下一章开始持续发糖啦，敬请期待
“我没事。”他简短地回答。“你为什么这么问？”
Kent非常怀疑地看着他。Chandler早上的时候看起来相当不错。可现在突然他的情绪就跌到了谷底。
“我不知道。你似乎有点儿心不在焉。它不是又发作了吧，是不是？”Kent问道，他指的是Chandler的OCD。
每当Chandler听出Kent声音里透出的关切他的心都忍不住开始融化。这对他来说是如此的重要却又充满恐惧。
“没有，它在控制之中。”Chandler的声音变得更加柔软地回答。“我能为你做点儿什么吗？”
Kent看上去接受了他的解释，他递给他一个信封。DI确保自己在接过来的时候他的手指没有碰触到Kent的。
“这是Danni给你的。她刚才过来站了一下说再见。她离开前让我亲自把这个交给你。”
“她离开了？”Chandler惊讶万分地问。
“好吧，她又不是要永远跟我待在一起。而且再说了，我想她想她的未婚夫了。”
“哦，”他支支吾吾地回答。Chandler不知道到底该如何回应这个消息。一方面他松了口气，Danni不再是一个威胁，但是一小部分的他怀疑着Kent是不是依然痴恋着她。
“你对此没意见吗？”Chandler小心地问。
“我会想她的，但是她做了正确的决定。”
“我有点摸不着头脑。我不知道她为什么会留东西给我。我们不过讲过一次话。”
“你为什么不打开它看看为什么呢？”Kent柔声建议道。
Chandler打开了信封静静地读着其中的内容。它短了点，但是绝不是毫无价值。
“DI Chandler，
替我好好照顾Emerson。他现在是你的了。
——Danni
P.S.他喜欢被轻咬在耳朵后面。”
读完Danni这封信的最后一行Chandler差点心脏病发作。如果不是他已经坐着了他很可能会跌到地上去。
“你还好吗，sir？”Kent问道，想看看这封信怎么对他上司产生如此显著的影响。
“什么？哦，对了。我很好。”Chandler回答着，他快速地在它落入不该知道的人之手之前把信折好放进西装的口袋里，并试图让自己的声音听起来尽可能维持正常。“她只是问我能不能照顾你。”
“我，嗯···我肯定她是好意。”Kent不自在地回答。Danni到底在她的信里写了点什么？“那个，我现在要走了。祝你有个愉快的夜晚。”
Kent快要走出门口时Chandler做了一件甚至连他自己都感到意外的事。他从桌子那站起来走向Kent。
“Kent，等等。”
警员关上了他身后的门疑惑地看向Chandler。“Yes，sir？”
“你···你今晚上有什么安排吗？”他紧张地问道。
“你有什么需要我做的吗？”
“No，no。完全没有。那个···我想···那个，你知道我们从没真的了解过对方···我是说除工作之外，那可能，那个，那可能挺不错的如果···如果我们去吃个晚饭···或者是什么类似的事儿。不一定非得是吃晚饭。甚至午饭也行。”【译者注：这里语无伦次的DI发现自己的话有歧义后立马改口了，have dinner不只是共进晚餐还有比较暧昧的意思，基本是带有共度夜晚的暗示。相信看过神夏的人会比较有感触，the woman这么跟卷福调情过无数次。】
“你是指，只有我们两个？”
“是—是的。”Chandler结结巴巴地说。他暗暗咒骂自己这么冲动。他甚至没想过也许Kent大概也许可能不愿意跟他出去约会。
Kent的心里溢满了难以控制的喜悦。怎么会突然提起这个？令这一切更加值得铭记的是Chandler对于整件事表现得如此可爱的尴尬。【译者注：Kent你好恶趣味。看DI手足无措很有成就感对不】
“对不起，但是我今晚已经有不能取消的安排了。”
“哦，当然了。”Chandler回答，他的声音里带着显而易见的失落。“毕竟都这个时候了。也许可以找个其他的什么时间。”
Chandler正要走回办公桌那的时候Kent叫住了他。
“但是我明天晚上有空。”
Chandler的表情立刻惊喜地亮了起来。
“真的？”
“真的。”
Kent等这一刻等了很久很久。八匹马也别想拉走他。
“那，明天我告诉你具体的细节。”
“我很期待。”
“还有一件事，Kent。我们下班以后，叫我Joe。”
“Yes，sir。”Kent微笑着回答。他离开他的办公室，一路上艰难地试图不把内心的雀跃从脚步里表现出来。他感觉他正走在云彩上。
Chandler大大地松了一口气。看完Danni的信，他立刻下定决心约Kent出去。这不像他预想的那么糟糕。除了有点紧张，完全没有被折磨的更厉害。最重要是，Kent确确实实接受了他的邀约。也许他们的约会同样不会是个严酷的考验。这不像他们是完全的陌生人那样。再说他们已经是朋友了。最坏又能发生什么呢？
他突然拿过他的清凉油涂在他两侧的太阳穴上，然后使劲儿地揉着。约Kent出去不再是让他恐惧的事情之一了。还有另一个更加艰巨的任务在等着他。谁能告诉他在他们约会的时候到底该做些什么？
To Be Continued
次回预告：Chapter 7 One Step at A Time 稳步前行
从下一章开始持续发糖啦，敬请期待
不感兴趣
开通SVIP免广告
这一章实在是太长了，所以分了上下，希望大家喜欢这一章的小混乱。楼主自己翻的时候各种欢乐。
Chapter 7：One Step at A Time 缓步前行
（上）
“知道头儿在哪儿吗？他通常比我们到的都早。”Mansell给自己倒了杯咖啡说道。
Kent担心地皱起眉头。他不想说出来，但是他也在为Chandler的缺席而担心。
“这么迟可不像他，”Kent同意道。“你觉得他发生什么事了吗。”
“你开始听起来像个女朋友了，”Mansell取笑道，没有发现他是多么地接近真相。
“我只是担心。就这些。”年轻的DC反驳道。“有什么问题吗？”
“看来我们白担心了。他现在来了。”
Kent转头看向入口，Chandler正走进来，途中他拿手帕捂着嘴咳嗽了几次。他的眼睛湿漉漉的，顺便说一句，他咳嗽的方式听起来呼吸相当不顺。简言之，他看上去一点儿都不好。
“抱歉我来这么晚。”DI在咳嗽的间隙说道。
“看起来真糟。你确定以你的状况应该待在这儿吗，sir？”Kent担心地问道。
Chandler笑着径直看向Kent，使得Kent在他扫描仪一般的目光下浑身不自在。
“我有一个想要遵守的承诺。”他回答的同时朝他的办公室走去。
————————————————————————————————————
“你究竟以为你在做什么？”Kent毫无预警地闯进Chandler的办公室质问道。
“工作。有问题吗？”他漫不经心地回答。
“你应该在家休息。DS Miles可以在你不在的时候负责。”
“但是今晚怎么办？你在期待它。而我不想让你失望。”
就在这之后Kent才注意到Chandler看起来有多疲倦。
“你没有整晚都没睡，对吧？”
“不是整晚。只有···半个晚上。”
“为了什么？”
“我在考虑今晚约会的时候该做些什么，该带你去哪儿吃晚饭。我想让它是特别的。”
Kent的怒气迅速消散了。“我受宠若惊，但是我不想让你在它发生之前就崩溃掉。面对现实吧。你病了。”
“我没有生病，”Chandler坚决地回答。“这只是过敏。”
“骗鬼呢。老实说，你只是在嘴硬。”
“你就这样跟你的上司说话？”Chandler在屈服于另一个咳嗽之前半开玩笑地说道。
“我要说的都说完了。就当是为了我，能请你回家吗？否则我就一整天都来烦你。”
“你不敢。”
“我敢。而且我一旦下定决心就会非常固执。”
“你知道的，威胁很不恰当。特别是对你来说。”
“哦，我不会叫它威胁。”
“你会叫它什么？”
“好吧，所以这就是威胁。但是说真的，我可以等到你感觉好些。我不会让你那么轻易赖账的。”
“你是说，如果我推迟的话你不会失望？”
“Well，如果你不是故意装病就为了推迟我们的约会的话。你是吗？”
“当然不是，”他回答说，对着Kent几乎半认真的脸笑了起来。“我猜这表示我不得不取消晚餐时的小提琴小夜曲和海德公园的马车游览的预约。”
Kent的心脏几乎要从胸膛里跳出来。就第一次约会来讲这有些太超过了。【译者注：于是这是求婚才会用的手段么】
“告诉我你没做那些。”他用一种惶恐的声音说道。
“我只是在开玩笑。”Chandler微笑着说。Kent的情绪如此不加掩饰，Chandler对此完全没有抵抗力。“嘿，我必须得改进我的幽默感了。”
Kent因为被他的DI取笑而微微撅着嘴。他习惯了被其他人取笑，但是这个是不一样的。这来自他爱着的男人。
“我答应你，完成这个报告就走。”
“很好。然后休息休息。这是命令。”Kent离开办公室前说道。
他重新开始工作的时候对着自己笑起来。这也许只是来自喉咙的一阵刺激，马上就会过去。Kent不过是在自寻烦恼。
——————————————————————————————————
Chandler倒回枕头上去的时候大声地打了个喷嚏，因头部的抽痛而痛苦地呻吟着。他从几周之前的宿醉之后就再没感觉这么糟过。除了他的咳嗽，他的鼻子透不过气而且每隔一分钟就打一个喷嚏。他现在正式进入完全生病状态了。
“我讨厌生病。”在像过去的几个小时里那样第一百万次吸了吸鼻子时他抱怨道。
门铃突然响起来，Chandler自动地埋进枕头里期待着他的到访者会放弃离开。可惜他没有这样的运气，门铃还在响个不停，这让他不得不起床离开他温暖美好的被窝走去应门。
“不管你是谁，走开。这栋房子不接受任何请求。”
“但是我是带着礼物来的。”一个熟悉的嗓音从另一边回答道。
Chandler立刻打开门，发现Kent正对着他微笑。
“Kent，你在这儿干什么？我以为我们同意取消今晚的约会了。”
“好吧，如果这就是你欢迎我的方式的话。我马上就走。而且在我费得所有麻烦之后。”
“别误会我。我很高兴你在这儿。但是你不怕被我传染上感冒吗？”
“我不能让你在你明显不好的时候自己照顾自己。我想你现在做不了什么饭，所以我给你带了一些自制的鸡汤，富含蔬菜和蛋白质，能让你立刻恢复力气。我阿姨发誓它有这个功效。你想吃点儿吗？”
Chandler宠溺地看着Kent。只是他在这儿就足够让他感觉病好一些了。
“如果它跟你上一次给我做的饭那样好的话，我怎么可能拒绝得了。”
“非常荣幸。我这就去热一下。回床上去，我会端给你。”
“我很高兴你没有在我伤口上撒盐。”
“什么？你的意思是说对于你生病的判断我自始至终都是对的吗？为什么，我想都没想过。”Kent只是朝厨房走去，笑得一脸了然。
Chapter 7：One Step at A Time 缓步前行
（上）
“知道头儿在哪儿吗？他通常比我们到的都早。”Mansell给自己倒了杯咖啡说道。
Kent担心地皱起眉头。他不想说出来，但是他也在为Chandler的缺席而担心。
“这么迟可不像他，”Kent同意道。“你觉得他发生什么事了吗。”
“你开始听起来像个女朋友了，”Mansell取笑道，没有发现他是多么地接近真相。
“我只是担心。就这些。”年轻的DC反驳道。“有什么问题吗？”
“看来我们白担心了。他现在来了。”
Kent转头看向入口，Chandler正走进来，途中他拿手帕捂着嘴咳嗽了几次。他的眼睛湿漉漉的，顺便说一句，他咳嗽的方式听起来呼吸相当不顺。简言之，他看上去一点儿都不好。
“抱歉我来这么晚。”DI在咳嗽的间隙说道。
“看起来真糟。你确定以你的状况应该待在这儿吗，sir？”Kent担心地问道。
Chandler笑着径直看向Kent，使得Kent在他扫描仪一般的目光下浑身不自在。
“我有一个想要遵守的承诺。”他回答的同时朝他的办公室走去。
————————————————————————————————————
“你究竟以为你在做什么？”Kent毫无预警地闯进Chandler的办公室质问道。
“工作。有问题吗？”他漫不经心地回答。
“你应该在家休息。DS Miles可以在你不在的时候负责。”
“但是今晚怎么办？你在期待它。而我不想让你失望。”
就在这之后Kent才注意到Chandler看起来有多疲倦。
“你没有整晚都没睡，对吧？”
“不是整晚。只有···半个晚上。”
“为了什么？”
“我在考虑今晚约会的时候该做些什么，该带你去哪儿吃晚饭。我想让它是特别的。”
Kent的怒气迅速消散了。“我受宠若惊，但是我不想让你在它发生之前就崩溃掉。面对现实吧。你病了。”
“我没有生病，”Chandler坚决地回答。“这只是过敏。”
“骗鬼呢。老实说，你只是在嘴硬。”
“你就这样跟你的上司说话？”Chandler在屈服于另一个咳嗽之前半开玩笑地说道。
“我要说的都说完了。就当是为了我，能请你回家吗？否则我就一整天都来烦你。”
“你不敢。”
“我敢。而且我一旦下定决心就会非常固执。”
“你知道的，威胁很不恰当。特别是对你来说。”
“哦，我不会叫它威胁。”
“你会叫它什么？”
“好吧，所以这就是威胁。但是说真的，我可以等到你感觉好些。我不会让你那么轻易赖账的。”
“你是说，如果我推迟的话你不会失望？”
“Well，如果你不是故意装病就为了推迟我们的约会的话。你是吗？”
“当然不是，”他回答说，对着Kent几乎半认真的脸笑了起来。“我猜这表示我不得不取消晚餐时的小提琴小夜曲和海德公园的马车游览的预约。”
Kent的心脏几乎要从胸膛里跳出来。就第一次约会来讲这有些太超过了。【译者注：于是这是求婚才会用的手段么】
“告诉我你没做那些。”他用一种惶恐的声音说道。
“我只是在开玩笑。”Chandler微笑着说。Kent的情绪如此不加掩饰，Chandler对此完全没有抵抗力。“嘿，我必须得改进我的幽默感了。”
Kent因为被他的DI取笑而微微撅着嘴。他习惯了被其他人取笑，但是这个是不一样的。这来自他爱着的男人。
“我答应你，完成这个报告就走。”
“很好。然后休息休息。这是命令。”Kent离开办公室前说道。
他重新开始工作的时候对着自己笑起来。这也许只是来自喉咙的一阵刺激，马上就会过去。Kent不过是在自寻烦恼。
——————————————————————————————————
Chandler倒回枕头上去的时候大声地打了个喷嚏，因头部的抽痛而痛苦地呻吟着。他从几周之前的宿醉之后就再没感觉这么糟过。除了他的咳嗽，他的鼻子透不过气而且每隔一分钟就打一个喷嚏。他现在正式进入完全生病状态了。
“我讨厌生病。”在像过去的几个小时里那样第一百万次吸了吸鼻子时他抱怨道。
门铃突然响起来，Chandler自动地埋进枕头里期待着他的到访者会放弃离开。可惜他没有这样的运气，门铃还在响个不停，这让他不得不起床离开他温暖美好的被窝走去应门。
“不管你是谁，走开。这栋房子不接受任何请求。”
“但是我是带着礼物来的。”一个熟悉的嗓音从另一边回答道。
Chandler立刻打开门，发现Kent正对着他微笑。
“Kent，你在这儿干什么？我以为我们同意取消今晚的约会了。”
“好吧，如果这就是你欢迎我的方式的话。我马上就走。而且在我费得所有麻烦之后。”
“别误会我。我很高兴你在这儿。但是你不怕被我传染上感冒吗？”
“我不能让你在你明显不好的时候自己照顾自己。我想你现在做不了什么饭，所以我给你带了一些自制的鸡汤，富含蔬菜和蛋白质，能让你立刻恢复力气。我阿姨发誓它有这个功效。你想吃点儿吗？”
Chandler宠溺地看着Kent。只是他在这儿就足够让他感觉病好一些了。
“如果它跟你上一次给我做的饭那样好的话，我怎么可能拒绝得了。”
“非常荣幸。我这就去热一下。回床上去，我会端给你。”
“我很高兴你没有在我伤口上撒盐。”
“什么？你的意思是说对于你生病的判断我自始至终都是对的吗？为什么，我想都没想过。”Kent只是朝厨房走去，笑得一脸了然。
不感兴趣
开通SVIP免广告
