elsanna吧 关注:20,239贴子:576,148

回复:【Elsanna】Tempest (fanfiction同人翻译)

只看楼主收藏回复

在三百看到过 很赞哦


IP属地:上海来自Android客户端72楼2014-02-16 17:34
收起回复
    楼主太勤奋!哈哈哈。
    其实这里anna之于elsa倒让我想起了《华胥引》里慕言说过的话:“所谓软肋,要么亲手毁掉,要么妥帖收藏。虽然自古以来成大事者多半选的是前者,不过我这个人,一向觉得人生浮世短短百年,能有一个软肋在身上,也是件不错的事。”
    有时候会想,正因为她的寒冷强大可以直面世界,所以她才可以保护她。又因为她的温暖率直让她对人性仍有信心,她才不至于高处不胜寒。也正因为如此契合,她们才是不可分割的一个整体。


    76楼2014-02-17 14:20
    收起回复
      2026-03-25 19:28:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      第五章 雷与雪
      “马屁拍完了?”Alvard问,
      径直走向自己天鹅绒沙发,看也没看Hans一眼在黑暗中坐下,擦拭着自己的剑。
      所有窗帘都放了下来,只有一点光线从木质的窗户缝透出来,明暗交替映在房内,黑暗让他手中的长剑闪烁着不祥的光泽。
      “为了生存我做我必须做的事”Hans轻松的说道,自顾自的,他靠向第六王子卧房的墙壁,深深打量着兄长,研究他强硬的态度。
      “我没看到你们几个在我尽力留住我们的势力的时候而感谢我。”
      “你认为Elsa会对我们下手?”Alvard嘲笑道,挥舞着长剑,明显感到不满意,又放在磨刀石上。
      “我认为她不可预测。”Hans笑了下,注意到Alvard在打磨长剑时停顿了下又再次继续。
      “而无法预知的人,很不幸的,会超出我们的控制,毕竟我们不是父亲。”
      操纵自己的兄弟实在是太容易了。
      Hans说话的时候眼睛没有离开Alvard,提供一点情报来换取他所需要的反应,不留痕迹的引起Alvard的注意,并在头脑中归类分析。
      Alvard皱起浓眉,咬紧牙关,紧紧抿着他薄薄的嘴唇,跟预期中的一样。
      所有兄弟们的眼中钉——Elsa。
      只要和女王联系上,Hans可以操纵他的兄弟们做任何事。
      “父亲犯了一个错误收留那个小娼妇,”Alvard咆哮,狠狠打磨着长剑,刺啦一声,火星伴随着刺耳的钝响。
      “她已经失去控制,她已经忘了她的使命,而我们在她那该死的冬天里受罪。”
      “哈,你已经听说了我们的新客人,Anna公主。”
      “显而易见。”Alvard丢下磨刀石,深深叹了口气跌坐在沙发上,使劲搓着手上的粉末,“Elsa要她来做什么,我简直不敢想象。”
      “她很漂亮。”Hans承认道,看到Alvard露出恶心的表情时差点笑出来。
      哦Anna,Hans几乎感到抱歉利用了一个这么轻易受骗的人,但是只需要几个小时,他已经取得了他需要的情报。
      Elsa真应该学会好好掩饰自己,让这么明显的一个弱点在外四处游荡,任何人都可以出手。
      “荒唐。”Alvard嘟囔。
      “这并不超出常理,尤其像Elsa这么不同的人。”Hans说,小心的控制语调,让声音听起犹豫不决。
      Hans很清楚这样语气的好处,没人怀疑过他的用心。“我听说,嗯……也许我应该保持沉默。”
      “你听说什么了?快说Hans,不然我会认为你是个磨叽的娘们。别在这拐弯抹角。”Alvard用大拇指摩挲长剑的边缘,
      本应该达到震慑的作用,但是Hans只觉得很可笑。
      “好吧,Elsa亲自照顾那女孩……在她自己的房间里,一整晚。在今天早上之前她甚至没去向父亲报告,直到亲手为那女孩包扎伤口后才去。”
      听到Hans的话后立刻Alvard握紧了剑柄,直到关节发白。
      “那么我先告退了。”Hans说,低着头慢慢退出房间,脸上露出一抹笑容,
      噢,简直太容易了。
      Anna最终还是到了 Kristoff那里,比原本的计划晚了几个小时,
      但至少这次带了礼物:在和Hans吃过午餐两人分手后,她从厨房里拿了些点心。
      Anna紧紧把点心捂在斗篷里并且时刻留意有没有不受控制的马,这一次终于冒着大雪安全抵达马厩。
      一进入主仓,Anna就脱下了厚重的外套。
      大致看了一圈,和预期的一样,只有一个普通的马厩和两排食槽,中间是一条小路,每个食槽都装满了干草,
      在她走近后牲畜的味道更浓烈了,Anna在每个隔间寻找 Kristoff的身影,终于在最后面听到声音。
      “看,不,你会非常好,而我会被扔到地牢。”
      “啊呀!就这一次,我发誓,只要我不说,你不说,谁会知道?”
      第一个声音她听的出来,语气很坏但含着关心—— Kristoff。
      第二个声音还带着些男孩儿气,但是在请求的时候带着无法掩饰的兴奋。
      Anna有些好奇,走了几步到马厩的底部,大喊了声“猜猜是谁?”
      吓了两个男孩一跳。
      奇怪的是 Kristoff吓了一大跳,几乎要夺路而逃,在意识到只是她后靠在Sven身上长吁口气,站在他身旁个子稍矮点的男子看到他的反应哈哈大笑,
      虽然笑的没有形象但是贵族特点依然十分明显:神色头发,皮肤白皙,细长的鼻子和高颧骨,显然是精细挑选后结婚产生的纯血统
      。即便他把袖子卷上去,胳膊上沾着Anna觉得可能是黑色煤灰的东西,但是裁剪精美的服饰出卖了他的身份。
      “我猜你不经常在这干活。”Anna说,男孩点点头。
      “Edmund王子,我十二岁。”Edmund停顿了一下瞪大双眼,在Anna窃笑的时候疯狂摇着头“不!是第十二个!我是说我排行第十二,不是说我十二岁。呃……你是谁?”
      “Arendelle的Anna公主。”
      “哦,你就是Elsa捡回来的那个女孩”在Anna想反驳这个称呼之前Edmund伸出手“很高兴认识你。”
      但是在Anna想要握手的时候他又突然缩回去了;有那么一会儿她认为他实际上很讨厌,
      直到他腼腆的笑了笑,说“对不起,呃…我不知道怎么说更得体,你看到我手上的东西其实不是灰尘。”
      Sven自豪的叫了几声。
      “哦……噢!”Anna下意识的退后一步,不过比起被恶心到,她觉得更好玩,他们在马厩里。但是对于一个王子来说他似乎对沾满粪便没什么问题……
      Edmund转向正在恼火的Kristoff ,拍拍他肩膀,留下一串棕色痕迹,并且忽略他的怒视“好吧,Anna,既然你在这,你可以帮我劝说这个大块头让我跟着运货。”
      “运货?”Anna问。
      Kristoff 清清喉咙回答“我们每周给成立居民运送生活品。当然,我们的王子不允许一起来,只让他在这帮帮忙,我都很可能陷入麻烦。”
      “为什么不行?”Edmund问,就像Anna认为换成她自己也会那么做一样,
      Edmund打断Kristoff'的回答并且压过他不赞同的呻吟,“好吧,听着,这些是我的人民,对吧?我是他们的王子,所以我又责任去帮忙。”
      “我有责任保证你不能受伤,用脑袋担保。”Kristoff'双手插在胸前低头看着那男孩。
      奇怪的互换了皇室和平民的身份。Anna头有点晕,听到Kristoff'追加一句“这是最终决定。”看起来像个合法的权威人士。
      “你真臭,不仅身上臭,脾气也臭。”Edmund说。
      Anna禁不住咯咯笑了,两个人目光一致的看向她。
      几乎感到敌意要蔓延到她身上,Anna举起双手投降“我同意Kristoffer闻起来不好,但也许你真不该去运送物品。”
      “是Kristoff'。”
      “闭嘴吧,Kristoffer”躲避Kristoff举起的臭烘烘的手掌,Edmund转头问Anna“但是为什么不行?我是认真的,我真想这么做。这是正确的。”
      “我明白,但似乎对Kristoff不公平。”Anna说,听到Edmund不满的嘟囔笑了一下。
      她感到一下和这男孩亲近了许多,毫不掩饰他的情绪,而且很明显的想帮忙。
      这事太奇怪了,在和他交谈的过程中感觉他要小很多知道她意识到一件非常非常奇怪的事,“等一下,你怎么会比Hans大?”
      “我比他大了,好像三天。”像很常见似的,Edmund略过了同父异母的情况;
      但是他办了个鬼脸,皱了下鼻子,似乎只是想到Hans要比这马厩里的味道还让人难以忍受。“哦,Hans,这么说你见过他了,嗯?”
      Anna在Kristoff和Edmund之间来回看,“有什么不对吗?”
      “我本人不能说什么。”Kristoff说,转向Sven,递给它一根胡萝卜,然后自己吃剩下的一半。
      “他不是最差劲的,但我就是不喜欢他。第六感,你知道。”Edmund回答,最后加了一个词,好像这就解释了一切。
      Anna皱起眉头。“这可不是一个不喜欢什么人的好理由。Hans实际上是个不错的人。”
      “你会很惊讶发现第六感觉是多么精确。”Edmund说,自信的笑着。“直觉是很奇妙的东西,表象可以蒙蔽双眼,但是直觉不会骗人。就像,你给我的感觉就是非常好,所以我相信你是个好人。我的感觉对吗?你是不是好人?”
      “有人会说不是吗?”Anna问。
      “我”Kristoff说,“我告诉他快离远点,但他还是不停溜回马厩想着偷一头驯鹿,我最后只好让他留下了。最好知道他在哪,省的受伤。”
      “事实上,我最好在有人发现前快点回去。”Edmund说,他抖抖袖子,Anna躲避飞舞的粪便碎屑。
      “很高兴见到你,Anna,下次见。”
      “拜。”直到Edmund离开马厩Anna才想起来“见鬼,我应该问问他关于Elsa。好感觉还是坏感觉?”
      想到这个奇怪的理论Anna又笑了,但她猜想这套理论对Edmund来说很实用。
      Anna想知道用第六感来判断一个人是不是真的准确。那么Elsa……
      Kristoff最后轻拍了下Sven的头后走出畜栏,在他倒满木桶洗手的时候Anna跟在他身后,“这么说,你现在对Elsa有兴趣了?”
      “我只是想多知道点有关于我的绑架者的情况!没什么奇怪的,”Anna说,对Kristoff的什么都明白的语气有点发怒,“那你对她都知道些什么?”
      “当然什么都没有。”Kristoff甩着手上的水“而且我真的不能和你多说。我只是一个战争的俘虏,记得吗?我只能说Elsa是那个建议发放百姓生活用品的人。而且你知道,Edmund看人的方法并不是那么不靠谱。你觉得呢?”
      Anna眨眨眼。
      如果她对自己非常诚实的话,其实Elsa给她的感觉很好。
      她只是不愿意承认。


      77楼2014-02-17 15:43
      回复
        一想到这是开虐的节奏就好想把好姐姐女王扔进去


        78楼2014-02-17 16:23
        回复
          呜呜我还是滚回来等lz翻吧。。。。。。。。。。
          英语不够脑洞补只是我的脑洞补得有点瞌睡呜呜呜呜。。。。。。。。


          IP属地:广西79楼2014-02-17 17:15
          回复
            顶啊


            来自手机贴吧80楼2014-02-17 17:49
            回复
              看评论似乎要虐了 过几天再看吧 我们这电影下映了 经不起虐了


              来自Android客户端81楼2014-02-17 18:20
              回复
                写的真的好棒。。不管是细节还是性格或贴近原作。。嗯。。还是等有时间再慢慢看吧


                IP属地:海南来自Android客户端82楼2014-02-17 22:51
                回复
                  2026-03-25 19:22:16
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  写的好棒~等楼楼更下文


                  IP属地:重庆83楼2014-02-17 23:49
                  回复
                    文笔非常赞,不仅是原文,翻译也很有味道。


                    IP属地:广东84楼2014-02-18 00:15
                    收起回复
                      Alvard王子太好被鼓动了,一共十三个王子,难道都要对Elsa做些什么?这王位坐的好不踏实,安娜恰逢时机的出现倒是给汉斯提供了可资利用的工具,感觉后面会越来越紧张了 ,人物的纠葛也会越来越多,作者真是有耐心,铺陈的很细致。看女王如何摆平这些吧。楼主还是翻译得很流畅,加油~_~


                      来自手机贴吧85楼2014-02-18 00:21
                      收起回复
                        楼楼更文还真是速度啊!大赞哦~


                        IP属地:重庆来自手机贴吧86楼2014-02-18 01:12
                        回复
                          十二王子感觉不错啊


                          IP属地:安徽来自Android客户端87楼2014-02-18 01:33
                          回复
                            为什么我突然想起了十二芭蕾舞公主!【泥垢


                            IP属地:黑龙江88楼2014-02-18 03:20
                            回复
                              2026-03-25 19:16:16
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              天超心疼elsa,她是不是还是设定不能控制自己的魔力?


                              来自手机贴吧95楼2014-02-18 14:21
                              收起回复